|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
直接アクセス：
足枷
,
恩赦
,
起訴
,
供述
,
刑期
,
係争
,
刑務所
,
検挙
,
検察
,
検事
発音：
あしかせ
漢字：足
キーワード：
裁判
翻訳：Fußfesseln, Beinschellen
足枷を嵌める: あしかせをはめる: in Fußfesseln legen, jm. Beinschellen anlegen <<< 嵌
足枷を掛ける: あしかせをかける <<< 掛
発音：
おんしゃ
漢字：恩
, 赦
キーワード：
裁判
翻訳：Amnestie, Begnadigung, Straferlass
恩赦する: おんしゃする: amnestieren, begnadigen
恩赦を与える: おんしゃをあたえる <<< 与
恩赦に浴する: おんしゃによくする: Amnestie bewilligt werden <<< 浴
発音：
きそ
漢字：起
, 訴
キーワード：
裁判
翻訳：Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: きそする: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: きそちゅう: unter Anklage <<< 中
起訴状: きそじょう: Anklageschrift, Anklageakte <<< 状
起訴事実: きそじじつ: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: きそりゆう: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: きそゆうよ: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: ふきそ: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<< 不
不起訴にする: ふきそにする: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: ふきそしょぶんとする <<< 処分
次もチェック:
訴訟
発音：
きょうじゅつ
漢字：供
, 述
キーワード：
裁判
翻訳：Aussage
供述する: きょうじゅつする: aussagen (gegen, für), eidlich bezeugen, zu Protokoll geben
供述者: きょうじゅつしゃ: Zeuge <<< 者
供述書: きょうじゅつしょ: Aussage, eidesstaatliche Erklärung, Affidavit <<< 書
発音：
けいき
漢字：刑
, 期
キーワード：
裁判
翻訳：Strafdauer, Strafzeit, Strafmaß
刑期を勤める: けいきをつとめる: seine Strafzeit [Strafe] absitzen <<< 勤
刑期を終える: けいきをおえる <<< 終
刑期が満ちる: けいきがみちる: Seine Strafzeit ist abgelaufen <<< 満
刑期が満了する: けいきがまんりょうする
次もチェック:
刑務所
発音：
けいそう
漢字：係
, 争
キーワード：
裁判
翻訳：Streit
係争中: けいそうちゅう: im [in] Streit sein [liegen] <<< 中
係争中の: けいそうちゅうの: Streit-, strittig
係争点: けいそうてん: umstrittener [strittiger] Punkt, Streitpunkt <<< 点
係争問題: けいそうもんだい: Streitfrage <<< 問題
発音：
けいむしょ
漢字：刑
, 務
, 所
キーワード：
裁判
翻訳：Gefängnis, Zuchthaus, Kerker
刑務所に入る: けいむしょにはいる: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入
刑務所に入れる: けいむしょにいれる: jn. ins Gefängnis werfen [stecken, schicken, setzen]
刑務所を出る: けいむしょをでる: das Gefängnis verlassen, aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出
刑務所長: けいむしょちょう: Gefängnisdirektor, Zuchthausdirektor <<< 長
次もチェック:
監獄
,
牢屋
発音：
けんきょ
漢字：検
, 挙
キーワード：
裁判
翻訳：Verhaftung, Arrest
検挙する: けんきょする: verhaften, arretieren, fassen
検挙者: けんきょしゃ: Person in Gewahrsam <<< 者
一斉検挙: いっせいけんきょ: Massenverhaftung <<< 一斉
発音：
けんさつ
漢字：検
, 察
キーワード：
裁判
翻訳：Untersuchung, Visitation, Ermittlung, Verhör
検察官: けんさつかん: Staatsanwalt, Untersuchungsrichter <<< 官
, 検事
検察庁: けんさつちょう: Staatsanwaltschaft <<< 庁
検察庁長官: けんさつちょうちょうかん: Generalstaatsanwalt, Oberstaatsanwalt <<< 長官
検察当局: けんさつとうきょく: staatsanwaltliche Autorität, Staatsanwaltschaft <<< 当局
発音：
けんじ
漢字：検
, 事
キーワード：
裁判
翻訳：Staatsanwalt
検事長: けんじちょう: Hauptstaatsanwalt <<< 長
検事正: けんじせい: Oberstaatsanwalt <<< 正
検事補: けんじほ: Assessor <<< 補
検事局: けんじきょく: Staatsanwaltschaft <<< 局
検事総長: けんじそうちょう: Generalstaatsanwalt
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから57個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
