|
Aussprache:
densen
Kanji Buchstabe: 伝
, 染
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Ansteckung, Infektion, Infizierung, Kontagion
伝染する: densensuru: von einer Krankheit angesteckt werden, infiziert werden, jn. mit einer Krankheit anstecken, eine Krankheit auf jn. übertragen, anstecken, infizieren, sich übertragen
伝染性: densensei: ansteckend, infektiös, kontagiös, seuchenartig, epidemisch <<< 性
伝染病: densenbyou: ansteckende Krankheit, Infektionskrankheit, Seuche, Epidemie <<< 病
伝染病学: densenbyougaku: Epidemiologie <<< 学
伝染病患者: densenbyoukanja: Infektionskranker, Infektionsverdächtiger <<< 患者
伝染病研究所: densenbyoukenkyuusho: Forschungsinstitut für Infektionskrankheiten
伝染病流行地: densenbyouryuukouchi: Ansteckungsgebiet, Ansteckungsherd
伝染系統: densenkeitou: Ansteckungsweg <<< 系統
Aussprache:
densen
Kanji Buchstabe: 電
, 線
Stichwort:
Elektrizität
Übersetzung: Leitungsdraht, Kabel
海底電線: kaiteidensen: unterseeisches Kabel <<< 海底
auch zu prüfen:
コード
,
ケーブル
Aussprache:
densetsu
Kanji Buchstabe: 伝
, 説
Stichwort:
Fantasie
,
Geschichte
Übersetzung: Überlieferung, das Überlieferte, Legende, Volkssage
伝説的: densetsuteki: legendenartig, legendenhaft, sagenhaft, im Volksmund überliefert <<< 的
伝説的英雄: densetsutekieiyuu: Sagenheld <<< 英雄
伝説時代: densetsujidai: Sagenzeit <<< 時代
Aussprache:
densha
Kanji Buchstabe: 電
, 車
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: die Elektrische, Straßenbahn, Vorortsbahn, S-Bahn, Hochbahn, U-Bahn, Ringbahn
電車で: denshade: mit der Elektrischen, mit der Straßenbahn
電車賃: denshachin: Fahrgeld, Fahrpreis <<< 賃
電車道: denshadou: Straßenbahngleis, Straßenbahnlinie <<< 道
電車車庫: denshashako: Wagenschuppe, Straßenbahn-Remise <<< 車庫
電車停留所: denshateiryuujo: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation
花電車: hanadensha: Schmuckwagen <<< 花
通勤電車: tsuukindensha: Pendelzug, Pendlerzug <<< 通勤
登山電車: tozandensha: Bergbahn <<< 登山
無人電車: mujindensha: unbemanntes Zeug <<< 無人
郊外電車: kougaidensha: Vorstadtbahn <<< 郊外
市内電車: shinaidensha: Stadtbahn, Straßenbahn <<< 市内
市外電車: shigaidensha: vorstädtische Tram <<< 市外
Aussprache:
denshi
Kanji Buchstabe: 電
, 子
Stichwort:
Wissenschaft
,
Technologie
,
Computer
Übersetzung: Elektron
電子の: denshino: elektronisch
電子工学: denshikougaku: Elektrotechnik <<< 工学
電子工業: denshikougyou: Elektronikindustrie <<< 工業
電子音楽: denshiongaku: elektronische Musik <<< 音楽
電子計算機: denshikeisanki: Computer
電子頭脳: denshizunou: Elektronengehirn <<< 頭脳
電子出版: denshishuppan: elektronischer Verlag <<< 出版
電子出版物: denshishuppanbutsu: elektronische Bücher <<< 物
電子手帳: denshitechou: elektronischer Organizer <<< 手帳
電子決済: denshikessai: elektronische Bezahlung
電子顕微鏡: denshikenbikyou: elektronisches Mikroskop
電子メール: denshimeeru: E-Mail <<< メール
電子レンジ: denshirenji: Mikrowellenherd
電子マネー: denshimanee: E-Cash
陽電子: youdenshi: Positron <<< 陽
Aussprache:
dentatsu
Kanji Buchstabe: 伝
, 達
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Übermittelung, Überbringung, Überlieferung, Zustellung, Mitteilung, Fortpflanzung
伝達する: dentatsusuru: übermitteln, einhändigen, überbringen, überliefern, weitergeben, zustellen, mitteilen, sich fortpflanzen
伝達者: dentatsusha: Zeichengeber <<< 者
Aussprache:
dentou
Kanji Buchstabe: 伝
, 統
Stichwort:
Geschichte
,
Kunst
Übersetzung: Tradition, Überlieferung, Brauch, Herkommen, Schlendrian
伝統的: dentouteki: traditionell (a.), konventionell <<< 的
伝統的に: dentoutekini: traditionell (adv.), konventionell <<< 的
伝統に従う: dentounishitagau: sich an die Überlieferung halten <<< 従
伝統に倣う: dentouninarau <<< 倣
伝統を破る: dentouoyaburu: mit dem alten Brauch brechen, auf die überlieferten Formen verzichten <<< 破
伝統を重んじる: dentouoomonjiru: an der Tradition festhalten <<< 重
伝統を守る: dentouomamoru <<< 守
伝統主義: dentoushugi: Traditionalismus <<< 主義
伝統主義者: dentoushugisha: Traditionalist <<< 者
長い伝統: nagaidentou: alte Tradition <<< 長
Aussprache:
denwa
Kanji Buchstabe: 電
, 話
Stichwort:
Kommunikation
,
Büro
Übersetzung: Telefon, Fernsprecher, Telefonspräch, Telefonie
電話する: denwasuru: mit jm. telefonieren, jn. anrufen
電話を掛ける: denwaokakeru <<< 掛
電話で: denwade: telefonisch
電話が掛かる: denwagakakaru: am Telefon gewünscht sein, an den Apparat gebeten sein, Das Telefon klingelt <<< 掛
電話で話す: denwadehanasu: mit jm. telefonisch sprechen <<< 話
電話を切る: denwaokiru: ablegen, den Hörer auflegen, abläuten <<< 切
電話機: denwaki: Telefon, Fernsprecher, Telefonapparat <<< 機
電話帖: denwachou: Telefonbuch, Fernsprechbuch
電話番号: denwabangou: Telefonnummer <<< 番号
電話ボックス: denwabokkusu: Telefonkabine, Telefonzelle
携帯電話: keitaidenwa: Handy, Mobiltelefon <<< 携帯
公衆電話: koushuudenwa: öffentlicher Fernsprecher, öffentliches Telefon <<< 公衆
親子電話: oyakodenwa: Gemeinschaftsanschluss <<< 親子
国際電話: kokusaidenwa: Auslandsgespräch <<< 国際
代表電話: daihyoudenwa: Sammelnummer <<< 代表
直通電話: chokutsuudenwa: Direktverbindung} <<< 直通
悪戯電話: itazuradenwa: Streichanruf, Scherzanruf <<< 悪戯
切替電話: kirikaedenwa: Durchwahl <<< 切替
市外電話: shigaidenwa: Ferngespräch <<< 市外
ファックス電話: fakkusudenwa: Faxfon, Faxtelefon <<< ファックス
Aussprache:
deshi
Kanji Buchstabe: 弟
, 子
Stichwort:
Ausbildung
,
Religion
,
Sport
Übersetzung: Schüler, Zögling, Anhänger, Lehrling
弟子にする: deshinisuru: jn. als Schüler aufnehmen
弟子を取る: deshiotoru: jm. in etw. Unterricht geben, jm. in etw. Stunden geben <<< 取
弟子入りする: deshiirisuru: js. Schüler werden, zu jm. in die Lehre kommen (gehen) <<< 入
兄弟子: anideshi: älter Lehrling <<< 兄
兄弟弟子: kyoudaideshi: Mitschüler <<< 兄弟
Aussprache:
dodai
Kanji Buchstabe: 土
, 台
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Fundament, Basis, Basen, Grund, Grundlage, Unterbau
土台を据える: dodaiosueru: den Grundstein legen <<< 据
土台石: dodaiishi: Grundstein <<< 石
|
Japanisch anzeigen
