|
Aussprache:
hiyaku
Kanji Buchstabe: 飛
, 躍
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Sprung, Satz, Aufschwung, Skisprung
飛躍する: hiyakusuru: einen Sprung [Satz] machen
飛躍的: hiyakuteki: sprunghaft <<< 的
飛躍的発展をする: hiyakutekihattennosuru: rasche Fortschritte machen (in), sich sprunghaft entwickeln <<< 発展
auch zu prüfen:
ジャンプ
Aussprache:
hiyori
Kanji Buchstabe: 日
, 和
Stichwort:
Wetter
,
Politik
Übersetzung: Wetter, klares (schönes) Wetter, Sachlage
日和見: hiyorimi: Beobachtung des Wetters (der Sachlage) <<< 見
日和見する: hiyorimisuru: das Wetter beobachten, nach dem Wetter sehen, eine abwartende Haltung einnehmen, opportunistisch sein <<< 見
日和見主義: hiyorimishugi: Opportunismus
日和見主義者: hiyorimishugisha: Opportunist
行楽日和: kourakubiyori: Ausflugswetter <<< 行楽
Aussprache:
hiyou
Kanji Buchstabe: 費
, 用
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Kosten, Unkosten, Ausgabe
費用が掛かる: hiyougakakaru: kosten, kostspielig (teuer) sein <<< 掛
費用の掛かる: hiyounokakaru: kostbar, kostspielig, teuer <<< 掛
費用がかさむ: hiyougakasamu: Die Ausgabe steigt
費用を惜しまない: hiyouooshimanai: keine Kosten scheuen <<< 惜
費用を負担する: hiyouohutansuru: die Kosten tragen <<< 負担
出張費用: shutchouhiyou: Reisenkosten <<< 出張
裁判費用: saibanhiyou: Gerichtskosten <<< 裁判
訴訟費用: soshouhiyou: Prozesskosten, Gerichtskosten, Rechtskosten <<< 訴訟
余計な費用: yokeinahiyou: zusätzliche Ausgabe, Extraausgabe <<< 余計
Aussprache:
hoan
Kanji Buchstabe: 保
, 安
Stichwort:
Sicherheit
,
Krieg
Übersetzung: Sicherheit
保安官: hoankan: Sheriff <<< 官
保安隊: hoantai: Sicherheitstruppe <<< 隊
保安林: hoanrin: Forstreserve <<< 林
保安院: hoannin: Agentur für Betriebs- und Reaktorsicherheit <<< 院
保安要員: hoannyouin: Wartungspersonal <<< 要員
保安警察: hoankeisatsu: Sicherheitspolizei <<< 警察
auch zu prüfen:
セキュリティー
,
警備
Aussprache:
hogei
Kanji Buchstabe: 捕
, 鯨
Stichwort:
Tier
,
Geschäft
Übersetzung: Walfang
捕鯨業: hogeigyou: Walfang, Walfänger <<< 業
捕鯨砲: hogeihou: Walkanone, Harpunenkanone <<< 砲
捕鯨船: hogeisen: Walboot <<< 船
捕鯨船団: hogeisendan: Flotte von Walboote <<< 団
捕鯨会社: hogeigaisha: Walfanggesellschaft <<< 会社
Aussprache:
hogo
Kanji Buchstabe: 保
, 護
Stichwort:
Politik
,
Natur
Übersetzung: Schutz, Beschützung, Hut, Obhut, Pflege, Schirm, Deckung, Beistand
保護する: hogosuru: schützen, behüten vor, beschirmen, pflegen, jn. in Schutz (Obhut) nehmen, jm. Schutz gewähren (bieten), jn. unter seine Fittiche nehmen
保護を受ける: hogooukeru: unter js. Hut (Schirm) stehen, bei jm. Schutz finden <<< 受
保護を求める: hogoomotomeru: bei jm. Schutz und Schirm (Zuflucht) suchen <<< 求
保護者: hogosha: Beschützer, Schirmherr, Schutzherr, Gönner, Patron <<< 者
保護国: hogokoku: Protektorat, Schutzgebiet <<< 国
保護領: hogoryou <<< 領
保護林: hogorin: Schutzwald <<< 林
保護色: hogoshoku: Schutzfarbe <<< 色
保護鳥: hagochou: Schutzvogel <<< 鳥
保護関税: hogokanzei: Schutzzoll <<< 関税
保護貿易: hogoboueki: Schutzhandel <<< 貿易
環境保護: kankyouhogo: Umweltschutz <<< 環境
自然保護: shizenhogo: Naturschutz <<< 自然
山林保護: sanrinhogo: Forstschutz <<< 山林
人権保護: jinkenhogo: Schutz der Menschenrechte <<< 人権
生活保護: seikatsuhogo: Fürsorge, Sozialhilfe <<< 生活
資源を保護する: shigennohogosuru: Bodenschätze [Naturressourcen] sparen <<< 資源
