Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Shogoun

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Shogoun

将軍征夷大将軍
mots alternatifs: Shogun, Shougun, Seitaishogun, Seiitaishogun, Sei tai shogun, Seii tai shogun, Sei taishogun, Seii taishogun, Seii daishogun
mots-clés: shogoun , titre
voir aussi: Shogounat , Minamoto no Yoritomo , Ashikaga Takauji , Ashikaga Yoshimitsu , Tokugawa Ieyasu
explication: Le titre, apparut durant la période Nara et signifie "grand général pour conquérir les barbares". Comme son nom l'indique, le titulaire a une prérogative pour recruter des soldats pour mâter la révolte d'Ainu, mais c'était temporaire. Petit à petit ce titre s'est transformé pour désigner le chef suprême des samouraï sans aucune relation avec Ainu. Depuis la période Kamakura, le titre est devenu permanent et utilisé jusqu'à la fin d'Edo. Shogoun (=général) est une abréviation de Seiidaishogun.