Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Kamidana

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Kamidana

神棚
mots alternatifs: Kami-dana, Kami dana, Temple en miniature, Autel shintoïste
mots-clés: artisanat , objet
voir aussi: Amaterasu , Shintoïsme , Période Edo , Shimenawa
sites webs en rapport: http://www.kamidana.com , http://www.phoenix-c.or.jp/~jinjya/sub1/sub1-1.html
explication: Durant la période Edo les japonais furent habitués à visiter le temple Ise qui abrite le déesse du soleil, Amaterasu. Là on distribuait "ofuda", une sorte de bande en papier qui est considérée comme ayant le même pouvoir que le temple lui même. Alors les gens ont construit un autel chez eux pour l'installer. Plus tard cette pratique fut généralisée par les autres temples shintoïstes. Kamidana ressemble à un temple miniature et est installé sur une étagère. Elle doit faire face au sud ou l'est.