|
Aussprache:
souchou
Kanji Buchstabe: 早
, 朝
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: früher Morgen, Morgenfrühe
早朝に: souchouni: frühmorgens, am frühen Morgen, früh morgens, früh am Morgen
Aussprache:
souda
Kanji Buchstabe: 操
, 舵
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Steuern, Steuerung
操舵する: soudasuru: steuern, lenken
操舵機: soudaki: Steuermaschine <<< 機
操舵装置: soudasouchi <<< 装置
操舵室: soudashitsu: Steuerhaus <<< 室
操舵手: soudashu: Rudergänger, Steuerer, Steuermann <<< 手
auch zu prüfen:
操縦
Aussprache:
soudan
Kanji Buchstabe: 相
, 談
Übersetzung: Beratung, Rat, Konferenz, Besprechung, Unterredung, Rücksprache, Konsultation
相談する: soudansuru: sich beraten (beratschlagen, besprechen) zu Rate ziehen, um Rat fragen
相談に乗る: soudannninoru: auf js. Besprechung (Vorschlag) eingehen <<< 乗
相談に応じる: soudannnioujiru <<< 応
相談を受ける: soudannoukeru: um Rat gefragt werden <<< 受
相談の上: soudannnoue: nach Beratung <<< 上
相談所: soudanjo: Auskunftsbüro, Informationsbüro <<< 所
相談会: soudankai: Konferenz <<< 会
相談役: soudannyaku: Berater, Beraterin, Rechtsberater, Beirat <<< 役
, コンサルタント
相談欄: soudanran: Beratungsspalte, Seufzerspalte <<< 欄
相談相手: soudannaite: Ratgeber, Ratgeberin <<< 相手
相談相手に成る: soudannaiteninaru: Rat geben <<< 成
身の上相談: minouesoudan: Beratung über seine persönlichen Angelegenheiten <<< 身の上
身の上相談する: minouesoudansuru: jn. über seine persönlichen Angelegenheiten konsultieren <<< 身の上
法律相談: houritsusoudan: Rechtsberatung <<< 法律
健康相談: kenkousoudan: ärztliche Beratung <<< 健康
auch zu prüfen:
顧問
,
談合
,
コンサルティング
Aussprache:
souden
Kanji Buchstabe: 送
, 電
Stichwort:
Elektrizität
Übersetzung: Elektrizitätsleitung, Elektrizitätsübertragung
送電する: soudensuru: die Elektrizität leiten [übertragen]
送電を止める: soudennotomeru: die Stromversorgung abschalten <<< 止
送電線: soudensen: Elektrizitätsleitung, Hochspannungsleitung <<< 線
Aussprache:
soudou
Kanji Buchstabe: 騒
, 動
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Unruhen, Aufruhr, Aufstand, Empörung, Rebellion, Verwirrung, Unordnung, Streik
騒動を起こす: soudouookosu: Unruhen (Aufruhr, den Aufstand) erregen <<< 起
騒動が起こる: soudougaokoru: ein Aufruhr bricht aus
お家騒動: oiesoudou: Familienzwist
auch zu prüfen:
暴動
Aussprache:
sougaku
Kanji Buchstabe: 総
, 額
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gesamtsumme, Totalsumme, Gesamtbetrag, Bruttobetrag
売買総額: baibaisougaku: Umsatzbetrag <<< 売買
時価総額: jikasougaku: Marktkapitalisierung, Gesamtmarktwert <<< 時価
auch zu prüfen:
総計
Aussprache:
sougen
Kanji Buchstabe: 草
, 原
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Wiese, Grasebene, Steppe, Pampa
auch zu prüfen:
野原
,
ステップ
Aussprache:
sougi
Kanji Buchstabe: 葬
, 儀
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Begräbnisfeier, Leichenbegängnis, Beerdigung
葬儀を行う: sougiookonau: eine Leichenfeier halten [begehen, veranstalten] <<< 行
葬儀係: sougigakari: Begräbnisbeamter <<< 係
葬儀場: sougijou: Begräbnishalle <<< 場
葬儀社: sougisha: Beerdigungsunternehmen <<< 社
葬儀屋: sougiya: Begräbnisbesorger, Leichenbesorger, Leichenbestatter <<< 屋
葬儀委員: sougiiin: Begräbniskommission <<< 委員
葬儀自動車: sougijidousha: Trauerwagen <<< 自動車
盛大な葬儀: seidainasougi: eine imposante Trauerfeier mit vielen Anwesenden <<< 盛大
Synonyme:
葬式
Aussprache:
sougo
Kanji Buchstabe: 相
, 互
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Reziprozität
相互の: sougono: gegenseitig (a.), wechselseitig, beiderseitig, mutual, mutuell
相互に: sougoni: gegenseitig (adv.), beiderseits, gegeneinander
相互に助け合う: sougonitasukeau: sich einander helfen
相互に作用する: sougonisayousuru: interagieren, wechselwirken <<< 作用
相互関係: sougokankei: Interaktion, Wechselbeziehung <<< 関係
相互依存: sougoizon: Interdependenz, Verflechtung, Wechselbeziehung <<< 依存
相互銀行: sougoginkou: Genossenschaftsbank <<< 銀行
相互組合: sougokumiai: Gegenseitigkeitsverein <<< 組合
相互作用: sougosayou: Wechselwirkung <<< 作用
相互接続: sougosetsuzoku: gegenseitige Verbindung, Querverbindung <<< 接続
相互扶助: sougohujo: gegenseitige Hilfe
相互保険: sougohoken: gegenseitige Versicherung <<< 保険
Synonyme:
交互
Aussprache:
sougou
Kanji Buchstabe: 総
, 合
Übersetzung: Synthese, Zusammenfassung, Zusammenfügung
総合する: sougousuru: zusammenfassen
総合的: sougouteki: synthetisch, zusammenfassend <<< 的
総合経済: sougoukeizai: Gesamtwirtschaft <<< 経済
総合計画: sougoukeikaku: umfassendes Programm <<< 計画
総合芸術: sougougeijutsu: synthetische Kunst <<< 芸術
総合雑誌: sougouzasshi: kulturpolitische Zeitschrift <<< 雑誌
総合成績: sougouseiseki: Gesamtergebnis <<< 成績
総合病院: sougoubyouin: allgemeines Krankenhaus <<< 病院
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
