?

オンライン独和辞典： 「記録を破る」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。 		ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 

記録

発音： きろく   漢字：記 , 録    キーワード： スポーツ , 本   
翻訳：Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: きろくの: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: きろくする: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: きろくをつくる: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: きろくをじゅりつする
記録を破る: きろくをやぶる: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: きろくてき: Rekord- <<< 的
記録係: きろくがかり: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: きろくぼ: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: きろくえいが: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: きろくぶんがく: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: きろくそうち: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置 , レコーダー
記録用紙: きろくようし: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: きろくほじしゃ: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: しんきろく: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: さいこうきろく: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
人生記録: じんせいきろく: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: かんそくきろく: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
高度記録: こうどきろく: Höhenrekord <<< 高度
公認記録: こうにんきろく: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: しあいきろく: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
世界記録: せかいきろく: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
同意語: 記載 , レコード , スコア

結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 独訳漢和辞典(日)
  2. 独訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから1個の記事を抽出しました。
テキストの著作権は Free Light Software
イメージの著作権は夫々の作者や法律上の権利者に属します