日仏翻訳辞書・事典：みみ

オンライン仏和辞典：部首

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応のオンライン漢和辞典でフランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。他の辞書のアクセスは仏和辞典リストから。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーンや

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

フランス語表示

辞書:

部首キーワード

直接アクセス：耳 , 声 , 取 , 職 , 恥 , 聴 , 耽 , 耶 , 聡 , 囁

耳

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 体 画数： 6
翻訳：oreille, ouïe
ジ
耳: みみ: oreille, ouïe, croûte (du pain), bord, anse
耳が早い: みみがはやい: avoir l'oreille [l'ouïe] fine <<< 早
耳が良い: みみがいい <<< 良
耳が遠い: みみがとおい: avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, entendre mal <<< 遠
耳が鳴る: みみがなる: avoir des bourdonnement d'oreilles <<< 鳴
耳にする: みみにする: entendre dire qc. <<< 聞
耳に入る: みみにはいる: arriver à ses oreilles [aux oreilles de qn.] <<< 入
耳に入れる: みみにいれる: mettre qn. au courant de qc., avertir [informer] qn. de qc. <<< 入
耳に残る: みみにのこる: garder en mémoire <<< 残
耳を貸す: みみをかす: prêter l'oreille à qn. <<< 貸
耳を貸さない: みみをかさない: fermer l'oreille à qn. (qc.), faire la sourde oreille <<< 貸
耳を澄ます: みみをすます: dresser [tendre] l'oreille, ouvrir l'oreille [les oreilles], écouter avec attention <<< 澄
耳を欹てる: みみをそばだてる
耳が痛い: みみがいたい: avoir mal à l'oreille [aux oreilles], entendre mal, être pénible à entendre, avoir honte de l'entendre <<< 痛
熟語：内耳 , 中耳 , 耳科 , 耳掻き , 耳朶 , 耳鼻 , 耳鳴り
語句：牛耳る , 耳医者 , 耳を掃除する , 片方の耳 , 耳が鋭敏 , 耳に胼胝ができる , 地獄耳 , パンの耳

声

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 聲 部首：

キーワード： オーディオ 画数： 7
翻訳：voix, son
セイ, ジュウ
声: こえ: voix
声を立てる: こえをたてる: se récrier <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: perdre sa voix <<< 出
声を掛ける: こえをかける: adresse la parole à qn., appeler qn. <<< 掛
声を潜める: こえをひそめる: baisser sa voix <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: hausser le ton
声を呑む: いきをのむ: rester stupéfait <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: au choeur, à l'unisson <<< 揃
声: こわ: voix
声: おと: son <<< 音
熟語：声明 , 歌声 , 掛声 , 産声 , 声楽 , 声帯 , 怒声 , 音声 , 名声
語句：巷の声 , 澄んだ声 , 作り声 , 作り声をする , 犬の声 , 猫の声 , 小さい声で , 天の声 , 民の声 , 喚き声 , 高い声 , 麗しい声 , 太い声 , 鳴き声 , 悲鳴声 , 黄色い声で , 銅鑼声 , ハスキーな声 , ヒステリックな声

取

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 8
翻訳：prendre, saisir, tenir, enlever, ôter, obtenir
シュ
取る: とる: prendre, saisir, tenir, enlever, ôter, obtenir
取り合う: とりあう: se disputer, tenir compte de, s'occuper de <<< 合
取り合わない: とりあわない: ne tenir aucun compte de, ne donner [prêter] aucune attention à <<< 合
取り敢えず: とりあえず: d'abord, au préalable, pour le moment, pour l'heure <<< 敢
取り集める: とりあつめる: lever, assembler <<< 集
取り押える: とりおさえる: arrêter, appréhender, pincer <<< 押
取り落とす: とりおとす: laisser tomber [échapper] <<< 落
取り囲む: とりかこむ: entourer, environner, envelopper, encercler, cerner, bloquer <<< 囲
取り交わす: とりかわす: échanger <<< 交
取り去る: とりさる: écarter, ôter, enlever <<< 去
取り除ける: とりのける: enlever, ôter, supprimer, aplanir, débarrasser <<< 除
取り出す: とりだす: tirer [retirer] qc. de qc., prendre qc. dans qc., faire sortir de qc. de qc. <<< 出
取り混る: とりまぜる: mélanger, mettre ensemble <<< 混
取り戻す: とりもどす: recouvrir, regagner, récupérer, retrouver <<< 戻
取り組む: とりくむ: lutter avec qn., disputer un match avec qn., aborder (une question), se débattre avec qc. <<< 組
取り乱す: とりみだす: perdre son sang-froid, se troubler, s'affoler, perdre la tête <<< 乱
取りも直さず: とりもなおさず: c'est-à-dire, autrement dit <<< 直
取り逃がす: とりにがす: manquer (un animal, un oiseau), laisser échapper <<< 逃
取り違える: とりちがえる: mal comprendre [interpréter], se méprendre sur, se tromper de, faire une confusion de, confondre qc. avec qc., prendre qc. pour qc. <<< 違
取り散らす: とりちらす: éparpiller, disperser, mettre qc. en désordre <<< 散
取り持つ: とりもつ: recevoir [accueillir, traiter] qn. bien, s'entremettre, offrir [prêter] ses bons offices, recommander <<< 持
取り上げる: とりあげる: prendre, saisir, priver [déposséder, dépouiller, spolier] qn. de qc., enlever [retirer, ôter, arracher, soustraire] qc. à qn., confisquer qc. à qn., réquisitionner, accueillir, admettre, adopter, accepter, agréer, entendre <<< 上
取り残す: とりのこす: laisser qn. [qc.] derrière <<< 残
熟語：採取 , 書取 , 蝿取り , 頭取 , 取締 , 取付け , 取得 , 取材 , 塵取 , 下取 , 取引 , 鳥取 , 受取 , 取消 , 取組 , 搾取 , 摂取 , 取立て , 取次 , 間取 , 跡取
語句：宿を取る , 受け取る , 吸い取る , 汚れを取る , 動きが取れない , 隈を取る , 元を取る , 点を取る , 舵を取る , 鞘を取る , 虱を取る , 抉り取る , 掠め取る , 襞を取る , 遅れを取る , 汲み取る , 読み取る , 熱が取れる , 熱を取る , 暇取る , 暇を取る , 休みを取る , 草を取る , 暖を取る , 切り取る , 筋を取る , 軽く取る , 中を取る , 労を取る , 年を取る , 角が取れる , 疲れが取れる , 手を取る , 縫い取り , 縫い取りをする , 縫い取る , 範を取る , 覆いを取る , 悪く取る , 骨を取る , 質に取る , 縁を取る , 勝ち取る , 写しを取る , 形に取る , 明かりを取る , 抜き取る , 打ち取る , 責任を取る , 手間取る , 攻勢を取る , 担保に取る , 算盤が取れる , 算盤の取れる , 休養を取る , 大事を取る , 手段を取る , 採算が取れる , 採算が取れない , 雛形を取る , 賄賂を取る , 朝食を取る , 昼食を取る , 夕食を取る , 人質に取る , 草履取り , 出席を取る , 拓本を取る , 調和の取れた , 武器を取る , 瘡蓋が取れる , 仮面を取る , 睡眠を取る , 場所を取る , 勘定取り , 雑草を取る , 学位を取る , 代金を取る , 食事を取る , 中間を取る , 天下を取る , 手続を取る , 白星を取る , 調書を取る , 針路を取る , 出汁を取る , 包帯を取る , 単位を取る , 零点を取る , 悪意に取る , 拍子を取る , 料金を取る , 料金を取らずに , 措置を取る , 処置を取る , 毛玉取り , 一本取る , 一本取られる , 借金取り , 帽子を取る , 善意に取る , 黒星を取る , 均衡が取れた , 人気を取る , 人気取り , 時間を取る , 寸法を取る , 平均を取る , 平均の取れた , 相撲を取る , 相撲取り , 写真を取る , 注文を取る , 徴兵に取られる , 月給を取る , 月給取り , 夜食を取る , 休暇を取る , 機嫌を取る , 代休を取る , 揚足を取る , 不可を取る , 手綱を取る , 取沙汰 , メモを取る , ノートを取る , スコアを取る , コンタクトを取る , タイトルを取る , リズムを取る , ポーズを取る , カウントを取る , バランスを取る , バランスの取れた , テープに取る , ビデオに取る , ハンドルを取る , コピーを取る
同意語: 採 , 摂

職

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 18
翻訳：administration, métier, travail, emploi, diriger
ショク, シキ
職め: つとめ: métier, travail, emploi, service <<< 勤
職の無い: しょくのない: sans emploi [travail], au chômage, sans situation <<< 無
職に就く: しょくにつく: obtenir une place, se placer, s'établir <<< 就
職に留まる: しょくにとどまる: rester sur son poste <<< 留
職を得る: しょくをえる: obtenir une place [situation] <<< 得
職を求める: しょくをもとめる: chercher du travail [un emploi, du boulot] <<< 求
職を与える: しょくをあたえる: donner du travail <<< 与
職を解かれる: しょくをとかれる: être congédié [renvoyé] <<< 解
職を失う: しょくをうしなう: perdre sa place [son poste] <<< 失
職を辞める: しょくをやめる: donner sa démission, se démettre de son emploi <<< 辞
職を替える: しょくをかえる: changer de travail <<< 替
職: つかさ: administration <<< 司
職る: つかさどる: administrer, diriger
職より: もとより: principalement
熟語：職務 , 免職 , 退職 , 役職 , 職人 , 無職 , 職歴 , 職場 , 職種 , 職業 , 求職 , 休職 , 汚職 , 住職 , 職員 , 就職 , 転職 , 辞職 , 在職 , 離職
語句：将軍職 , 使徒職 , 法王職 , 知事職 , 管理職 , 大臣の職 , 会長職 , 大統領の職 , 議長職 , 守護職 , 学長職
次もチェック: 仕事

恥

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 10
翻訳：honte, déshonneur
チ
恥じる: はじる: avoir honte, être déshonoré
恥: はじ: honte, déshonneur
恥じらう: はじらう: être confus
恥ずかしい: はずかしい: avoir honte, être déshonoré

聴

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 17
翻訳：écouter, entendre, pardonner
チョウ
聴く: きく: écouter, entendre
聴す: ゆるす: pardonner
熟語：盗聴 , 聴診 , 難聴 , 視聴 , 幻聴 , 清聴 , 補聴器

耽

カテゴリー： 部首：

画数： 8
翻訳：gros lobule de l'oreille (orig.), s'intoxiquer, s'adonner, se livrer
タン
耽: ふける: se donner [s'adonner] à, se jeter [se vautrer] dans, se repaître de
語句：奢りに耽る , 思いに耽る , 読み耽る , 遊び耽る , 夢想に耽る , 想像に耽る , 幻想に耽る , 思い出に耽る , 快楽に耽る , 追憶に耽る , 空想に耽る , 瞑想に耽る , 享楽に耽る , 感慨に耽る

java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから10個の記事を抽出しました。

テキストの著作権は Free Light Software
イメージの著作権は夫々の作者や法律上の権利者に属します