Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Stichwort: Schiff

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2

Direkter Zugang: 船 , 港 , 舟 , 帆 , 舶 , 綱 , 艦 , 柁 , 舵 , 梶

船

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Boot, Schiff, Dampfer, Wasserfahrzeug
sen
船: hune
船: huna
船で: hunede: zu Schiff [Wasser], per Schiff
船を降りる: huneooriru: aussteigen (aus Schiff), von Bord gehen, an Land gehen, ans Land kommen [steigen] <<< 降
船が出る: hunegaderu: Das Boot segelt [fährt] aus, Der Dampfer fährt, Das Schiff dampft ab, Das Schiff sticht in See <<< 出
船が着く: hunegatsuku: im Hafen ankommen, in einen Hafen einlaufen <<< 着
船に乗る: huneninoru: ein Schiff besteigen, an Bord [des Schiffes] gehen, sich einschiffen (nach) <<< 乗
船に乗せる: huneninoseru: an Bord bringen [nehmen], einschiffen <<< 乗
船に強い: hunenitsuyoi: nicht seekrank werden, ein guter Seemann sein <<< 強
船に弱い: huneniyowai: seekrank werden, ein schlechter Seemann sein <<< 弱
船を漕ぐ: huneokogu: rudern, einen Nicker [ein Nickerchen, ein Schläfchen] machen, nicken <<< 漕
船に酔う: huneniyou: seekrank werden, nicht seefest sein <<< 酔
Kanji Wörter: 汽船 , 船団 , 船隊 , 船便 , 湯船 , 船員 , 船首 , 船長 , 船舶 , 艦船 , 船体 , 客船 , 船中 , 船尾 , 船出 , 宝船 , 風船 , 造船 , 帆船 , 船頭 , 箱船
Ausdrücke: 渡りに船 , 工作船 , 巡航船 , 蒸気船 , 定期船 , 沈没船 , 奴隷船 , 密漁船 , 密輸船 , 連絡船 , 豪華船 , 姉妹船 , 原子力船 , 捕鯨船 , 沿岸航路船 , 遭難船 , 海賊船 , 漂流船 , 貨物船 , 観光船 , 難破船 , 遊覧船 , 幽霊船 , 外国船 , 灯台船 , 気球船 , 給油船 , 直航船 , 飛行船 , 補給船 , 輸送船 , 運送船 , 救助船 , 給水船 , 達磨船 , 病院船 , 南蛮船 , 監視船 , 宇宙船 , 移民船 , 近海航路船 , 測量船 , 練習船 , 快速船 , コンテナ船 , サルベージ船 , クレーン船 , オランダ船 , クルーズ船
auch zu prüfen: 舟

港

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: Hafen
kou
港: minato
港の: minatono: Hafen-
港に入る: minatonihairu: in einen Hafen einlaufen <<< 入
港を出る: minatooderu: den Hafen verlassen <<< 出
港に寄る: minatoniyoru: einen Hafen anlaufen <<< 寄
Kanji Wörter: 空港 , 港内 , 香港 , 出港 , 寄港 , 港湾
Ausdrücke: 長崎港 , 中継港 , 石巻港 , 到達港 , 到着港 , 輸入港 , 輸出港 , 河口港 , 自由港 , 福岡港 , 神戸港 , 横浜港 , 仙台港 , 清水港 , 避難港 , 大阪港 , 貿易港 , 停泊港 , コンテナ港 , マルセイユ港 , サウサンプトン港
auch zu prüfen: 湊

舟

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Schiff, Boot
shuu
舟: hune: Schiff, Boot, Badewanne (jap.)
auch zu prüfen: 船 , ボート

帆

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Segel
han
帆: ho
帆を上げる: hooageru: die Segel aufziehen <<< 上
帆を掛ける: hookakeru: die Segel hissen <<< 掛
帆を下げる: hoosageru: die Segel niederholen [einholen] <<< 下
帆を降ろす: hooorosu <<< 降
帆を巻く: hoomaku: die Segel aufrollen <<< 巻
帆を絞る: hooshiboru: die Segel aufgeien <<< 絞
Kanji Wörter: 帆立貝 , 帆船

舶

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Schiff
haku
舶: oobune: großes Boot
Kanji Wörter: 船舶 , 舶来
Synonyme: 船

綱

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Leine, Seil, Kabel
kou
綱: tsuna
綱を張る: tsunaoharu: ein Seil [eine Leine] spannen, Leinen ziehen <<< 張
Kanji Wörter: 要綱 , 横綱 , 大綱 , 綱引 , 艫綱 , 手綱
Ausdrücke: 犬の綱 , 頼みの綱 , 干物綱 , クロム綱
auch zu prüfen: 繋

艦

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 21
Übersetzung: Kriegsschiff, Schiff
kan
艦: hune: Schiff
艦: ikusabune: Kriegsschiff
Kanji Wörter: 艦隊 , 旗艦 , 戦艦 , 軍艦 , 艦長 , 艦艇 , 艦船 , 母艦 , 巡洋艦 , 艦橋 , 揚陸艦
Ausdrücke: 補助艦 , 姉妹艦 , 鋼鉄艦 , 警備艦 , 駆逐艦 , 護衛艦 , 潜水艦 , 自衛艦 , 主力艦 , イージス艦
auch zu prüfen: 船

柁

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Helm, Ruder
ta
da
柁: kaji
auch zu prüfen: 舵

舵

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Steuer, Steuerruder, Helm, Ruderspinne, Steuerrad
ta
da
舵: kaji
舵が効かない: kajigakikanai: Das Ruder arbeitet nicht <<< 効
舵を取る: kajiotoru: steuern, das Ruder führen, lenken <<< 取
舵の柄: kajinoe: Steuerruder <<< 柄
Kanji Wörter: 操舵
Ausdrücke: 水平舵 , 方向舵
auch zu prüfen: 柁

梶

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Schiff    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Baumwipfel, Baumgipfel, , Baumkrone, Baumspitze
bi
梶: kozue: Baumwipfel, Baumgipfel, , Baumkrone, Baumspitze <<< 梢
梶: kaji: Steuer (jp.), Steuerruder, Helm, Ruderspinne, Steuerrad
Kanji Wörter: 梶木

19 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant