オンライン独訳外来語辞典:ピラフ・ピリオド・ピン・ピンク・ピンセット・ピンチ・ピント・ピンポン・ピーク・ピーター

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の外来語辞典で独語から日本語、 又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 
始めの仮名: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

直接アクセス: ピラフ , ピリオド , ピン , ピンク , ピンセット , ピンチ , ピント , ピンポン , ピーク , ピーター

ピラフ

語源:pilaf (eg.)
キーワード: 食べ物
翻訳:Reis mit Hammelfleisch, Butterreis mit Krabben
次もチェック: 焼飯

ピリオド

違う綴り: ピリオッド
語源:period (eg.)
キーワード: 文法
翻訳:Punkt
ピリオドを打つ: ぴりおどをうつ: einen Punkt setzen, ein Ende machen <<<
次もチェック:

ピン

語源:pin (eg.), pinta (pt.)
キーワード: アクセサリー
翻訳:Nadel, Stecknadel, Haarnadel, Kegel (von Bowling)
ピンで留める: ぴんでとめる: etw. mit Nadeln [einer Nadel] anstecken <<<
ピンを外す: ぴんをはずす: Nadel herausnehmen, losheften <<<
ピン・カール: ぴん・かーる: Lockenwickel <<< カール
ピンからキリまで: ぴんからきりまで: allerart, allerhand, alle möglichen, Allerlei
ネクタイピン: ねくたいぴん: Krawattennadel, Schlipsnadel <<< ネクタイ
タイ・ピン: Krawattennadel, Schlipsnadel <<< タイ
安全ピン: あんぜんぴん: Sicherheitsnadel <<< 安全
次もチェック:

ピンク

語源:pink (eg.)
キーワード:
翻訳:Rosa
ピンクの: ぴんくの: rosig, rosenfarben, rosenfarbig
ピンク色: ぴんくいろ: rosige Farbe, Rosenfarbe <<<
ピンク映画: ぴんくえいが: Erotikfilm <<< 映画
同意語: 桃色


ピンセット

語源:pincet (nl.), pincette (fr.)
キーワード: 道具
翻訳:Pinzette, Federzange
ピンセットで挟む: ぴんせっとではさむ: mit einer Pinzette fassen [greifen, kneifen] <<<

ピンチ

語源:pinch (eg.)
キーワード: スポーツ
翻訳:Klemme, Not
ピンチに在る: ぴんちにある: aufgeschmissen sein, in Not sein, in der Patsche [Suppe] sitzen <<<
ピンチに陥る: ぴんちにおちいる: in die Patsche kommen [gebracht werden], in eine böse Suppe hineingeraten <<<
ピンチに襲われる: ぴんちにおそわれる <<<
ピンチヒッター: ぴんちひったー: Notschläger (im Baseball)

ピント

語源:punt (nl.)
キーワード: 光学
翻訳:Brennpunkt, Fokus
ピントを合わせる: ぴんとをあわせる: richtig [scharf] einstellen (auf) <<<
ピントが合う: ぴんとがあう: richtig [scharf] eingestellt sein
ピントが外れる: ぴんとがはずれる: unscharf eingestellt sein <<<
ピントが甘い: ぴんとがあまい: locker eingestellt sein <<<
ピントグラス: ぴんとぐらす: Mattscheibe <<< グラス
次もチェック: 焦点

ピンポン

語源:ping-pong (eg.)
キーワード: 種目
翻訳:Pingpong, Tischtennis
ピンポン台: ぴんぽんだい: Tischtennisplatte, Tischtennistisch <<<
ピンポン外交: ぴんぽんがいこう: Pingpongdiplomatie <<< 外交
次もチェック: 卓球

ピーク

語源:peak (eg.)
キーワード: 自然 , 交通
翻訳:Gipfel
ピークに達する: ぴーくにたっする: den höchsten Stand erreichen <<<
ピーク時: ぴーくじ: Stoßzeit <<<
次もチェック: 山頂 , サミット

ピーター

語源:Peter (eg.)
キーワード: 名前
翻訳:Peter
ピーター・パン: ぴーたー・ぱん: Peter Pan <<< パン
ピーター・グレーブス: ぴーたー・ぐれーぶす: Peter Graves
次もチェック: ピエール

このページに有る記事:1789 - 1798、全部で:2593.


ワールド出会いサイト


http://www.webdico.com/kata/jkatatxtdピ-3.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:24/12/12 15:14