Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Calligraphie japonaise,Cérémonie de thé,Cerf-volant japonais,Chikamatsu Monzaemon,Commodore Perry,Constitution de 17 articles

?Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction, en cliquant sur un mot japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise. Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.
version anglaise
Autre dictionnaire:
Trouver par mot-clef:
Trouver la définition:
Browser chaque article:
 
Page commençant à partir de la lettre: # A A B B C D D E E E F F G G H H H H I I J K K K K K L M M M N N O O P P P R S S S S S S S T T T T U W Y Z

Calligraphie japonaise

shyodou shyo
mots alternatifs: Shodo, Shodou, Sho
mots-clés: art
voir aussi: Période Heian , Kakemono
sites webs en rapport: http://www.jade.dti.ne.jp/~minamoto/
explication: Originaire de Chine, la calligraphie fut considérée comme un art que tous les intellectuelles asiatiques devait maîtriser. Jusqu'à le début de la période Heian, dans le 9ème siècle, le style japonais fut le même que le chinois à cause d'échanges diplomatique et culturelles fréquentes. Depuis le Japon a développée son propre style (Wa-yo), en particulier après le travail d'un génie japonais de la calligraphie, "Ono no Tofu". L'apparence de ses propres caractères japonais , "Kana" accentua la différence.

Cérémonie de thé

chyadou sadou chyanoyu
mots alternatifs: Chado, Chadou, Cha do, Sado, Sadou, Sa do, Sadoo, Chanoyu, Cha no yu
mots-clés: art
voir aussi: Sen no Rikyu , Zen , Omotesenke , Urasenke
sites webs en rapport: http://www.teahyakka.com , http://www.ochakaido.com
explication: Boire du thé était très populaire parmi les moines bouddhistes mais ce c'est le prêtre bouddhiste, Eisai (1141-1215) qui a ramené de Chine la manière correcte de le boire au 12ème s. Cette manière étendit petit à petit parmi le publique et spécialement parmi les clans de samouraï, mais c'est Sen no Rikyu (1522-1591) qui l'a perfectionnée pour en faire un art. La manière pratiquée aujourd'hui au Japon vient directement de son école.

Cerf-volant japonais

tako
mots alternatifs: Tako, Cerf-volant
mots-clés: art, artisanat, chine, jeu, objet
voir aussi: Période Heian , Samouraï , Période Edo , Papier japonais , Nouvel an
sites webs en rapport: http://www.kikimimi.ne.jp/www/eohashi/ , http://www.nmt.ne.jp/~windlove/ , http://www.taimeiken.co.jp/takohaku/index_t.htm , http://web.kyoto-inet.or.jp/people/cokeian/ , http://www2.ginzado.ne.jp/shayo/yosidamati/tako/takokan.htm
explication: Inventé il y a 3000 ans, il arriva au Japon de Chine au début de la période Heian. Durant la période Kamakura, les cerfs-volants se répandirent dans les clans samouraï, non seulement à cause de ses intérêt militaires mais aussi il symbolise une bravoure. Mais c'est depuis la période Edo que les cerfs-volants devinrent des amusements pour tout le monde. Contrairement au cerf-volant occidental qui donne de l'importance à l'aspect technique, les cerfs-volants japonais sont appréciés pour leurs images dessinées

Chikamatsu Monzaemon

chikamatsumonnzaemonn
mots alternatifs: Monzaemon Chikamatsu
mots-clés: kabuki, personnage, théâtre, écrivain
voir aussi: Période Edo , Kabuki , Bunraku , Ronin
sites webs en rapport: http://www.sonoda-u.ac.jp/chikamatsu/ , http://www.kosaiji.org/chikamatsu/ , http://www.kosaiji.org , http://www.d1.dion.ne.jp/~soyama/menu.htm
explication: Né en 1653 dans une famille de samouraï du département Fukui. Comme son père devint un ronin, il travailla comme valet dans un noble de Kyoto et apprit à écrire. Devenant un scénariste populaire à l'âge de 30 ans, il travailla la plupart du temps pour le théâtre Takemoto Gidayu's bunraku et Sakata Tojuro's kabuki. Sont thème favoris était les hommes et les femmes qui souffrent d'une structure sociale rigide comme "Sonezaki shinju", "Meido no hikyaku", "Shinju ten no amijima". Il mourut en 1724.

Commodore Perry

periiteitoku
mots alternatifs: Matthew Calbraith Perry, Perry, Matthew Perry
mots-clés: militaire, personnage, étranger
voir aussi: Shogounat Edo , Traité de Kanagawa , Sakoku , Navire noir
sites webs en rapport: http://www.lint.ne.jp/~meirokun/perry.htm , http://www.st.rim.or.jp/~iwat/zenshi-2/zenshi-2.html
explication: Officier de la marine américaine, né en 1794. Avec la mission d'établir une relation diplomatique avec le Japon, il arriva le 8 juillet 1853 à Uraga près de Tokyo avec 4 navires de guerre. Il demanda à Edo shogunat d'ouvrir les ports en donnant une lettre du président. Il promit de retourner l'année d'après pour obtenir une réponse. Alors il rentra en février 1854. Devant son attitude menaçante, le Japon a dû signer un traité en brisant l'isolement politique vieux de 2 siècles. Il mourut en 1858.

Constitution de 17 articles

jyuushichijyoukennpou jyuushichijyounokennpou
mots alternatifs: Constitution de dix sept articles, Jushichijo no kenpo, Jushichijo no kempo
mots-clés: loi
voir aussi: Prince Shotoku , Période Asuka
sites webs en rapport: http://www.246.ne.jp/~s-sampei/17kenpou.html , http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/8918/17zyoukennpou.html
explication: Promulguée en 604 par le prince Shotoku, elle est considérée comme la première loi japonaise écrite. Basée sur le Bouddhisme et le Confucianisme, elle recommande les fonctionnaires de travailler en harmonie pour le bien de la nation. Même appelé "constitution", le nom est fortuit et n'a pas de relation avec la constitution d'une nation moderne.

Les mots affichés sur cette page sont 33 - 38 parmi 421.

Language Teacher?. Electronic pocket talking translators
Dictionnaire Electronique de Poche


http://www.webdico.com/dico/histxtf5.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
La dernière mise à jour: 29/12/12 06:14