オンライン独訳国語辞典:今回・根気・根拠・混血・今後・混合・混雑・今週・根性・痕跡

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 
始めの仮名: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

直接アクセス: 今回 , 根気 , 根拠 , 混血 , 今後 , 混合 , 混雑 , 今週 , 根性 , 痕跡

今回

発音: こんかい
漢字: ,
キーワード: カレンダー
翻訳:diesmal, dieses Mal, jetzt, nun, nunmehr
次もチェック: 前回 , 次回 , 今度

根気

発音: こんき
漢字: ,
翻訳:Energie, Geisteskraft, Körperkraft, Tatkraft, Ausdauer, Beharrlichkeit, Geduld, Zähigkeit
根気の良い: こんきのいい, こんきのよい: unermüdlich (a.), unverdrossen, zäh, geduldig, ausdauernd <<<
根気良く: こんきよく: unermüdlich (adv.), unverdrossen, zäh, geduldig, ausdauernd, mit unverdrossener Geduld, mit zäher Ausdauer
根気を詰める: こんきをつめる: alle Kräfte anspannen, sich mit ganzer Kraft einer Sache widmen, Jeder sein Nerv [Jede seine Sehne] spannt sich (in) <<<
根気が尽きる: こんきがつきる: nicht mehr ausdauern [ausharren, durchhalten] können <<<
根気比べ: こんきくらべ: Geduldspiel <<<
次もチェック: 忍耐

根拠

発音: こんきょ
漢字: ,
キーワード: 戦争
翻訳:Grund, Begründung, Beweis, Autorität
根拠の有る: こんきょのある: wohl begründet, beurkundet, nachweisbar, nachweislich, authentisch <<<
根拠の無い: こんきょのない: unbegründet, grundlos, <<<
根拠付ける: こんきょづける: begründen, mit Beweis belegen, den Grund angeben <<<
根拠地: こんきょち: Stützpunkt, Operationsbasis <<<
薄弱な根拠: はくじゃくなこんきょ: schwaches Argument <<< 薄弱

混血

発音: こんけつ
漢字: ,
キーワード: 家族 , 生物
翻訳:Rassenmischung
混血の: こんけつの: gekreuzt, gemischt
混血児: こんけつじ: Mischling, Halbblut, Mestize, Mestizin (f.) <<<
次もチェック: 雑種 , 合の子 , ハイブリッド


今後

発音: こんご
漢字: ,
キーワード: カレンダー
翻訳:von nun an, von jetzt ab, hiernach, künftig, in Zukunft
今後の: こんごの: zukünftig, kommend

混合

発音: こんごう
漢字: ,
キーワード: 化学 , スポーツ
翻訳:Vermischung
混合する: こんごうする: mischen (mit), mengen (mit), vermischen (mit), vermengen (mit), umrühren, manschen, panschen, mixen
混合物: こんごうぶつ: Mischung, Gemisch, Gemenge, Mengsel, Mischmasch, Mixtur <<<
混合肥料: こんごうひりょう: Kompost <<< 肥料
混合競技: こんごうきょうぎ: gemischter Wettbewerb <<< 競技
混合ダブルス: こんごうだぶるす: gemischtes Doppel
男女混合の: だんじょこんごうの: (aus Männer und Frauen) gemischt <<< 男女
同意語: 攪拌 , 調合 , ミックス

混雑

発音: こんざつ
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Gedränge, Getümmel, Rummel, Trubel, Tumult, Verkehrsandrang, Verkehrsanhäufung, Verkehrsstörung, das Durcheinander, Wirrwarr
混雑する: こんざつする: sich drängen, wimmeln, sich zusammendrängen, schwärmen
混雑した: こんざつした: gedrängt
次もチェック: 混沌

今週

発音: こんしゅう
漢字: ,
キーワード: カレンダー
翻訳:diese Woche
今週中に: こんしゅうちゅうに: im Laufe dieser Woche <<<
今週の金曜: こんしゅうのきんよう: dieser Freitag <<< 金曜
今週の金曜に: こんしゅうのきんように: an diesem Freitag
次もチェック: 先週 , 来週

根性

発音: こんじょう
漢字: ,
翻訳:Charakter, Natur, Wesen, Gemütsart, Wesenart, Gesinnung, Denkart, Sinnesart
根性が有る: こんじょうがある: Mumm in den Knochen haben, den Mut haben <<<
根性が無い: こんじょうがない: keine Traute haben, nicht den Mut haben <<<
根性の悪い: こんじょうのわるい: böse, boshaft, querköpfig, widerborstig, widerhaarig <<<
根性の腐った: こんじょうのくさった: grundverdorben, ehrlos, gemein <<<
奴隷根性: どれいこんじょう: Sklaverei, Knechterei <<< 奴隷
泥棒根性: どろぼうこんじょう: diebische Veranlagung, Diebeshang, Stehlsucht, Kleptomanie <<< 泥棒
芸人根性: げいにんこんじょう: Artistengesinnung <<< 芸人
乞食根性: こじきこんじょう: bettlerhafte [niedrige] Gesinnung <<< 乞食
役人根性: やくにんこんじょう: Beamtentum, Bürokratismus <<< 役人
商人根性: しょうにんこんじょう: kaufmännische Denkweise <<< 商人
次もチェック: 性格

痕跡

発音: こんせき
漢字:
キーワード: 歴史
翻訳:Spur, Anzeichen, Überrest
痕跡を留める: こんせきをとどめる: Spuren hinterlassen <<<
痕跡を残す: こんせきをのこす <<<
痕跡を認める: こんせきをみとめる: eine Spur finden <<<
同意語: 名残

このページに有る記事:2424 - 2433、全部で:7138.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.webdico.com/koku/jkokutxtdこ-35.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:24/12/12 15:14