オンライン独訳国語辞典:運航・運送・運賃・運転・運動・運搬・運命・運輸・運用

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 
始めの仮名: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

直接アクセス: 運航 , 運送 , 運賃 , 運転 , 運動 , 運搬 , 運命 , 運輸 , 運用

運航

発音: うんこう
漢字: ,
キーワード: , 飛行機
翻訳:Fahrt, Schifffahrt, Verkehr (Schiffs, Flugzeugs)
運航する: うんこうする: fahren, verkehren
次もチェック: 運行

運送

発音: うんそう
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Transport, , Beförderung, Spedition
運送する: うんそうする: transportieren, befördern, spedieren
運送業: うんそうぎょう: Transportgewerbe, Spedition, Frachtgeschäft <<<
運送業者: うんそうぎょうしゃ: Spediteur, Fuhrunternehmer <<< 業者
運送会社: うんそうがいしゃ: Transportgesellschaft, Speditionsfirma <<< 会社
運送店: うんそうてん: Speditionsgeschäft, Spediteur <<<
運送屋: うんそうや <<<
運送人: うんそうにん: Transporteur <<<
運送船: うんそうせん: Transportschiff <<<
運送状: うんそうじょう: Frachtbrief <<<
運送費: うんそうひ: Transportkosten, Speditionskosten, Fracht <<< , 送料
運送料: うんそうりょう <<<
運送保険: うんそうほけん: Transportversicherung <<< 保険
水上運送: すいじょううんそう: Wasserfracht <<< 水上
貨物運送: かもつうんそう: Ladungsverkehr <<< 貨物
次もチェック: 運輸 , 輸送 , 運搬

運賃

発音: うんちん
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Frachtkosten, Transportkosten, Frachtgeld
運賃表: うんちんひょう: Tarif <<<
運賃先払で: うんちんさきばらいで: Frachtkosten per Nachnahme
運賃無料: うんちんむりょう: frachtfrei, franko <<< 無料
鉄道運賃: てつどううんちん: Eisenbahnfahrpreis <<< 鉄道
往復運賃: おうふくうんちん: Hin- und Rückfahrpreis <<< 往復
貨物運賃: かもつうんちん: Gütertarif <<< 貨物
航空運賃: こうくううんちん: Flugpreis <<< 航空
旅客運賃: りょかくうんちん: Fahrgeld, Fahrgebühr, Fahrpreis, Fahrtarif <<< 旅客

運転

発音: うんてん
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Betrieb, Gang, Fahren, Lenkung, Steuerung
運転する: うんてんする: in Betrieb setzen, in Gang bringen
運転手: うんてんしゅ: Führer, Autofahrer, Automobilist, Motorist <<< , ドライバー
運転士: うんてんし: Steuermann, Steuerleute <<<
運転台: うんてんだい: Führerstand, Führersitz <<<
運転席: うんてんせき <<<
運転免許: うんてんめんきょ: Fahrerlaubnis, Führerschein <<< 免許
運転免許証: うんてんめんきょしょう <<<
運転休止: うんてんきゅうし: Diensteinstellung, Dienstunterbrechung <<< 休止
運転間隔: うんてんかんかく: Fahrzeugfolge <<< 間隔
運転系統: うんてんけいとう: Buslinie, Bahnlinie <<< 系統
運転技術: うんてんぎじゅつ: Fahrfertigkeit <<< 技術
運転資金: うんてんしきん: Betriebsmittel, Betriebskapital, Umsatzkapital <<< 資金
運転資本: うんてんしほん <<< 資本
試運転: しうんてん: Probelauf, Probefahrt <<<
試運転をする: しうんてんをする: einen Probelauf [eine Probefahrt] machen
飲酒運転: いんしゅうんてん: Trunkenheit am Steuer <<< 飲酒
酔払運転: よっぱらいうんてん: Autofahren unter Alkoholeinfluss, Trunkenheit am Steuer <<< 酔払
居眠運転する: いねむりうんてんする: am Steuer schlafen [einnicken] <<< 居眠
自動車を運転する: じどうしゃをうんてんする: Auto fahren <<< 自動車
次もチェック: ドライブ


