|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
安価
,
一括
,
印鑑
,
売上
,
売切れ
,
営業
,
縁日
,
応対
,
応募
,
大手
Aussprache:
anka
Kanji Buchstabe: 安
, 価
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Billigkeit, Preiswürdigkeit, Wohlfeilheit
安価な: ankana: billig (a.), preiswert, wohlfeil, kitschig
安価な品物: ankanashinamono: billiger Artikel, wohlfeile Waren, Kitsch <<< 品物
安価に: ankani: billig (adv.), zu niedrigem Preis
auch zu prüfen:
高価
Aussprache:
ikkatsu
Kanji Buchstabe: 一
, 括
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: zusammen
一括する: ikkatsusuru: zusammenpacken, zusammenbinden, zusammenfassen
一括して: ikkatsushite: im Großen und Ganzen, in Bausch und Bogen
一括払い: ikkatsubarai: Pauschalzahlung <<< 払
一括取引: ikkatsutorihiki: Pauschalgeschäft <<< 取引
一括購入: ikkatsukounyuu: Pauschalkauf <<< 購入
一括契約: ikkatsukeiyaku: Pauschalvertrag <<< 契約
Aussprache:
inkan
Kanji Buchstabe: 印
, 鑑
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Siegel, Abdruck
印鑑届: inkantodoke: Anmeldung des Siegels <<< 届
印鑑証明: inkanshoumei: Bescheinigung des Siegels <<< 証明
auch zu prüfen:
スタンプ
Aussprache:
uriage
Kanji Buchstabe: 売
, 上
Stichwort:
Geschäft
,
Rechnungswesen
Übersetzung: Erlös, Ertrag, Umsatz, Gewinn, Einnahme
売上高: uriagedaka: Umsatzbetrag, Ertrag <<< 高
総売上高: souuriagedaka: Bruttoeinnahmen aus Lieferungen, Bruttoumsatz <<< 総
売上税: uriagezei: Umsatzsteuer, Verkaufssteuer, Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer <<< 税
売上帳: uriagechou: Verkaufsbuch <<< 帳
売上勘定: uriagekanjou: Verkaufsberechnung <<< 勘定
売上歩合: uriagebuai: Abschlussprovision
売上伝票: uriagedenpyou: Kassenbeleg <<< 伝票
Aussprache:
urikire
Kanji Buchstabe: 売
, 切
andere Orthographien:
売り切れ
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ausverkauf, Erschöpfung der Bestände
売切れる: urikireru: ausverkauft werden [sein], von etw. nichts mehr vorrätig sein
Aussprache:
eigyou
Kanji Buchstabe: 営
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Büro
Übersetzung: Gewerbe, Geschäft, Handel
営業する: eigyousuru: ein Gewerbe ausüben [betreiben], ein Geschäft [einen Handel] betreiben
営業中: eigyouchuu: geöffnet, offen (Geschäft ist) <<< 中
営業所: eigyousho: Geschäftsstelle <<< 所
営業税: eigyouzei: Gewerbesteuer, Betriebssteuer <<< 税
営業主: eigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主
営業費: eigyouhi: Geschäftskosten, Geschäftsspesen <<< 費
営業部: eigyoubu: Geschäftsabteilung <<< 部
営業日: eigyoubi: Arbeitstag <<< 日
営業案内: eigyouannnai: Geschäftsprogramm <<< 案内
営業禁止: eigyoukinshi: Geschäftsverbot <<< 禁止
営業時間: eigyoujikan: Geschäftsstunden <<< 時間
営業資本: eigyoushihon: Betriebskapital <<< 資本
営業免許: eigyoumenkyo: Franchise <<< 免許
営業妨害: eigyoubougai: Geschäftsstörung <<< 妨害
営業秘密: eigyouhimitsu: Geschäftsgeheimnis <<< 秘密
風俗営業: huuzokueigyou: Sitten betreffende Geschäfte (wie Bar, Nachtlokal etc.) <<< 風俗
二十四時間営業: nijuuyojikanneigyou: vierundzwanzig-Stunden-Dienst <<< 二十四
深夜営業: shinnyaeigyou: Öffnung [Dienst] bis spät in die Nacht <<< 深夜
Aussprache:
ennnichi
Kanji Buchstabe: 縁
, 日
Stichwort:
Religion
,
Geschäft
Übersetzung: Messe, Basar, Jahrmarkt, Ladenstraße, Buden anlässlich eines Tempelfestes
縁日の店: ennnichinomise: Messbude, Marktbude <<< 店
縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 商人
Aussprache:
outai
Kanji Buchstabe: 応
, 対
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Empfang, Behandlung
応対する: outaisuru: empfangen
auch zu prüfen:
応接
Aussprache:
oubo
Kanji Buchstabe: 応
, 募
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Bewerbung, Subskription, Zeichnung
応募する: oubosuru: sich bewerben, subskribieren
応募者: oubosha: Bewerber, Subskribent, Zeichner <<< 者
応募額: oubogaku: gezeichnete, subskribierte Summe <<< 額
応募金額: oubokingaku <<< 金額
応募資格: ouboshikaku: Qualifikationsbedarf, Qualifizierungsanforderungen <<< 資格
応募用紙: ouboyoushi: Antragsformular <<< 用紙
応募原稿: oubogenkou: Manuskript präsentierte zum Wettbewerb
auch zu prüfen:
募集
Aussprache:
oote
Kanji Buchstabe: 大
, 手
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: ausstreckende Arme, Hauptfirma
大手を広げて: oodeohirogete: mit ausgestreckten [offenen] Armen, die Arme weit ausstreckend <<< 広
大手を振って: oodeohutte: voller Stolz, siegesfroh, triumphierend, in Triumph <<< 振
大手門: ootemon: Haupttor (eines Schlosses) <<< 門
大手町: ootemachi: Otemachi (ein Stadteil von Stadbezirk Chiyoda, Tokio) <<< 町
大手筋: ootesuji: führende Kaufleute [Händler, Spekulanten, Firmen] <<< 筋
大手企業: ootekigyou: Hauptfirma <<< 企業
最大手: saioote: Vorzeigeunternehmen <<< 最
169 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
