?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の外来語辞典で独語から日本語、
又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。 | ドイツ語表示 | |
直接アクセス: アウト , サイド , バック , ボーダー アウト語源:out (eg.), Auto (de.) キーワード: スポーツ , 位置翻訳:out, aus アウトに成る: あうとになる: aus dem Spiel sein, nicht mehr im Spiel sein <<< 成 アウト・サイダー: あうと・さいだー: Außenseiter アウト・ドア: あうと・どあ: im Freien, außerhalb des Gebäudes <<< ドア アウト・プット: あうと・ぷっと: Ausgabe, Output アウト・ライン: あうと・らいん: Übersicht, Überblick <<< ライン , 概要 , 骨子 , 輪郭 アウト・ルック: あうと・るっく: Aussicht, Perspektive <<< 展望 アウト・レット: あうと・れっと: Verkaufsstelle, Vertriebsstelle, Absatzmarkt アウト・ロー: あうと・ろー: Gesetzloser, Verbrecher, Geächteter, Bandit アウトバーン: あうとばーん: Autobahn タッチアウト: たっちあうと: Seitenaus <<< タッチ ストライクアウト: すとらいくあうと: Schlagfehler, Fehlschlag <<< ストライク チェックアウト: ちぇっくあうと: Kasse <<< チェック ロックアウト: ろっくあうと: Aussperrung <<< ロック ロックアウトする: ろっくあうとする: aussperren <<< ロック ドロップアウト: どろっぷあうと: Aussteiger, Studienabbrecher, Abfall <<< ドロップ ブラック・アウト: ぶらっく・あうと: Blackout <<< ブラック ノックアウト: のっくあうと: Knockout, KO, Niederschlag <<< ノック ノックアウトする: のっくあうとする: bewusstlos [Knockout] schlagen <<< ノック フェード・アウト: ふぇーど・あうと: Ausblenden, Ausblendung, Fade-out <<< フェード 次もチェック: 外 サイド語源:side (eg.) キーワード: 自動車 , 位置翻訳:Seite サイド・カー: さいど・かー: Beiwagen, Seitenwagen <<< カー サイド・ブレーキ: さいど・ぶれーき: Handbremse <<< ブレーキ サイド・ミラー: さいど・みらー: Außenspiegel, Seitenspiegel <<< ミラー サイド・ビジネス: さいど・びじねす: Nebenbeschäftigung, Seitenlinie <<< ビジネス サイド・テーブル: さいど・てーぶる: Beistelltisch <<< テーブル サイド・ボード: さいど・ぼーど: Anrichte, Büfett <<< ボード リングサイド: りんぐさいど: am Ring <<< リング プールサイド: ぷーるさいど: Poolrand <<< プール 同意語: 横 , 側 バック語源:back (eg.) キーワード: 自動車 , スポーツ , 位置翻訳:Rücken, Rückseite, Hintergrund バックする: ばっくする: rückwärts gehen バック・アップ: ばっく・あっぷ: Rückendeckung, Schützenhilfe バック・ボーン: ばっく・ぼーん: Rückgrat, Charakterstärke, Festigkeit, Willenkraft バック・ギア: ばっく・ぎあ: Rückwärtsgang <<< ギア バック・ミラー: ばっく・みらー: Rückblickspiel <<< ミラー バック・ナンバー: ばっく・なんばー: alte Nummer (einer Zeitung, Zeitschrift), amtliches Kennzeichen <<< ナンバー バック・シート: ばっく・しーと: Rücksitz, Fond <<< シート バック・ライト: ばっく・らいと: Rückfahrscheinwerfer <<< ライト バック・グラウンド: ばっく・ぐらうんど: Hintergrund バックグラウンド・ミュージック: ばっくぐらうんど・みゅーじっく: Hintergrundmusik バック・ミュージック: <<< ミュージック バック・ストローク: ばっく・すとろーく: Rückenschwimmen キャッシュバック: きゃっしゅばっく: Rückzahlung, Zurückerstattung <<< キャッシュ スイッチバック: すいっちばっく: Achterbahn, Berg-und-Tal-Bahn <<< スイッチ ハーフバック: はーふばっく: Läufer, Mittelläufer <<< ハーフ キックバック: きっくばっく: Schmiergeld <<< キック ハッチバック: はっちばっく: Klappe, Hecktür <<< ハッチ オール・バック: おーる・ばっく: zurückgekämmtes Haar <<< オール オールバックにする: おーるばっくにする: js. Haar gerade zurück kämmen <<< オール フラッシュ・バック: ふらっしゅ・ばっく: Flashback <<< フラッシュ ペーパー・バック: ぺーぱー・ばっく: Paperback, Pappband, Taschenbuch <<< ペーパー カット・バック: かっと・ばっく: Kürzung, Rückblende <<< カット 同意語: 後 ボーダー語源:border (eg.) キーワード: 位置翻訳:Grenze, Rand ボーダーライン: ぼーだーらいん: Grenze, Trennungslinie <<< ライン ボーダーラインに在る: ぼーだーらいんにある: sich auf der Grenzlinie befinden <<< 在 ボーダーラインを引く: ぼーだーらいんをひく: die Grenze ziehen <<< 引 次もチェック: 境
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから4個の記事を抽出しました。 | |
|