Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Stichwort: Arbeit

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2

Direkter Zugang: 主 , 用 , 仕 , 任 , 役 , 労 , 努 , 位 , 使 , 事

主

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Chef, Boss, Meister, Besitzer
shu, su
主: nushi: Besitzer, Eigentümer, Eigner, Herr, Gebieter, Ehegatte, Schutzgeist (jp.), Genius
主の無い: nushinonai: herrenlos, nicht als Eigentum beansprucht <<< 無
主の居ない: nushinoinai <<< 居
主の知れない: nushinoshirenai <<< 知
主: aruji: Hausherr <<< 主人
主: kashira: Chef, Boss, Leiter <<< 頭 , ボス
主な: omona: hauptsächlich (a.), wichtig, wesentlich
主に: omoni: hauptsächlich (adv.), vornehmlich, meistens, zum größten Teil, vor allem
主る: tsukasadoru: verwalten, führen, leiten, betreuen <<< 司
Kanji Wörter: 主義 , 主題 , 主張 , 主婦 , 主要 , 主食 , 株主 , 民主 , 主語 , 主催 , 天主 , 飼主 , 持主 , 城主 , 買主 , 主演 , 坊主 , 亭主 , 君主 , 主人 , 雇主 , 主役 , 主体 , 主審 , 自主 , 主流 , 神主 , 主力 , 領主 , 主菜 , 主任 , 主賓 , 施主
Ausdrücke: 創造主 , 興行主 , 工場主 , 炭鉱主 , 紛失主 , 牧場主 , 画廊主 , 救世主 , 営業主 , 所帯主 , 農園主 , 発注主 , 農場主 , 求人主 , 雇用主 , 事業主 , 注文主

用

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: gebrauchen, anwenden, benutzen, verwenden, Arbeit, Tätigkeit, Fähigkeit, Talent, Verdienst, Funktion, Auswirkung
you: Geschäft, Angelegenheit, Sache, Auftrag, Arbeit, Gebrauch
用が有る: yougaaru: etw. zu tun haben, beschäftigt sein <<< 有
用が有って: yougaatte: aus Geschäftsgründen <<< 有
用が無い: youganai: nichts zu tun haben, be frei, Zeit haben <<< 無
用を足す: youotasu: ein Geschäft [eine Angelegenheit, einen Auftrag] erledigen, eine Arbeit [eine Sache] verrichten, eine Geschäft [sein Bedürfnis, seine Notdurft] verrichten <<< 足
用いる: mochiiru: gebrauchen, Gebrauch machen (von), sich bedienen, anwenden (zu), benutzen (zu), verwenden (auf, zu, für), verwerten, anstellen, einstellen, beschäftigen, in Dienst nehmen
用き: hataraki: Arbeit, Tätigkeit, Fähigkeit, Talent, Verdienst, Funktion, Auswirkung <<< 働
用て: motte: mit, durch, vermittels, wegen, infolge, weil, da <<< 以
Kanji Wörter: 用紙 , 作用 , 効用 , 常用 , 用具 , 運用 , 用語 , 兼用 , 薬用 , 採用 , 応用 , 急用 , 用件 , 用事 , 費用 , 用意 , 無用 , 不用 , 用心 , 適用 , 雇用 , 用品 , 専用 , 汎用 , 併用 , 信用 , 使用 , 器用 , 実用 , 利用 , 用法 , 服用 , 活用 , 登用 , 借用 , 代用
Ausdrücke: 重く用いる , 業務用 , 男性用 , 女性用 , 男子用 , 消火用の , 生理用ナプキン , 自家用 , 返信用 , 料理用 , 策略を用いる , 複写用 , 複写用インキ , 装飾用 , 携帯用 , 自分用 , 児童用 , 化粧用 , 婦人用
Synonyme: 使

仕

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: dienen, servieren, bedienen
shi, ji
仕える: tsukaeru: jm. dienen, jm. aufwarten, jn. bedienen
仕る: tsukamatsuru: machen (pol., jp.), ausführen
仕向ける: shimukeru: antreiben (zu), anreizen (zu), jm. zu Gemüte führen, jm. ans Herz legen, jm. auf die Seele binden, nötigen, zwingen, behandeln, absenden, versenden, verfrachten <<< 向
Kanji Wörter: 仕様 , 仕立 , 仕入 , 仕掛 , 仕切 , 仕業 , 奉仕 , 仕方 , 仕事 , 仕舞 , 仕打 , 仕手 , 仕分 , 給仕 , 仕置 , 仕返し , 仕来り , 仕組
auch zu prüfen: 使

任

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Aufgabe, Pflicht, Dienst, anvertrauen, Verantwortung
nin, jin
任じる: ninjiru, ninzuru: ernennen (zu), einsetzen (in das Amt, als)
任う: ninau: Verantwortung übernehmen
任め: tsutome: Aufgabe, Pflicht, Dienst, Beruf <<< 務
任せる: makaseru: anvertrauen (jm.), anheim geben [stellen] (jm.), an die Hand geben (jm.), freie Hand lassen (jm.), js. Sorge überlassen, übertragen (jm.), einen anderen tun lassen, wie er will, keinen eigenen Willen haben, sich ergeben (in), sich fügen (in)
任す: makasu
任: kimama: Laune, Willkür <<< 気儘
Kanji Wörter: 辞任 , 任期 , 就任 , 任務 , 責任 , 担任 , 任侠 , 帰任 , 赴任 , 先任 , 専任 , 任意 , 委任 , 主任 , 適任
Ausdrücke: 身を任せる , 怒りに任せて , 運命に任せる , 仕事を任せる , 成行に任せる

役

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit , Schau    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Arbeit, Amt, Posten, Stelle, Dienst, Pflicht, Verantwortung
eki
yaku: Rolle (jp.)
役に付く: yakunitsuku: ein Amt antreten <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: dienen als, eine Rolle spielen [übernehmen] <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: ein Amt niederlegen <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: nützen, nützlich [von Nutzen] sein, brauchbar sein, tüchtig [tauglich] sein <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: nichts nützen, nichts taugen <<< 立
役め: tsutome: Pflicht, Verantwortung
役: edachi: Zwangsarbeit (jp.)
Kanji Wörter: 現役 , 役者 , 懲役 , 役職 , 役所 , 役目 , 三役 , 大役 , 役人 , 役場 , 役員 , 役割 , 脇役 , 主役 , 重役 , 退役
Ausdrücke: 補佐役 , 取締役 , 戸籍役 , 女房役 , 収入役 , 相談役 , 監査役 , 相手役 , 亭主役 , 主人役 , 検査役

労

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Bemühung, Mühe, Anstrengung, Arbeit
rou
労する: rousuru: sich Mühe geben (mit, um), sich anstrengen, eine harte Arbeit auf sich nehmen, sich ins Geschirr legen
労せずに: rousezuni: mühelos
労を取る: rouotoru: sich die Mühe machen zu, sich angelegen sein lassen zu <<< 取
労れる: tsukareru: sich aufreiben, sich abmühen <<< 疲
労る: itawaru: Sorge tragen
労う: negirau: Bemühung danken
労を謝する: rouoshasuru <<< 謝
労を労う: roonegirau
労に報いる: rounimukuiru: sich für js. Mühe erkenntlich zeigen, js. Bemühungen anerkennen [belohnen] <<< 報
労を厭わない: rouoitowanai: keine Mühe scheuen, seine (eigenen) Bemühungen gering achten <<< 厭
労を惜しまない: rouooshimanai <<< 惜
労を省く: rouohabuku: die Mühe scheuen, Bemühungen zu meiden suchen <<< 省
労を惜しむ: rouooshimu <<< 惜
Kanji Wörter: 労働 , 労災 , 労力 , 勤労 , 疲労 , 苦労 , 不労

努

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Bemühung, Anstrengung, bemühen, anstrengen
do
努める: tsutomeru: sich bemühen, sich anstrengen. <<< 務
努: yume: sicher (jp.), sicherlich, nie
努: tsutomu: pers.
Kanji Wörter: 努力

位

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Grad, Rang, Position, Titel
i
位: kurai: Grad, Rang, Position, Titel, etwa (jp.)
位が上がる: kuraigaagaru: im Rang steigen <<< 上
位を上げる: kuraioageru: in. im Rang befördern <<< 上
位を進める: kuraiosusumeru <<< 進
位を下げる: kuraiosageru: jn. degradieren <<< 下
位を奪う: kuraioubau: jn. auf den Thron erheben [bringen] <<< 奪
位する: kuraisuru: rangieren
Kanji Wörter: 地位 , 位階 , 変位 , 三位 , 順位 , 優位 , 位置 , 水位 , 各位 , 測位 , 即位 , 学位 , 方位 , 単位 , 一位 , 品位
Ausdrücke: 其の位 , 小数位 , 名人位 , 一位に位する , 正常位
Synonyme: タイトル

使

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: sich bedienen, verwenden, benutzen
shi
使う: tsukau: verwenden, nutzen, benutzen
使える: tsukaeru: brauchbar [verwendbar] sein (zu), nützlich [tauglich] sein (zu, für)
使えない: tsukaenai: unbrauchbar sein, nichts [nicht] fruchten
使い: tsukai: Botschaft, Auftrag, Botengang, Bote, Botengänger, Überbringer, Austräger, Laufbursche, Laufjunger, Kurier
使いをする: tsukaiosuru: einen Botengang verrichten, einen Auftrag erledigen, als Bote geschickt werden
使いを送る: tsukaiookuru: einen Boten senden [schicken] <<< 送
使いを遣る: tsukaioyaru <<< 遣
使いを以て: tsukaiomotte: durch Boten <<< 以
使い熟す: tsukaikonasu: fertig werden (mit), beherrschen, bewältigen, geschickt handhaben <<< 熟
使い過ぎる: tsukaisugiru: zu viel verbrauchen, übermäßig gebrauchen, überanstrengen <<< 過
使い果たす: tsukaihatasu: verbrauchen, aufbrauchen, durchbringen <<< 果
使い切る: tsukaikiru <<< 切
使い古す: tsukaihurusu: abnutzen, abbrauchen, verbrauchen, abtragen, verschleißen <<< 古
使て: shite, shimu: Kausativ wie lassen order machen
Kanji Wörter: 行使 , 大使 , 使徒 , 使節 , 酷使 , 使者 , 使い捨て , 使用 , 使い方 , 天使 , 使い物 , 公使 , 勅使
Ausdrücke: 呪いを使う , 顎で使う , 金を使う , 囮に使う , 扱き使う , 切札を使う , 猛獣使い , 楊枝を使う , 賄賂を使う , 団扇を使う , 扇子を使う , 仮名使い , 贅沢に使う , 手品を使う , 小間使い , 出汁に使う , 上目を使う , 人形使い , 魔法を使う , 魔法使い , 留守を使う , 魔術を使う , 忍術使い , 暗号を使う , 横目を使う , 無駄使い , 無駄使いする , トリックを使う

事

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: Sache, Affäre, Ding
ji
事: koto: Sache, Affäre, Ding, Angelegenheit, etwas, Gegenstand, Tatsache, Umstand, Ereignis, Begebenheit, Vorfall, Vorkommnis, Geschäft, -beschäftigung, Betätigung, Tätigkeit, Verrichtung
事無く: kotonaku: ohne Zwischenfälle [Hindernisse], glatt, glücklich, reibungslos, störungsfrei, unbehindert <<< 無
事も無げに: kotomonageni: beiläufig, lässig, nonchalant <<< 無
事切れる: kotokireru: verscheiden, den letzen Hauch von sich geben <<< 切
事毎に: kotogotoni: in allem (und jedem), bei jeder Gelegenheit, jedes Mal, immer wider <<< 毎
事細かに: kotokomakani: ausführlich, detailliert, eingehend <<< 細
事欠く: kotokaku: les fehlt [gebricht, mangelt] (an), entbehren, Mangel haben (an) <<< 欠
事足りる: kototariru: genügen, ausreichen [hinreichen] (zu), langen, reichen, tun, den Bedarf decken können, der Absicht entsprechen können <<< 足
事を運ぶ: kotoohakobu: bearbeiten, betreiben, durchführen <<< 運
事を起こす: kotoookosu: Unruhe stiften, Friedensstörer sein <<< 起
事を好む: kotookonomu: Streitigkeiten froh sein, sich gern mit Händeln befassen <<< 好
事に依ると: kotoniyoruto: möglicherweise, eventuell, unter Umständen, vielleicht, wohl, womöglich, Wer weißt <<< 依
事寄せて: kotoyosete: im Anschluss an etw. <<< 寄
事える: tsukaeru: bedienen <<< 仕
Kanji Wörter: 悪事 , 記事 , 軍事 , 惨事 , 事態 , 事件 , 領事 , 従事 , 当事者 , 大事 , 情事 , 事実 , 見事 , 工事 , 執事 , 理事 , 事故 , 家事 , 法事 , 用事 , 検事 , 刑事 , 無事 , 食事 , 火事 , 行事 , 事大 , 炊事 , 事項 , 何事 , 議事 , 仕事 , 事務 , 人事 , 事情 , 万事 , 知事 , 返事 , 事業 , 有事 , 事柄 , 事例 , 物事 , 事変
Ausdrücke: 長い事 , 悲しい事には , 祝い事 , 作り事 , 驚いた事には , 小さい事 , 内の事 , 酷い事をする , 為る事にしている , 過ぎた事 , 拵え事 , 詰らない事 , 悪い事に , 困った事には , 卑怯な事をする , 綺麗事 , 不思議な事に , 勝負事 , 当然の事 , 意外な事に , 些細な事 , 関心事 , 出来事 , 因果な事には , 真似事 , 厄介事 , 稽古事 , 心配事 , 不祥事 , 一寸した事 , 奇妙な事に , 他所事 , 他所事でない , 事の発端を尋ねる , 事の発端に遡る , 事の顛末を語る , 事の顛末を物語る

20 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant