Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Torii

Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Avec notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction. Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise (peut-être prendre quelques secondes pour l'afficher). Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.

version anglaise

Torii

鳥居
mots alternatifs: Portail Torii, Portail shinto, Portail shintoïste
mots-clés: architecture , shintoïsme
voir aussi: Shintoïsme , Période Yayoi
explication: Portail d'entrée d'un sanctuaire Shinto. 2 barres horizontales sont supportées par 2 poteaux (il ressemble à un but de rugby mais les barres verticales ne dépassent pas les horizontales). La pus haute barre est appelée Kasagi tandis que la seconde un peu en dessous, Nuki où on accroche les décorations shintoïstes comme Shime nawa. Torii veut dire "perchoir pour oiseaux" car les oiseaux s'assoient fréquemment. Mais il pourrait être un symbole totem, si torii est un reste de l'entrée du village Yayoi.