|
直接アクセス：
アンティーク
,
インテリア
,
カーテン
,
シャンデリア
,
シンプル
,
デコレーション
,
フラワー
,
ブーケ
,
モール
,
レース
違う綴り：
アンティック,
アンチック
語源：antique (fr.)
キーワード：
飾り
翻訳：Kuriosität, alte Kunstgegenstände, Antiquität
次もチェック:
骨董
語源：interior (eg.)
キーワード：
飾り
,
家
翻訳：Innenausstattung, Interieur
インテリアデザイン: いんてりあでざいん: Innenarchitektur, Innendesign <<< デザイン
インテリアデザイナー: いんてりあでざいなー: Innenarchitekt <<< デザイナー
次もチェック:
内部
語源：curtain (eg.)
キーワード：
飾り
,
ショー
翻訳：Vorgang, Gardine
カーテンを上げる: かーてんをあげる: den Vorhang aufziehen <<< 上
カーテンを下げる: かーてんをさげる: den Vorhang herunterlassen <<< 下
カーテンを開ける: かーてんをあける: den Vorhang zur Seite ziehen <<< 開
カーテンを閉める: かーてんをしめる: den Vorhang zuziehen <<< 閉
カーテンレール: かーてんれーる: Vorhangstange <<< レール
カーテンコール: かーてんこーる: Danksagung an das Publikum, Verbeugen nach Vorstellungsende <<< コール
鉄のカーテン: てつのかーてん: Eiserner Vorhang <<< 鉄
竹のカーテン: たけのかーてん: Bambusvorhang <<< 竹
次もチェック:
幕
違う綴り：
シャンデリヤ
語源：chandelier (eg.)
キーワード：
飾り
翻訳：Kronleuchter, Kandelaber
次もチェック:
蝋燭
語源：simple (eg.)
キーワード：
飾り
翻訳：Einfachheit
シンプルな: しんぷるな: einfach, simpel
次もチェック:
簡単
,
簡素
語源：decoration (eg.)
キーワード：
飾り
翻訳：Dekoration, Ausschmückung, Schmuck
デコレーションケーキ: でこれーしょんけーき: Torte <<< ケーキ
次もチェック:
装飾
語源：flower (eg.)
キーワード：
飾り
翻訳：Blume
フラワー・ショー: ふらわー・しょー: Blumenausstellung, Blumenschau <<< ショー
フラワー・デザイン: ふらわー・でざいん: Blumenschmuck <<< デザイン
フラワー・アレンジメント: ふらわー・あれんじめんと: Blumenarrangement, Blumengesteck <<< 生花
フラワー・ベース: ふらわー・べーす: Blumenvase <<< ベース
, 花瓶
ドライ・フラワー: どらい・ふらわー: Trockenblume <<< ドライ
同意語:
花
違う綴り：
ブケ
語源：bouquet (fr.)
キーワード：
飾り
翻訳：Blumenstrauß
次もチェック:
花束
語源：mogol (pt.), mall (eg.)
キーワード：
飾り
,
店
翻訳：Borte, Einkaufspassage, Einkaufszentrum
金モール: きんもーる: Goldborte <<< 金
銀モール: ぎんもーる: Silberborte <<< 銀
バーチャルモール: ばーちゃるもーる: virtuelles Einkaufszentrum <<< バーチャル
ショッピング・モール: しょっぴんぐ・もーる: Einkaufsmarkt, Shoppingmeile <<< ショッピング
語源：race (eg.), lace (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
自動車
,
飾り
翻訳：Wettrennen, Wettlauf, Spitze
レースをする: れーすをする: um die Wette laufen [rennen, rudern, fahren, schwimmen]
レースを付ける: れーすをつける: mit Spitzen besetzen [säumen] <<< 付
レース網: れーすあみ: Klöppeln <<< 網
レース網をする: れーすあみをする: Spitzen häkeln [klöppeln, weben, stricken]
レース糸: れーすいと: Baumwollgarn, Klöppelgarn <<< 糸
レースコース: れーすこーす: Rennbahn, Aschenbahn <<< コース
レースカー: れーすかー: Rennwagen <<< カー
カーレース: かーれーす: Autorennen <<< カー
ボートレース: ぼーとれーす: Ruderregatta, Ruderwettfahrt <<< ボート
ヨットレース: よっとれーす: Segelregatta <<< ヨット
シャンティイ・レース: しゃんてぃい・れーす: Chantilly-Spitze <<< シャンティイ
オートレース: おーとれーす: Autorennen, Autoradrennen <<< オート
次もチェック:
競走
,
レーサー
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 独訳漢和辞典(日)
- 独訳国語辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから10個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
