仏和辞典辞書・事典: 遅かれ早かれの翻訳

遅

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：時間
画数: 12
翻訳：retarder, lent, attendre
チ
遅れる: おくれる: retarder, etre en retard
遅らす: おくらす: faire retarder
遅い: おそい: tard (a.), tardif, lent
遅れ: おくれ: retard, delai
遅れを取る: おくれをとる: se laisser distancer [depasser] par qn. en qc. <<< 取
遅れを取り戻す: おくれをとりもどす: rattraper le [son] retard
遅く: おそく: tard (adv.)
遅くとも: おそくとも: au plus tard
遅くまで: おそくまで: jusqu'au tard
遅く成る: おそくなる: s'attarder, se ralentir, etre en retard <<< 成
遅かれ早かれ: おそかれはやかれ: tot ou tard <<< 早
遅つ: まつ: attendre <<< 待
熟語：遅番 , 遅刻 , 遅延
語句：帰りが遅い , 悟りが遅い , 乗り遅れる , 世に遅れる , 逃げ遅れる , 幾ら遅くとも , 夜遅く , 夜遅くまで , 歩みが遅い , 今や遅しと , 申遅れましたが , 足が遅い , 季節遅れ , 列車に遅れる , 今朝遅く , 進歩が遅い , 期限に遅れる , 理解が遅い , 進行が遅い , 時期が遅すぎる , 速度の遅い , 時代遅れ , 時計が遅れる , 時間に遅れる , 定刻に遅れる , テンポの遅い
関連語: 後 , 晩