運動

発音: うんどう
漢字: ,
キーワード: スポーツ , 物理
翻訳:Bewegung, Leibesübung, Sport, Kampagne, Feldzug, Bewerbung
運動する: うんどうする: sich bewegen, sich Bewegung machen, Sport treiben, sich bemühen, sich bewerben
運動会: うんどうかい: Sportfest <<<
運動靴: うんどうぐつ: Sportschuh, Turnschuh <<<
運動服: うんどうふく: Sportanzug, Sportkleidung <<<
運動場: うんどうじょう: Sportplatz <<<
運動家: うんどうか: Sportler, Sportsmann, Aktivist <<<
運動具: うんどうぐ: Sportartikel <<<
運動具店: うんどうぐてん: Sportgeschäft <<<
運動量: うんどうりょう: Bewegungsgröße, Impuls <<<
運動員: うんどういん: Wahlredner, Wahlwerber <<<
運動不足: うんどうぶそく: Mangel an Bewegung <<< 不足
運動神経: うんどうしんけい: Bewegungsnerv <<< 神経
運動麻痺: うんどうまひ: Bewegungslähmung <<< 麻痺
運動競技: うんどうきょうぎ: Kraftsport <<< 競技
運動エネルギー: うんどうえねるぎー: Bewegungsenergie, kinetische Energie <<< エネルギー
抗議運動: こうぎうんどう: Protestbewegung <<< 抗議
国民運動: こくみんうんどう: Volksbewegung <<< 国民
署名運動: しょめいうんどう: Unterschriftensammlung <<< 署名
水平運動: すいへいうんどう: horizontale (waagerechte) Bewegung, Horizontalbewegung <<< 水平
政治運動: せいじうんどう: politische Bewegung, politische Kampagne <<< 政治
農民運動: のうみんうんどう: Bauernbewegung <<< 農民
反戦運動: はんせんうんどう: Antikriegsbewegung <<< 反戦
募金運動: ぼきんうんどう: Kampagne um Geld zu sammeln <<< 募金
労働運動: ろうどううんどう: Arbeiterbewegung <<< 労働
浄化運動: じょうかうんどう: Reinigungsbewegung <<< 浄化
抵抗運動: ていこううんどう: Widerstandsfähigkeit <<< 抵抗
反射運動: はんしゃうんどう: Reflexbewegung <<< 反射
啓蒙運動: けいもううんどう: Aufklärungsbewegung, Aufklärungsfeldzug <<< 啓蒙
社会運動: しゃかいうんどう: soziale Bewegung <<< 社会
呼吸運動: こきゅううんどう: Atemgymnastik <<< 呼吸
周期運動: しゅうきうんどう: Kreislauf <<< 周期
旋回運動: せんかいうんどう: Drehbewegung <<< 旋回
就職運動: しゅうしょくうんどう: Stellenjagd, Ämterjagd <<< 就職
就職運動をする: しゅうしょくうんどうをする: sich um ein Amt [eine Stelle] bewerben <<< 就職
回転運動: かいてんうんどう: Kreisbewegung <<< 回転
解放運動: かいほううんどう: Befreiungsbewegung <<< 解放
下降運動: かこううんどう: Abwärtsbewegung, Bewegung nach unten <<< 下降
住民運動: じゅうみんうんどう: Bürgerbewegung, Bürgerinitiative <<< 住民
全身運動: ぜんしんうんどう: Übungen für den ganzen Körper <<< 全身
革命運動: かくめいうんどう: Revolutionsbewegung, revolutionäre Bewegung <<< 革命
原理運動: げんりうんどう: Moonismus <<< 原理
室内運動: しつないうんどう: Hallengymnastik <<< 室内
屋外運動: おくがいうんどう: Bewegung im Freien <<< 屋外
準備運動: じゅんびうんどう: Warmlauf <<< 準備
学生運動: がくせいうんどう: Studentenbewegung <<< 学生
婦人運動: ふじんうんどう: Frauenbewegung <<< 婦人
筋肉運動: きんにくうんどう: Muskelbewegung, Muskelspiel <<< 筋肉
反対運動: はんたいうんどう: Oppositionsbewegung <<< 反対
宣伝運動: せんでんうんどう: propagandistische Tätigkeit, Werbeaktion <<< 宣伝
促進運動: そくしんうんどう: Bewegung für die Förderung von <<< 促進
地殻運動: ちかくうんどう: Krustenbewegungen, Veränderung der Erdkruste <<< 地殻
平和運動: へいわうんどう: Friedensbewegung <<< 平和
貯蓄運動: ちょちくうんどう: Werbung für Sparen <<< 貯蓄
選挙運動: せんきょうんどう: Wahlbewegung, Wahlagitation, Wählerei, Wahlumtriebe <<< 選挙
思想運動: しそううんどう: Gedankenbewegung <<< 思想
組合運動: くみあいうんどう: Syndikalismus, Gewerkschaftswesen, Gewerkschaftsbewegung <<< 組合
買収運動: ばいしゅううんどう: Bestechungskampagne <<< 買収
ブラウン運動: ぶらうんうんどう: brownsche Bewegung <<< ブラウン
リサイクル運動: りさいくるうんどう: Recyclingtechnologie <<< リサイクル
次もチェック: スポーツ , キャンペーン

運搬

発音: うんぱん
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Transport, Beförderung
運搬する: うんぱんする: transportieren, befördern
運搬費: うんぱんひ: Transportkosten, Beförderungskosten <<< , 運賃
運搬人: うんぱんにん: Gepäckträger, Portier, Pförtner <<<
次もチェック: 運送

運命

発音: うんめい
漢字: ,
キーワード: 生活 , 空想
翻訳:Schicksal, Geschick, Los, Fatum
運命付ける: うんめいづける: vorherbestimmt sein, verurteilt sein <<<
運命的: うんめいてき: fatal (a.), schicksalhaft <<<
運命的に: うんめいてきに: fatal (adv.), schicksalhaft
運命に従う: うんめいにしたがう: sich dem Unausweichlichen [Unvermeidlichen] beugen <<<
運命に任せる: うんめいにまかせる <<<
運命と諦める: うんめいとあきらめる: sein Schicksal auf sich nehmen, sich in sein Schicksal ergeben, sein Los geduldig tragen <<<
運命に甘んじる: うんめいにあまんじる <<<
運命を決する: うんめいをけっする: über js. Schicksal entscheiden, js. Schicksal entscheiden <<<
運命を共にする: うんめいをともにする: das Schicksal teilen <<<
運命と戦う: うんめいとたたかう: das Schicksal bekämpfen <<<
運命の悪戯: うんめいのいたずら: Ironie des Schicksals <<< 悪戯
運命の女神: うんめいのめがみ: Schicksalsgöttin <<< 女神
運命線: うんめいせん: Saturn-Linie <<<
運命論: うんめいろん: Fatalismus <<<
運命論者: うんめいろんしゃ: Fatalist <<<
次もチェック: 宿命

運輸

発音: うんゆ
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Transport
運輸量: うんゆりょう: Verkehr <<<
運輸省: うんゆしょう: Verkehrsministerium <<<
運輸大臣: うんゆだいじん: Verkehrsminister <<< 大臣
運輸会社: うんゆがいしゃ: Transportgesellschaft <<< 会社
運輸機関: うんゆきかん: Transportmittel <<< 機関
運輸協定: うんゆきょうてい: Verkehrsabkommen <<< 協定
水上運輸: すいじょううんゆ: Wasserfracht <<< 水上
次もチェック: 輸送 , 運送

運用

発音: うんよう
漢字: ,
キーワード: 金融
翻訳:Anwendung, Durchführung, Investierung
運用する: うんようする: anwenden, durchführen, in die Praxis umsetzen, investieren
資産運用: しさんうんよう: Verwaltung des Finanzvermögens <<< 資産

このページに有る記事:409 - 417、全部で:7138.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.webdico.com/koku/jkokutxtdう-7.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:24/12/12 15:14