|
Aussprache:
chokuryuu
Kanji Buchstabe: 直
, 流
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Gleichstrom
直流発電機: chokuryuuhatsudenki: Gleichstromdynamo, Gleichstromzeuger
直流電動機: chokuryuudendouki: Gleichstrommotor
auch zu prüfen:
交流
Aussprache:
chokusen
Kanji Buchstabe: 直
, 線
Stichwort:
Wissenschaft
,
Transport
Übersetzung: gerade Linie, Gerade
直線の: chokusennno: direkt, gerade
直線美: chokusenbi: Linienschönheit <<< 美
直線距離: chokusenkyori: Vogelfluglinie, Luftlinie <<< 距離
直線コース: chokusenkoosu: gerade Laufbahn, Luftlinie <<< コース
auch zu prüfen:
曲線
Aussprache:
chokusetsu
Kanji Buchstabe: 直
, 接
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Unmittelbarkeit, Unvermitteltheit
直接の: chokusetsuno: direkt, unmittelbar, unvermittelt
直接的: chokusetsuteki <<< 的
直接に: chokusetsuni: direkt (adv.), unmittelbar
直接税: chokusetsuzei: direkte Steuer <<< 税
直接交渉: chokusetsukoushou: unmittelbare Verhandlung (Auseinandersetzung) <<< 交渉
直接談判: chokusetsudanpan
直接照明: chokusetsushoumei: direkte Beleuchtung <<< 照明
直接行動: chokusetsukoudou: Faustrecht, Ellbogenfreiheit <<< 行動
直接選挙: chokusetsusenkyo: direkte (unmittelbare) Wahlen <<< 選挙
直接証拠: chokusetsushouko: direkter Beweis <<< 証拠
auch zu prüfen:
間接
Aussprache:
chokutsuu
Kanji Buchstabe: 直
, 通
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Direkt
直通の: chokutsuuno: direkt, gerade
直通する: chokutsuusuru: eine direkte Verbindung haben, durchgehen, durchlaufen
直通電話: chokutsuudenwa: Direktverbindung} <<< 電話
直通列車: chokutsuuressha: Fern-D-Zug <<< 列車
Aussprache:
chomei
Kanji Buchstabe: 著
, 名
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Berühmtheit, Zelebrität
著名な: chomeina: gefeiert, berühmt, wohl bekannt, nahmhaft
auch zu prüfen:
有名
Aussprache:
chosaku
Kanji Buchstabe: 著
, 作
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Schreiben, das Schriftstellern, Schriftstellerei, Artikel, Aufsatz, Buch, das geschriebene, geistiges Produkt, Schrift, literarisches Werk
著作する: chosakusuru: ein Buch schreiben, ein Werk unter der Feder haben
著作集: chosakushuu: Anthologie, Auswahlband, Gedichtssammlung, Sammelband <<< 集
著作者: chosakusha: Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser <<< 者
著作家: chosakuka <<< 家
著作権: chosakuken: Urheberrecht, Copyright, Verlagsrecht <<< 権
著作権所有: chosakukenshoyuu: Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck ist verboten <<< 所有
著作に従事する: chosakunijuujisuru: sich mit schriftstellerischer Tätigkeit beschäftigen (befassen) <<< 従事
著作で生活する: chosakudeseikatsusuru: als Schriftsteller seinen Lebensunterhalt erwerben (verdienen), von der Feder leben <<< 生活
Aussprache:
choubo
Kanji Buchstabe: 帳
, 簿
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Hauptbuch, Kontobuch, Rechnungsbuch
帳簿を付ける: choubootsukeru: ein Konto führen (unterhalten) <<< 付
帳簿を調べる: choubooshiraberu: ein Konto überprüfen <<< 調
帳簿係: choubogakari: Buchhalter <<< 係
帳簿を整理する: choubooseirisuru: ein Konto konsolidieren
帳簿に記入する: choubonikinyuusuru: verbuchen, ins Buch eintragen
auch zu prüfen:
帳面
Aussprache:
choueki
Kanji Buchstabe: 懲
, 役
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit
懲役に行く: chouekiniiku: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<< 行
懲役人: chouekinin: Zuchthäusler, Sträfling <<< 人
終身懲役: shuushinchoueki: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身
Aussprache:
chouetsu
Kanji Buchstabe: 超
, 越
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Überlegenheit, Überbietung, Übergewicht, Vorrang, Vortrefflichkeit, Transzendenz
超越する: chouetsusuru: überlegen sein, über jm. stehen, überbieten, übersteigen, übertreffen
超越的: chouetsuteki: transzendental <<< 的
超越数: chouetsusuu: transzendente Zahl, Transzendente <<< 数
超越関数: chouetsukansuu: transzendente Funktion <<< 関数
Aussprache:
chouhatsu
Kanji Buchstabe: 挑
, 発
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation
挑発する: chouhatsusuru: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren
挑発に乗る: chouhatsuninoru: angereizt werden <<< 乗
挑発的: chouhatsuteki: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<< 的
auch zu prüfen:
挑戦
|
Japanisch anzeigen
