Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Stichwort: Krieg

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3

Direkter Zugang: 功 , 打 , 争 , 囲 , 兵 , 乱 , 城 , 軍 , 師 , 勝

功

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Leistung, Verdienst
kou, ku
功: kou: Verdienst, verdienstvolle Leistung, Erfolg
功により: kouniyori: nach Verdienst
功を立てる: kouotateru: eine verdienstvolle Handlung [Tat] vollbringen, sich verdient machen (um), sich Verdienst erwerben <<< 立
功を奏する: kouosousuru <<< 奏
功を急ぐ: kouoisogu: zu sehr auf Erfolg bedacht sein, zu ehrgeizig sein, sich übereilen im Rennen nach Erfolg <<< 急
功: isao: Verdienst, Meriten <<< 勲
功: tegara: Verdienst, Heldentat, anerkennenswerte [hervorragende] Leistung
Kanji Wörter: 気功 , 成功

打

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg , Sport    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: schlagen, stoßen, hauen, klopfen
da, chou, tei
打つ: utsu: schlagen, hauen, klopfen (an, auf), ohrfeigen, eine knallen klatschen (in, mit), prügeln, feuern (auf), schießen (auf), abschießen, einschlagen (in), hineintreiben, beeindrucken, bewegen, jm. zu Herzen gehen, rühren, angreifen, erobern
打たれる: utareru: von etw. getroffen werden, geschlagen werden
打ち明ける: uchiakeru: jm. offenbaren [anvertrauen], jm. im Vertrauen sagen [mitteilen], jm. gestehen <<< 明
打ち落とす: uchiotosu: herunterschlagen, abschlagen, abhauen, abschießen <<< 落 , 撃墜
打ち返す: uchikaesu: zurückschlagen, zurückhauen <<< 返
打ち勝つ: uchikatsu: besiegen, überwinden, bestehen <<< 勝
打ち砕く: uchikudaku: zerschlagen, zerschmettern, zertrümmern <<< 砕
打ち込む: uchikomu: einschlagen (in), eintreiben (in), schießen (in), (den Ball) schmettern, sich hingeben, sich widmen, aufgehen (in) <<< 込
打ち殺す: uchikorosu: erschlagen, totschlagen, erschießen, totschießen <<< 殺
打ち倒す: uchitaosu: niederschlagen, zu Boden schlagen, niederhauen <<< 倒
打ち解ける: uchitokeru: mit jm. vertraulich tun, aus seiner Zurückhaltung hervortreten, sich jm. eröffnen <<< 解
打ち抜く: uchinukuuchinuku: durchbohren, durchschießen, ausstanzen <<< 抜
打ちのめす: uchinomesu: niederschlagen, zu Boden schlagen, versohlen
打ち払う: uchiharau: zurückschlagen, vertreiben, unterwerfen <<< 払
打ち立てる: uchitateru: etw. gründen <<< 立
打ち出す: uchidasu: Feuer eröffnen, eine Aufführung schließen, ein Muster treiben (in) <<< 出
打ち取る: uchitoru: erschlagen, totschlagen, erschießen, ermorden <<< 取
打ち止める: uchitomeru <<< 止
打ち損なう: uchisokonau: danebentreffen, danebenhauen, danebenschließen, entkommenlassen <<< 損
打ち延ばす: uchinobasu: aushämmern, dünn hämmern, plat schlagen <<< 延
打ち寄せる: uchiyoseru: rollen [schlagen] (an, gegen) <<< 寄
打って出る: uttederu: einen Ausfall machen (aus, gegen), anfallen, anfliegen, angehen (gegen), angreifen <<< 出
打って変わる: uttekawaru: sich vollkommen [völlig] verändern <<< 変
打って付けの: uttetsukeno: (wie) geschaffen (sein) (für, zu), berufen sein (zu) <<< 付
Kanji Wörter: 打倒 , 博打 , 手打 , 打撃 , 仕打 , 火打石 , 舌打 , 打掛 , 打撲 , 打水 , 打者 , 打開 , 打診 , 値打
Ausdrücke: 釘を打つ , 拳で打つ , 鞭で打つ , 網を打つ , 点を打つ , 槌で打つ , 棒で打つ , 杭を打つ , 楔を打つ , 時を打つ , 軽く打つ , 胸を打つ , 胸を打たれる , 手を打つ , 先手を打つ , 犠牲打 , 博打を打つ , 博打打 , 電報を打つ , 一発打つ , 不意打 , 太刀打 , 金具を打つ , 急所を打つ , 電撃に打たれる , 決定打 , 相槌を打つ , 平手で打つ , 平手打ち , 打楽器 , 金鎚で打つ , 番号を打つ , 天井を打つ , コンクリート打ち , リベットを打つ , コンマを打つ , ピリオドを打つ , タイプを打つ , バットで打つ
Synonyme: 撃 , 討

