|
Aussprache:
hondo
Kanji Buchstabe: 本
, 土
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Festland, Hauptinsel
Aussprache:
honjitsu
Kanji Buchstabe: 本
, 日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Heute, heutiger Tag
本日にも: honjitsunimo: heute noch, noch heute
本日以降: honjitsuikou: von heute an [ab] <<< 以降
本日午後: honjitsugogo: heute Nachmittag <<< 午後
auch zu prüfen:
今日
Aussprache:
honki
Kanji Buchstabe: 本
, 気
Übersetzung: Ernst, Ernsthaftigkeit, Ernstlichkeit, Nüchternheit
本気の: honkino: ernst, ernsthaft, ernstlich
本気で: honkide: im Ernst, in allem [vollem] Ernst, allen Ernstes
本気にする: honkinisuru: etw. ernst nehmen, etw. wichtig nehmen
本気に成る: honkininaru: ernst werden, es ernst meinen <<< 成
Aussprache:
honkon
Kanji Buchstabe: 香
, 港
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Hongkong
Aussprache:
honnya
Kanji Buchstabe: 本
, 屋
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Buchhandlung, Buchhändler
Aussprache:
honnyaku
Kanji Buchstabe: 翻
, 訳
Stichwort:
Grammatik
,
Literatur
Übersetzung: Übersetzung, Übertragung
翻訳する: honnyakusuru: etw. übersetzen (übertragen)
翻訳違い: honnyakuchigai: Übersetzungsfehler, falsche Übersetzung <<< 違
翻訳の間違い: honnyakunomachigai
翻訳者: honnyakusha: Übersetzer <<< 者
翻訳家: honnyakuka <<< 家
翻訳権: honnyakuken: Übersetzungsrecht <<< 権
翻訳書: honnyakusho: Übersetzung, übersetztes Buch <<< 書
翻訳物: honnyakubutsu <<< 物
翻訳料: honnyakuryou: Übersetzungsgebühr <<< 料
auch zu prüfen:
通訳
Aussprache:
honryuu
Kanji Buchstabe: 本
, 流
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Hauptstrom, Hauptstamm
auch zu prüfen:
支流
,
主流
Aussprache:
honsha
Kanji Buchstabe: 本
, 社
Stichwort:
Büro
Übersetzung: Hauptverwaltung, Zentrale, Hauptgeschäft, Stammhaus
auch zu prüfen:
本店
,
本部
Aussprache:
honshitsu
Kanji Buchstabe: 本
, 質
Übersetzung: Wesen, Essenz, Kern, Substanz, das Wesentliche
本質的: honshitsuteki: wesentlich (a.), entscheidend, ausschlaggebend <<< 的
本質的に: honshitsutekini: wesentlich (adv.), essenziell <<< 的
Aussprache:
honten
Kanji Buchstabe: 本
, 店
Stichwort:
Geschäft
,
Büro
Übersetzung: Hauptgeschäft, Zentrale, unser (dieser) Laden
auch zu prüfen:
支店
,
本社
|