仏和辞典辞書・事典: 染の翻訳

染

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：衣服
画数: 9
翻訳：teindre, impr?gner, imbiber, p?n?trer
セン, ゼン
染み: しみ: tache, macule
染みの有る: しみのある: tache <<< 有
染みの無い: しみのない: sans tache <<< 無
染みが出る: しみがでる: se tacher <<< 出
染みを付ける: しみをつける: tacher, maculer <<< 付
染みを抜く: しみをぬく: enlever des taches <<< 抜 , 染抜
染める: そめる: teindre, colorer
染まる: そまる: se teindre
染みる: しみる: s'impregner, s'imbiber, piquer (jp.), bruler <<< 沁 , 滲
染め抜く: そめぬく: teindre un motif <<< 抜
染め分ける: そめわける: teindre qc. de couleurs varies <<< 分
染み渡る: しみわたる: penetrer <<< 渡
熟語：馴染 , 染抜 , 感染 , 汚染 , 血染め , 伝染
語句：毛を染める , 垢染みる , 垢染みた , 髪を染める , 汗の染み , 油の染み , 油染みた , 道化染みた , 茶番染みた , 気違い染みる , 気違い染みた , 年寄り染みた , 白髪染め , インクの染み
関連語: 涅 , 浸 , 滲 , 沁