少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 少年
データ保護: deetahogo: Datenschutz <<< データ
auch zu prüfen:
援護
,
擁護
Aussprache:
hojo
Kanji Buchstabe: 補
, 助
Stichwort:
Politik
,
Transport
Übersetzung: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Ersatz
補助する: hojosuru: jm. Hilfe (Beistand) leisten, jm. helfen (beistehen), unterstützen, subventionieren
補助の: hojono: Hilfs-, Neben-, Ersatz-, Not-
補助金: hojokin: Hilfsgeld, Subsidien, Subvention, Staatszuschuss <<< 金
補助員: hojoin: Gehilfe, Aushilfe <<< 員
補助翼: hojoyoku: Querruder, Hilfsflügel <<< 翼
補助艦: hojokan: Hilfsschiff <<< 艦
補助椅子: hojoisu: Notsitz <<< 椅子
補助貨幣: hojokahei: Scheidemünze, Kleingeld
補助機関: hojokikan: nachgeordnetes Organ <<< 機関
補助タンク: hojotanku: Reservetank, Zusatzbehälter <<< タンク
Aussprache:
hoken
Kanji Buchstabe: 保
, 険
Stichwort:
Finanz
,
Auto
Übersetzung: Versicherung
保険を掛ける: hokennokakeru: sich versichern (lassen) <<< 掛
保険を付ける: hokennotsukeru <<< 付
保険金: hokenkin: Versicherungsbetrag <<< 金
保険料: hokenryou: Versicherungsprämie, Versicherungsgebühr <<< 料
保険率: hokenritsu: Prämiensatz <<< 率
保険会社: hokengaisha: Versicherungsgesellschaft <<< 会社
保険業者: hokengyousha: Versicherer
保険金額: hokenkingaku: Versicherungssumme <<< 金額
保険証書: hokenshousho: Versicherungspolice, Versicherungsschein <<< 証書
保険契約: hokenkeiyaku: Versicherungsvertrag <<< 契約
介護保険: kaigohoken: Pflegeversicherung <<< 介護
国民保険: kokuminhoken: soziale Krankenversicherung <<< 国民
災害保険: saigaihoken: Unfallversicherung <<< 災害
終身保険: shuushinhoken: lebenslängliche Versicherung <<< 終身
健康保険: kenkouhoken: Krankenkasse <<< 健康
生命保険: seimeihoken: Lebensversicherung <<< 生命
損害保険: songaihoken: Schadenversicherung <<< 損害
盗難保険: tounantohoken: Diebstahlsversicherung <<< 盗難
火災保険: kasaihoken: Feuerversicherung <<< 火災
労災保険: rousaihoken: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 労災
海上保険: kaijouhoken: Seeversicherung <<< 海上
失業保険: shitsugyouhoken: Arbeitslosenversicherung <<< 失業
ボランティア保険: borantiahoken: freiwillige Versicherung <<< ボランティア
Aussprache:
hoketsu
Kanji Buchstabe: 補
, 欠
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Ausfüllung, Ergänzung, Ersetzung, Stellvertretung, Ersatzmann
補欠の: hoketsuno: nachträglich, Ergänzungs-, Ersatz-, Hilfs-
補欠入学する: hoketsunyuugakusuru: in eine Schule aufgenommen werden um die Schulerzahl voll zu machen <<< 入学
補欠選挙: hoketsusenkyo: Ersatzwahl <<< 選挙
補欠選手: hoketsusenshu: Ersatzspieler <<< 選手
補欠募集: hoketsuboshuu: nachträgliche Werbung <<< 募集
補欠募集する: hoketsuboshuusuru: nachträglich werben
Aussprache:
hokkyoku
Kanji Buchstabe: 北
, 極
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Nordpol
北極の: hokkyokuno: arktisch, Nordpolar-
北極星: hokkyokusei: Nordpolarstern <<< 星
北極圏: hokkyokuken: Nordpolkreis <<< 圏
北極熊: hokkyokuguma: Polarbär <<< 熊
北極狐: hokkyokugitsune: Polarfuchs <<< 狐
北極光: hokkyokukou: Nordlicht, nördliches Polarlicht <<< 光
北極洋: hokkyokuyou: nördliches Polarmeer, Arktischer Ozean, Nordpolarmeer <<< 洋
北極地方: hokkyokuchihou: Nordpolgebiet, Arktis <<< 地方
北極探検: hokkyokutanken: Nordpolexpedition, Nordpolfahrt <<< 探検
auch zu prüfen:
南極
|
Japanisch anzeigen