争

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: zanken, streiten, hadern, disputieren, rechten, entzweien, uneinig
sou
争う: arasou: zanken [streiten] (mit jm. über), hadern [disputieren, rechten] (mit jm. über), sicht entzweien (mit), Streit haben (mit jm.), in Streit geraten, sich uneinig sein, ringen [wetteifern] (mit jm. um), es mit jm. aufnehmen
争い: arasoi: Zank, Zankerei, Kabbelei, Streit, Zwist, Kontroverse, Wortstreit, Fehde, Hader, Wortwechsel, Uneinigkeit, Misshelligkeit, Zerwürfnis, Wettbewerb, Wettstreit, Konkurrenz, Rivalität
争いが起こる: arasoigaokoru: Es kommt zu einem Zank [Krach] (zwischen) <<< 起
争いの種: arasoinotane: Zankapfel, Erisapfel, Streitobjekt <<< 種
争う: aragau: zanken [streiten] (mit jm. über), hadern [disputieren, rechten] (mit jm. über), sich entzweien (mit), Streit haben (mit jm.), in Streit geraten, sich uneinig sein
争でか: ikadeka: warum <<< 何故
Kanji Wörter: 闘争 , 競争 , 論争 , 戦争 , 紛争 , 係争
Ausdrücke: 席を争う , 先を争う , 言い争う , 縄張りを争う , 縄張り争い , 権力争い , 王座を争う , 地位を争う , 派閥争い , 相続争い , 優勝争い , 遺産争い , 管轄争い , 覇権を争う , 勢力争い , 黒白を争う , 法廷で争う , ランキングを争う

囲

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Bau , Krieg    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: einschließen, umschließen, umgeben, umzingeln, Einfriedigung, Einzäunung, Umzäunung
i
囲う: kakou: einfassen (mit), einfriedigen (mit), umschließen, umgeben, aufspeichern, einlagern, auf Lager haben, eine Konkubine halten
囲い: kakoi: Einfriedigung, Einzäunung, Umzäunung
囲いをする: kakoiosuru: einfriedigen, einzäunen, umzäunen, einmauern, ummauern, einpfählen
囲い者: kakoimono: ausgehaltene Frau [Herrin] <<< 者 , 妾
囲む: kakomu: einschließen, umschließen, umgeben, belagern, einkreisen, umkreisen, umzingeln
囲み: kakomi: Belagerung, Einschließung
囲みを解く: kakomiotoku: die Belagerung aufheben <<< 解
囲みを破る: kakomioyaburu: die Belagerung durchbrechen [durchstoßen], durch die Belagerung durchkommen <<< 破
囲る: meguru: die Runde machen <<< 巡
Kanji Wörter: 周囲 , 範囲 , 胸囲 , 囲碁 , 囲炉裏 , 包囲 , 雰囲気
Ausdrücke: 海に囲まれた , 丸で囲む , 取り囲む , 円卓を囲む , 格子囲い , 括弧で囲む
auch zu prüfen: 埒 , フェンス

