フランス語表示

踏

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： スポーツ
画数: 15
翻訳：pi?tiner, fouler, visiter
トウ
踏む: ふむ: mettre les pieds, marcher sur [dessus], pietiner, fouler, visiter, evaluer, estimer, apprecier
踏まえる: ふまえる: pietiner, vu que
踏み荒す: ふみあらす: pietiner, fouler qc. aux [sous les] pieds <<< 荒
踏み替える: ふみかえる: changer le pas <<< 替
踏み固める: ふみかためる: battre la terre, pietiner <<< 固
踏み切る: ふみきる: sauter le pas [le fosse], faire le saut, se decider de <<< 切 , 踏切
踏み砕く: ふみくだく: ecraser du pied, fouler aux pieds <<< 砕
踏み消す: ふみけす: eteindre (le feu) du pied <<< 消
踏み越える: ふみこえる: franchir, enjamber <<< 越
踏み込む: ふみこむ: entrer de force, faire irruption dans, se fendre, mettre les pieds dans, empieter <<< 込
踏み倒す: ふみたおす: pietiner, ne pas s'acquitter de <<< 倒
踏み出す: ふみだす: faire un pas en avant, mettre le pied dehors, se mettre en marche <<< 出
踏み付ける: ふみつける: fouler, pietiner, fouler qn. aux pieds, insulter <<< 付 , 侮辱
踏ん付ける: ふんづける <<< 付
踏み潰す: ふみつぶす: ecraser du pied, pietiner, fouler aux pieds <<< 潰
踏み躙る: ふみにじる: fouler aux pieds, pietiner, ecraser qc. du pied, marcher [passer] sur le ventre
踏み外す: ふみはずす: faire un faux pas, poser le pied a faux, se devoyer, derailler <<< 外
踏み止まる: ふみとどまる: demeurer, rester, tenir ferme, se retenir, renoncer a <<< 止
踏み均す: ふみならす: aplatir la terre (en marchant), niveler la terre (en la pietinant) <<< 均
踏み鳴らす: ふみならす: taper du pied, trepigner, piaffer <<< 鳴
踏み躙る: ふみにじる: fouler aux pieds, pietiner, ecrase qc. du pied, marcher [passer] sur le ventre
踏んだり蹴ったり: ふんだりけったり: C'est tomber de Charybde en Scylla <<< 蹴
熟語：踏台 , 踏切 , 雑踏
語句：猫踏んじゃった , 轍を踏む , 鞴を踏む , 舞台を踏む , 手続を踏む , アクセルを踏む , ペダルを踏む , ステップを踏む
同意語: 践 , 履


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
仏訳国語辞典(日)
仏訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home