|
Aussprache:
seiya
Kanji Buchstabe: 聖
, 夜
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Heiliger Abend, Heilige Nacht
Aussprache:
seiyoku
Kanji Buchstabe: 性
, 欲
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Geschlechtstrieb, Geschlechtslust, Sexualtrieb, Zeugungstrieb, fleischliche Begierden [Lüste]
性欲を抑える: seiyokuoosaeru: Geschlechtstrieb zügeln [bezähnen] <<< 抑
性欲を満足させる: seiyokuomanzokusaseru: js. sexuelle Bedürfnisse befriedigen <<< 満足
性欲倒錯: seiyokutousaku: sexuelle Perversion
性欲倒錯者: seiyokutousakusha: sexueller Perverser
変態性欲: hentaiseiyoku: abnorme Sexualität, abnorme Geschlechtstrieb, sexuelle Perversität <<< 変態
Aussprache:
seiyou
Kanji Buchstabe: 西
, 洋
Stichwort:
Europa
,
Geschichte
Übersetzung: Abendland, Okzident, Europa, Westen, die westliche Welt
西洋の: seiyouno: abendländisch, okizidentalisch, europäisch
西洋風: seiyouhuu: okzidentalischer [europäischer] Stil, okzidentalische [europäische] Art und Weise, okzidentalisches [europäisches] Wesen <<< 風
西洋化: seiyouka: Westernisierung, Verwestlichung <<< 化
西洋化する: seiyoukasuru: verwestlichen
西洋画: seiyouga: Gemälde [Bild] im abendländischen [europäischen] Stil <<< 画
, 洋画
西洋人: seiyoujin: Abendländer, Okzidentale, Europäer <<< 人
西洋史: seiyoushi: europäische Geschichte <<< 史
西洋料理: seiyouryouri: europäisches Essen [Gericht], europäische Speise [Küche] <<< 料理
西洋思想: seiyoushisou: okzidentalischer [europäischer] Gedanke <<< 思想
西洋文明: seiyoubunmei: okzidentalische [europäische] Zivilisation <<< 文明
西洋牛蒡: seiyougobou: Bocksbart <<< 牛蒡
Antonyme:
東洋
Aussprache:
seiyou
Kanji Buchstabe: 静
, 養
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Ruhe, Ausspannung, Erholung, Kur
静養する: seiyousuru: ruhen, der Ruhe pflegen, sich der Ruhe hingeben, sich ausspannen
静養の為に: seiyounotameni: für die Erholung <<< 為
Synonyme:
養生
Aussprache:
seiza
Kanji Buchstabe: 星
, 座
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Sternbild, Konstellation
星座の: seizano: siderisch
星座表: seizahyou: Planisphäre, Planiglob, Planiglobium <<< 表
Aussprache:
seizen
Kanji Buchstabe: 生
, 前
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Lebenszeit
生前に: seizennni: bei [zu] Lebzeiten js., sein Lebenstag, vor seinem Tod [Tode], während seines Lebens
生前贈与: seizenjouyo: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug
生前譲渡: seizenjouto <<< 譲渡
Aussprache:
seizon
Kanji Buchstabe: 生
, 存
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Dasein, Existenz, Überleben
生存する: seizonsuru: dasein, existieren
生存権: seizonken: Daseinsrecht, Existenzrecht, Daseinsberechtigung <<< 権
生存者: seizonsha: Überlebender, der noch am Leben ist <<< 者
生存競争: seizonkyousou: Kampf ums Dasein [um die Existenz], Daseinskampf, Existenzkampf, Kampf auf Leben und Tod <<< 競争
Aussprache:
seizou
Kanji Buchstabe: 製
, 造
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Herstellung, Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Manufaktur, Produktion, Verfertigung