兵

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Soldat, Krieger, Kriegsheer, Armee, Streitkräfte, Truppen, Krieg, Schlacht
hei, hyou
兵を率いる: heiohikiiru: eine Armee anführen <<< 率
兵を募る: heiotsunoru: eine Armee ausheben <<< 募
兵を挙げる: heioageru: Waffen ergreifen, zu den Waffen greifen [rufen] <<< 挙
兵: tsuwamono: Soldat, Krieger
兵: ikusa: Krieg, Schlacht <<< 戦
Kanji Wörter: 兵器 , 兵隊 , 衛兵 , 傭兵 , 兵士 , 撤兵 , 騎兵 , 兵庫 , 憲兵 , 徴兵 , 海兵 , 新兵 , 歩兵 , 兵站
Ausdrücke: 現役兵 , 国境警備兵 , 偵察兵 , 負傷兵 , 戦車兵 , 守備兵 , 近衛兵 , 敗残兵 , 脱走兵 , 正規兵 , 逃亡兵 , 看護兵 , 護衛兵 , 外人部隊兵 , 衛生兵 , 帰還兵 , 上等兵 , 予備兵 , 射撃兵 , 一等兵 , 志願兵 , 監視兵 , 補充兵 , 狙撃兵 , 国民兵 , 伝令兵 , ゲリラ兵

乱

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Unordnung, Unruhen, Verwirrung, Unregelmäßigkeit, Störung
ran, ron
乱れ: midare: Unordnung, Verwirrung, Unregelmäßigkeit, Störung
乱れる: midareru: in Unordnung [Verwirrung] geraten
乱す: midasu: stören, in Unordnung [Verwirrung] bringen
乱める: osameru: regieren (conf.) <<< 治
Kanji Wörter: 混乱 , 淫乱 , 錯乱 , 乱交 , 反乱 , 乱闘 , 散乱 , 波乱 , 乱視 , 内乱 , 乱暴
Ausdrücke: 振り乱す , 列を乱す , 取り乱す , 乱気流 , 秩序を乱す , 行列を乱す , 乱開発 , 足並を乱す , 公安を乱す , 治安を乱す , 雰囲気を乱す , 風紀を乱す , モラルを乱す , スパルタカスの乱 , ペースを乱す

城

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg , Geschichte    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Schloss
jou
城: shiro: Schloss
城: miyako: Kapital, Metropole
城: kuni: Land, Staat, Nation
城く: kizuku: bauen
城: ki: pers.
Kanji Wörter: 茨城 , 宮城 , 城砦 , 城址 , 城主 , 籠城 , 城壁
Ausdrücke: 高知城 , 名古屋城 , 熊本城 , 金沢城 , 松江城 , 甲府城 , 姫路城 , 岡山城 , 和歌山城 , 仙台城 , 江戸城 , 松本城 , 大阪城 , 龍宮城 , エディンバラ城 , シャンティイ城 , ドラキュラ城
auch zu prüfen: 塞

軍

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Krieg    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Armee, Heer, Krieg, Schlacht, Soldat
gun
軍: gun: Armee, Heer, Truppen
軍を率いる: gunnohikiiru: ein Heer befehligen, die Truppen, anführen <<< 率
軍の: gunnno: militärisch, Militär-
軍: ikusa: Krieg, Schlacht <<< 戦 , 兵
軍: tsuwamono: Soldat, Krieger <<< 兵
Kanji Wörter: 空軍 , 軍事 , 軍服 , 軍隊 , 軍刀 , 軍医 , 軍団 , 軍馬 , 軍旗 , 陸軍 , 軍人 , 軍艦 , 海軍 , 軍曹 , 軍神 , 友軍 , 将軍 , 軍国 , 軍鶏
Ausdrücke: 救援軍 , 上陸軍 , 連合軍 , 支援軍 , 救世軍 , 占領軍 , 遠征軍 , 防衛軍 , 解放軍 , 革命軍 , 正規軍 , 反乱軍 , 凱旋軍 , 侵略軍 , 包囲軍 , 軍の機密 , 予備軍 , 強行軍 , 退却軍 , 国連軍 , 同盟軍 , 軍階級 , 籠城軍 , 十字軍 , 攻撃軍 , 派遣軍 , 国防軍 , ロシア軍

師

Kategorie: in Schule zu lernen   andere Orthographien: 师   Radikalen:    Stichwort: Krieg    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Armee, Lehrer (bor.)
shi
師: ikusa: Krieg, Schlacht <<< 戦
師: moro: viel, zahlreich <<< 諸
師: ooi: viel <<< 多
師: osa: Chef, Leiter <<< 長
師: miyako: Hauptstadt, Metropole <<< 都
Kanji Wörter: 師弟 , 技師 , 講師 , 師匠 , 師走 , 漁師 , 猟師 , 師団 , 牧師 , 医師 , 師範 , 占師 , 教師 , 庭師 , 山師
Ausdrücke: 興行師 , 詐欺師 , 如何様師 , 占星術師 , 相場師 , 彫刻師 , 錬金術師 , 蒔絵師 , 勝負師 , 手配師 , 美容師 , 花火師 , 鉱山師 , 道化師 , 着付師 , 傀儡師 , 薬剤師 , 家具師 , 版画師 , 看護師 , 振付師 , 祈祷師 , 剥製師 , 手品師 , 奇術師 , 調律師 , 整体師 , 曲芸師 , 馬具師 , 投機師 , 刺青師 , 焼物師 , 洋裁師 , 和裁師 , 刃物師 , 裁縫師 , 宣教師 , 伝道師 , 鋳物師 , 悪魔払い師 , 調教師 , 調理師 , 魔術師 , 測量師 , 指圧師 , 庭園師 , 轆轤師 , 理髪師 , 布教師 , ペテン師 , マニキュア師 , マッサージ師

勝

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Sport , Krieg    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: gewinnen, besiegen, Gewinn, Sieg
shou
勝つ: katsu: besiegen, siegen (über), niederschlagen, bezwingen, überwinden, den Sieg davontragen [erringen], gewinnen, siegreich sein, übertreffen (an, in), überlegen sein (an, in), überwiegen, die Oberhand haben (über)
勝ち誇る: kachihokoru: triumphant sein, über den Sieg hocherfreut [überglücklich] sein <<< 誇
勝ち誇って: kachihokotte: triumphierend, erfolgreich, im Triumph <<< 誇
勝ち得る: kachieru: einen Sieg davontragen [erringen], die Oberhand erlangen [bekommen, gewinnen], ein Spiel gewinnen (über jn.) <<< 得
勝ち取る: kachitoru <<< 取
勝ち越す: kachikosu: vorangehen, jm. in etw. voraus sein, jn. in etw. überbieten [übertreffen, führen], einen Vorsprung jm. gegenüber haben, Gewinn auf seiner Seite haben <<< 越
勝ち抜く: kachinuku: gerade Siege gewinnen <<< 抜
勝ち残る: kachinokoru: den Weg ins Finale gewinnen <<< 残
勝る: masaru: überlegen sein (jm.), besser [fähiger, stärker, vorzüglicher, wünschenswerter] sein (als), über jm. sein, im Vorteil sein (jm. gegenüber), übertreffen (jn.)
勝るとも劣らない: masarutomootoranai: nicht schlechter [geringer, wertloser] sein (als) <<< 劣
勝える: taeru: ertragen, vertragen <<< 耐 , 堪
Kanji Wörter: 名勝 , 勝利 , 急勝 , 勝負 , 優勝 , 完勝 , 決勝 , 勝ち組 , 勝手 , 連勝
Ausdrücke: 打ち勝つ , 賭けに勝つ , 曇り勝ちの , 逃げるが勝ち , 己に勝つ , 紛れで勝つ , 負けるが勝ち , 年には勝てない , 年には勝てぬ , 判定で勝つ , 判定勝 , 勝負に勝つ , 博打で勝つ , 遠慮勝ちな , 遠慮勝ちに , 誘惑に勝つ , 競争に勝つ , 訴訟に勝つ , 病気勝ちの , 気性の勝った , 競技に勝つ , 議論に勝つ , 怪我勝ち , 選挙に勝つ , 裁判に勝つ , 戦争に勝つ , 競走に勝つ , 試合に勝つ , ストレートで勝つ
Antonyme: 負

28 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant