|
Aussprache:
dounin
,
doujin
Kanji Buchstabe: 同
, 人
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Mitglied (eines Kreises), Mitarbeiter, Mitbeteiligter, Mitwirkender, gerade der Mann [die Frau], dieselbe Person
同人雑誌: douninzasshi, doujinzasshi: Privatzeitschrift <<< 雑誌
同人誌: doujinshi <<< 誌
auch zu prüfen:
クラブ
,
サークル
Aussprache:
dounyuu
Kanji Buchstabe: 導
, 入
Stichwort:
Technologie
,
Musik
Übersetzung: Einführung
導入する: dounyuusuru: einführen
導入部: dounyuubu: Introduktion <<< 部
外資導入: gaishidounyuu: Einführung fremden Kapitals <<< 外資
Aussprache:
douon
Kanji Buchstabe: 同
, 音
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: der gleiche Lau, Einklang
同音語: douongo: Homonym, gleich lautendes Wort <<< 語
同音意義語: douonnigigo
同音意義: douonnigi: Homonymie
Aussprache:
douraku
Kanji Buchstabe: 道
, 楽
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Ausschweifung, Liederlichkeit, Schwelgerei, Verschwendung, Verworfenheit, Liebhaberei, Steckenpferd, Vergnügen, Zeitvertreib, Zerstreuung
道楽する: dourakusuru: ein ausschweifendes [flottes] Leben führen, einen lockern [liederlichen] Lebenswandel führen, im Genuss davonschwelgen, prassen
道楽に: dourakuni: aus Liebhaberei [Vergnügen], zum Zeitvertreib
道楽者: dourakumono: liederlicher Bruder, liederlicher Hans, Liederjan, Verworfener <<< 者
道楽息子: dourakumusuko: verlorener Sohn <<< 息子
食道楽: shokudouraku: Gastronomie <<< 食
食道楽の: shokudourakuno: gastronomisch
Synonyme:
趣味
Aussprache:
douretsu
Kanji Buchstabe: 同
, 列
Stichwort:
Lage
Übersetzung: dieselbe Reihe, derselbe Rang
Aussprache:
douri
Kanji Buchstabe: 道
, 理
Übersetzung: Vernunft, Grund, Recht, Verstand, Ursache
道理で: douride: das ist kein Wunder dass, es ist natürlich dass, wie ich richtig vermutet habe
道理に適った: dourinikanatta: rational, vernünftig, vernunftgemäß, vernunftmäßig, verständig, verstandesgemäß, verstandesmäßig, gerecht, richtig <<< 適
道理に背いた: dourinisomuita: unvernünftig, vernunftwidrig, sinnwidrig, albern <<< 背
道理に従う: dourinishitagau: vernünftig sein, auf die Vernunft hören, sich belehren lassen <<< 従
道理を説く: douriotoku: jn. zur Vernunft bringen, jm. den Kopf zurechtsetzen, jn. durch Beweisgründe überzeugen <<< 説
道理上: dourijou: natürlich, natürlicherweise <<< 上
, 当然
auch zu prüfen:
条理
Aussprache:
douro
Kanji Buchstabe: 道
, 路
Stichwort:
Straße
Übersetzung: Straße, Weg
道路網: douromou: Straßennetz, Verkehrsnetz <<< 網
道路標識: dourohyoushiki: Meilenstein, Richtungsschild, Wegweiser <<< 標識
道路工事: dourokouji: Straßenbau <<< 工事
道路工夫: dourokouhu: Straßenarbeiter <<< 工夫
道路交通: dourokoutsuu: Straßenverkehr <<< 交通
道路交通法: dourokoutsuuhou: Verkehrsordnung <<< 法
道路妨害: dourobougai: Verkehrshindernis <<< 妨害
道路地図: dourochizu: Straßenkarte <<< 地図
有料道路: yuuryoudouro: zollpflichtige Autostraße, Zollstraße <<< 有料
立体交差道路: rittaikousadouro: Straßenüberführung <<< 立体
循環道路: junkandouro: Kreisstraße <<< 循環
環状道路: kanjoudouro: Ringstraße <<< 環状
支線道路: shisendouro: Autobahnzubringer, Zubringerstraße <<< 支線
高速道路: kousokudouro: Autobahn <<< 高速
弾丸道路: dangandouro: Autobahn <<< 弾丸
幹線道路: kansendouro: Landstraße erster Ordnung <<< 幹線
アクセス道路: akusesudouro: Zufahrtsstraße, Zufahrtsweg, Zugangsstraße <<< アクセス
アスファルト道路: asufarutodouro: asphaltierte Straße <<< アスファルト
Aussprache:
dourui
Kanji Buchstabe: 同
, 類
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: gleiche Art [Klasse, Sorte], Komplice, Helfershelfer, Mittäter, Spießgeselle
同類項: douruikou: gleiche Terme <<< 項
auch zu prüfen:
仲間
Aussprache:
douryoku
Kanji Buchstabe: 動
, 力
Stichwort:
Technologie
,
Transport
Übersetzung: Triebkraft, dynamische (treibende, wirkende) Kraft, Kinetik
動力の: douryokuno: dynamisch, treibend, wirkend
動力計: douryokukei: Kraftmesser <<< 計
動力線: douryokusen: Starkstromleitung <<< 線
動力装置: douryokusouchi: Triebwerk <<< 装置
動力ブレーキ: douryokubureeki: Servobremse, Triebwerksbremse <<< ブレーキ
Aussprache:
douryou
Kanji Buchstabe: 同
, 僚
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Kollege, Kollegin (f.), Amtsgenosse, Gefährte, Gesellschafter, Kamerad
auch zu prüfen:
同輩
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
