|
Aussprache:
dantai
Kanji Buchstabe: 団
, 体
Stichwort:
Politik
,
Reise
,
Sport
Übersetzung: Verein, Verband, Körperschaft, Genossenschaft, Gesellschaft, Gruppe
団体を作る: dantaiotsukuru: sich zu einem Verein (einer Vereinigung) zusammenschließen <<< 作
団体に入る: dantainihairu: sich einer Gesellschaft (Gruppe) anschließen, in einen Verein eintreten <<< 入
団体客: dantaikyaku: Touristengruppe <<< 客
団体交渉: dantaikoushou: Kollektivverhandlung, Tarifverhandlung <<< 交渉
団体交渉権: dantaikoushouken: Recht auf Kollektivverhandlung <<< 権
団体旅行: dantairyokou: Gesellschaftsreise, Gruppenreise <<< 旅行
団体割引: dantaiwaribiki: Fahrpreisermäßigung für Gesellschaftsfahrten <<< 割引
団体競技: dantaikyougi: Mannschaftswettbewerb <<< 競技
団体生活: dantaiseikatsu: Gruppenleben, Zusammenleben <<< 生活
団体精神: dantaiseishin: Gemeinschaftsgeist, Korpsgeist, Mannschaftsgeist <<< 精神
圧力団体: atsuryokudantai: Interessenverband, Lobby <<< 圧力
公共団体: koukyoudantai: öffentliche Organisation <<< 公共
交渉団体: koushoudantai: Verhandlungskörperschaft <<< 交渉
宗教団体: shuukyoudantai: Religionsgesellschaft <<< 宗教
主婦団体: shuhudantai: Hausfrauenverein <<< 主婦
株主団体: kabunushidantai: Aktionärsvereinigung <<< 株主
秘密団体: himitsudantai: Geheimbund <<< 秘密
主催団体: shusaidantai: Gastgeberorganisation <<< 主催
Aussprache:
danwa
Kanji Buchstabe: 談
, 話
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Konversation
談話する: danwasuru: sprechen (mit jm. über), sich unterhalten (mit jm. von, über), plaudern
談話会: danwakai: Abendunterhaltung, literarische Abendgesellschaft, literarischer Gesellschaftsabend [Unterhaltungsabend] <<< 会
談話室: danwashitsu: Gesprächszimmer, Sprechzimmer, Gesellschaftszimmer <<< 室
談話体: danwatai: Gesprächsform, Gesprächston, Unterhaltungston <<< 体
auch zu prüfen:
会話
Aussprache:
dasha
Kanji Buchstabe: 打
, 者
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Schläger
強打者: kyoudasha: starker Schläger <<< 強
一番打者: ichibandasha: der erste Schläger <<< 一番
指名打者: shimeidasha: Schlagmann im Baseball, der für den Werfer einspringt <<< 指名
auch zu prüfen:
野球
Aussprache:
dassen
Kanji Buchstabe: 脱
, 線
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Entgleisung, Abschweifung
脱線する: dassensuru: entgleisen, abkommen, abschweifen
Aussprache:
datou
Kanji Buchstabe: 妥
, 当
Übersetzung: Angemessenheit, Gültigkeit, Richtigkeit, Vernünftigkeit
妥当性: datousei <<< 性
妥当な: datouna: angemessen, gültig, passend, richtig, vernünftig
Aussprache:
datou
Kanji Buchstabe: 打
, 倒
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Niederschlagung, Vernichtung, Umsturz, Sturz
打倒する: datousuru: niederschlagen, vernichten, umstürzen
Aussprache:
deai
Kanji Buchstabe: 出
, 会
andere Orthographien:
出会い
Stichwort:
Leben
,
Computer
Übersetzung: Treffen, Begegnung, Zusammenstoß
出会う: deau: jn. treffen, jm. begegnen, stoßen, zusammenstoßen, zusammentreffen
出会系: deaikei: Gemeindesite, Gemeinschaftssite <<< 系
出会い頭に: deaigashirani: plötzlich beim Entgegenkommen <<< 頭
Aussprache:
deki
Kanji Buchstabe: 出
, 来
Stichwort:
Ausbildung
,
Pflanze
Übersetzung: Arbeit, Ausführung, Bearbeitung, Fertigstellung, Herstellung, Schnitt, Fasson, Form, Effekt, Ergebnis, Erfolg, Ernte, Ertrag
出来る: dekiru: können, fertigbringen, fähig sein zu, fertig sein
出来が良い: dekigaii: gut gearbeitet (ausgeführt) sein, gut geraten (ausfallen) <<< 良
出来が悪い: kigawarui: schlecht gearbeitet (ausgeführt) sein, schlecht geraten (ausfallen) <<< 悪
出来上がる: dekiagaru: fertiggestellt (komplettiert, vollendet) werden <<< 上
出来事: dekigoto: Ereignis, Zwischenfall, Vorfall, Vorkommnis, Begebenheit, Zufall, Unfall <<< 事
出来物: dekimono: Geschwulst, Tumor, Wucherung <<< 物
出来心: dekigokoro: plötzliche Anwandlung, Impuls <<< 心
出来高: dekidaka: Ernte, Ernteertrag, Produktion, Ausbeute, Geschäfte, Umsatz <<< 高
不出来: hudeki: Misserfolg, Erfolglosigkeit, Fehlschlag, schlechtes Resultat, Schlappe, das Versagen <<< 不
上出来: joudeki: gutes Resultat, Erfolg <<< 上
克服出来ない: kokuhukudekinai: unbesiegbar, unüberwindlich <<< 克服
信用出来る: shinnyoudekiru: vertrauenswürdig, zuverlässig, glaubwürdig, kreditwürdig <<< 信用
信頼出来る: shinraidekiru: vertrauenswürdig, zuverlässig <<< 信頼
我慢出来る: gamandekiru: erträglich <<< 我慢
我慢出来ない: gamandekinai: unerträglich <<< 我慢
転売出来る: tenbaidekiru: weiterverkäuflich, wiederverkäuflich <<< 転売
友達が出来る: tomodachigadekiru: eine Freundschaft schließen <<< 友達
変更出来る: henkoudekiru: änderbar, abänderbar, veränderbar, abänderlich, veränderlich <<< 変更
変更出来ない: henkoudekinai: unabänderbar, unveränderbar, unabänderlich, unveränderlich <<< 変更
了解出来る: ryoukaidekiru: verständlich <<< 了解
応用出来る: ouyoudekiru: praktikabel <<< 応用
応用出来ない: youyoudekinai: impraktikabel, nicht praktikable <<< 応用
Aussprache:
denchi
Kanji Buchstabe: 電
, 池
Stichwort:
Elektrizität
Übersetzung: elektrische Batterie, Element, Zelle
電池が切れる: denchigakireru: Die Batterie ist verbraucht (leer) <<< 切
電池を充電する: denchiojuudensuru: eine Batterie aufladen <<< 充電
乾電池: kandenchi: Trockenelement, galvanische Element <<< 乾
蓄電池: chikudenchi: Akkumulator, Akku, Sammler, Sammlerbatterie <<< 蓄
太陽電池: taiyoudenchi: Sonnenbatterie, Solarbatterie <<< 太陽
燃料電池: nenryoudenchi: Brennstoffelement, Brennstoffzelle, Kraftstoffzelle <<< 燃料
ボタン電池: botandenchi: Quecksilberbatterie <<< ボタン
auch zu prüfen:
バッテリー
Aussprache:
dendou
Kanji Buchstabe: 電
, 動
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: elektrischer Antrieb
電動の: dendouno: elektromotorisch
電動機: dendouki: elektrischer Motor <<< 機
電動力: dendouryoku: elektromotorische Kraft <<< 力
電動発電機: dendouhatsudenki: Motorgenerator
|
Japanisch anzeigen
