オンライン独訳国語辞典:現場・原爆・原発・玄武・現物・原文・原本・玄米・厳密・幻滅

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 
始めの仮名: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

直接アクセス: 現場 , 原爆 , 原発 , 玄武 , 現物 , 原文 , 原本 , 玄米 , 厳密 , 幻滅

現場

発音: げんば
漢字: ,
キーワード: 犯罪
翻訳:derselbe Ort, gerade (eben) die Stelle, Tatort
現場で: げんばで: an Ort und Stelle, auf frischer (offener) Tat, bei der Tat
現場監督: げんばかんとく: Aufseher (Inspektor) auf dem Bauplatz <<< 監督
現場検証: げんばけんしょう: Bestätigung vor Ort <<< 検証
現場報告: げんばほうこく: Erfahrungsbericht <<< 報告
建設現場: けんせつげんば: Baustelle <<< 建設
殺害現場: さつがいげんば: Tatort einer Tötung <<< 殺害
犯行現場: はんこうげんば: Tatort, Schauplatz des Verbrechens <<< 犯行
工事現場: こうじげんば: Baustelle <<< 工事
事故現場: じこげんば: Unfallort <<< 事故

原爆

発音: げんばく
漢字: ,
キーワード: 戦争
翻訳:Atombombe
原爆病: げんばくびょう: Krankheit durch Radioaktivität der Atombombe <<<
原爆戦: げんばくせん: Atomkrieg <<<
原爆戦争: げんばくせんそう <<< 戦争
原爆実験: げんばくじっけん: Atombombenversuch <<< 実験
原爆基地: げんばくきち: Atombasis <<< 基地

原発

発音: げんぱつ
漢字: ,
キーワード: エネルギー , 環境
翻訳:Atomkraftwerk
原発事故: げんぱつじこ: Unfall eines Atomkraftwerks <<< 事故
原発爆発: げんぱつばくはつ: Explosion eines Atomkraftwerks <<< 爆発
反原発: はんげんぱつ: Antikernkraft <<<
反原発運動: はんげんぱつうんどう: Antikernkraftbewegung <<< 運動
脱原発: だつげんぱつ: Einstellung zur Kernenergie <<<
福島原発: ふくしまげんぱつ: Kernkraftwerk Fukushima <<< 福島
福島第一原発: ふくしまだいいちげんぱつ: Kernkraftwerk Fukushima Nummer Eins <<< 福島
女川原発: おながわげんぱつ: Kernkraftwerk Onagawa <<< 女川
福井原発: ふくいげんばつ: Kernkraftwerk Fukui <<< 福井
チェルノブイリ原発: ちぇるのぶいりげんぱつ: Kernkraftwerk Tschernobyl <<< チェルノブイリ

玄武

発音: げんぶ
漢字: ,
キーワード: 伝説
翻訳:Schwarze Schildkröte (ein chinesisches legendäres Tier)
玄武岩: げんぶがん: Basalt <<<
玄武岩の: げんぶがんの: basaltisch, basalten


現物

発音: げんぶつ
漢字: ,
キーワード: 商業 , 金融
翻訳:Promptware, Effektivware, Lokoware
現物で払う: げんぶつではらう: in Naturalien zahlen <<<
現物給与: げんぶつきゅうよ: das Gehalt in Sachwerten [in Lebensmitteln, in natura] <<< 給与
現物賠償: げんぶつばいしょう: Entschädigung [Reparationen] in Sachleistungen <<< 賠償
現物交換: げんぶつこうかん: Tauschhandel, Tauschgeschäft <<< 交換
現物支給: げんぶつしきゅう: Zahlung in Produktgutscheinen <<< 支給
現物市場: げんぶつしじょう: Promptmarkt, Effektivmarkt, Lokomarkt <<< 市場
現物取引: げんぶつとりひき: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 取引
現物売買: げんぶつばいばい <<< 売買
現物仲買人: げんぶつなかがいにん: Promptmakler, Effektivmakler, Lokomakler

原文

発音: げんぶん
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Urtext, Urschrift, Originaltext
原文の儘: げんぶんのまま: sic (adv.) <<<
原文通りに: げんぶんどうりに: buchstäblich, wortwörtlich <<<

原本

発音: げんぽん
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Urtext, Urschrift, Originaltext, Originalwerk
次もチェック: オリジナル

玄米

発音: げんまい
漢字: ,
キーワード: 食べ物
翻訳:Vollkornreis, unpolierter Reis
玄米食: げんまいしょく: Diät durch Vollkornreis [unpolierten Reis] <<<
玄米茶: げんまいちゃ: Tee aus Vollkornreis <<<
玄米パン: げんまいぱん: Brot aus Vollkornreis <<< パン
次もチェック: 白米

厳密

発音: げんみつ
漢字: ,
翻訳:Genauigkeit, Exaktheit, Präzision, Schärfe
厳密な: げんみつな: haargenau, aufs Haar, exakt, peinlich, genau, präzis, scharf
厳密に: げんみつに: streng, genau

幻滅

発音: げんめつ
漢字: ,
翻訳:Enttäuschung, getäuschte Hoffnung, Zerstörung einer Hoffnung
幻滅する: げんめつする: enttäuscht sein, sich enttäuscht sehen [finden, fühlen], js. Hoffnungen werden vernichtet [zerstört]
幻滅を感じる: げんめつをかんじる <<<
幻滅を味わう: げんめつをあじわう <<<

このページに有る記事:2070 - 2079、全部で:7138.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.webdico.com/koku/jkokutxtdげ-10.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:24/12/12 15:14