製造する: seizousuru: herstellen, anfertigen, erzeugen, fabrizieren, manufakturieren, produzieren, verfertigen
製造業: seizougyou: Herstellungsindustrie, Fabrikationsindustrie, Produktionsindustrie <<< 業
製造高: seizoudaka: Herstellungsmenge, Fabrikationsmenge, Produktionsmenge, Ausbeute, Ertrag <<< 高
製造費: seizouhi: Herstellungskosten, Fabrikationskosten, Produktionskosten <<< 費
製造場: seizoujou: Fabrik, Betrieb, Werkstatt, Mühle <<< 場
製造所: seizousho, seizoujo <<< 所
製造法: seizouhou: Fabrikationsmethode, Fabrikationsprozess, Fertigungsprozess <<< 法
製造人: seizounin: Hersteller, Anfertiger, Verfertiger, Fabrikant, Manufakturist, Produzent <<< 人
製造者: seizousha <<< 者
製造元: seizoumoto <<< 元
花火製造: hanabiseizou: Feuerwerkerei, Pyrotechnik <<< 花火
セメント製造: sementoseizou: Zementwerk <<< セメント
コークス製造: kookususeizou: Kokerei <<< コークス
auch zu prüfen:
製作
Aussprache:
sekai
Kanji Buchstabe: 世
, 界
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Welt, Erdball, Erdkreis, Erdkugel, Erde, Globus, Kosmos, Universum, Weltall
世界で: sekaide: auf der Welt
世界的: sekaiteki: international, global, kosmopolitisch, weltumspannend <<< 的
世界中: sekaijuu: die ganzen Welt <<< 中
世界人: sekaijin: Kosmopolit, Weltbürger <<< 人
世界観: sekaikan: Weltanschauung, Weltansicht <<< 観
世界史: sekaishi: Weltgeschichte <<< 史
世界記録: sekaikiroku: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 記録
世界一周: sekaiisshuu: Weltreise, reise um die Welt <<< 一周
世界大戦: sekaitaisen: Weltkrieg, Weltbrand <<< 大戦
世界銀行: sekaiginkou: Weltbank <<< 銀行
世界地図: sekaichizu: Weltkarte <<< 地図
旧世界: kyuusekai: alte Welt <<< 旧
新世界: shinsekai: neue Welt <<< 新
全世界: zensekai: die ganze Welt <<< 全
異世界: isekai: eine andere Welt <<< 異
文明世界: bunmeisekai: zivilisierte Welt <<< 文明
第三世界: daisansekai: Dritte Welt <<< 第三
ソフィーの世界: sofiinosekai: Sofies Welt (ein Roman von Jostein Gaarder) <<< ソフィー
auch zu prüfen:
地球
,
国際
,
宇宙
,
天地
Aussprache:
seken
Kanji Buchstabe: 世
, 間
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Welt, Allgemeinheit, Leute, Öffentlichkeit, Publikum
世間に知れる: sekennnishireru: allgemein bekannt werden, Alle Welt weiß es <<< 知
世間に出る: sekennnideru: in die weite Welt (ins Leben, unter die Menschen) gehen <<< 出
世間を憚る: sekennohabakaru: sich vor den Leuten verstecken
世間を騒が: susekennosawagasu: Unruhen unter der Bevölkerung entstehen lassen <<< 騒
世間離れした: sekenbanareshita: weltfremd, lebensfremd, einsiedlerisch, ungewöhnlich, exzentrisch <<< 離
世間知らず: sekenshirazu: Mensch ohne Weltkenntnis, Erfahrungsloser, Unerfahrener, Grünschnabel, Gelbschnabel <<< 知
世間話: sekenbanashi: Klatsch, Geklatsche, Geschwätz, Plauderei, Tratsch <<< 話
世間的: sekenteki: weltlich, weltmännisch, populär, volksmäßig, sozial, gesellschaftlich <<< 的
世間的地位: sekentekichii: sozialer Stand, gesellschaftliche Stellung <<< 地位
世間体: sekentei: Rücksicht auf die Welt, Anstand <<< 体
世間体を繕う: sekenteiotsukurou: den Schein wahren (retten), mittels Bemäntelungen sein Ansehen bewahren <<< 繕
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
