afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3
Acces direct: 揃 , 裾 , 綾 , 綻 , 縞 , 襖 , 纏 , 袂 , 衿 , 褪

揃

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 12
traduction: d?couper, tailler
sen
揃る: kiru: decouper, tailler
揃う: sorou: devenir complet, etre egal [uniforme, a l'unisson]
揃い: soroi: un ensemble (jp.), une costume
揃いの: soroino: uniforme, de meme modele
揃った: sorotta: complet, parfait, uniforme, egal
揃って: sorotte: ensemble, de concert, unanimement, a l'unisson
揃える: soroeru: ranger, arranger
Expressions: 咲き揃う , 声を揃えて , 出揃う , 口を揃えて , 足並を揃える , 足並が揃った , 人数が揃う
mots lies: 鋏

裾

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 13
traduction: bas, pan, tra?ne
kyo
裾: suso: bas, pan, traine, pied du mont (jp.)
Mots kanji: 裾分け , 裾野
mots lies: スカート

綾

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 14
traduction: figure, enjolivement
ryou
綾: aya: figure, enjolivement, contexte (jp.), pers.
綾を付ける: ayaotsukeru: enjoliver <<< 付

綻

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 14
traduction: ?raillure, d?cousure, d?chirure
tan, dan
綻びる: hokorobiru: s'erailler, se decoudre, avoir le sourire aux levres, commencer a s'epanouir
綻ぶ: hokorobu
綻び: hokorobi: eraillure, decousure, dechirure
綻びた: hokorobita: decousu
綻びを直す: hokorobionaosu: recoudre une dechirure <<< 直
綻びを繕う: hokorobiotsukurou <<< 繕

縞

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 16
traduction: soie brute
kou
縞: shiroginu
縞: shima: raie, rayure
縞の: shimano: a rayures, raye, zebre
Mots kanji: 縞馬 , 縞瑪 , 横縞
Expressions: 格子縞 , 干渉縞 , 縞ズボン

襖

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: maison , vetement
Nombre de traits: 18
traduction: v?tement ouat?
ou
襖: wataire
襖: husuma

纏

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 21
traduction: envelopper, v?tir, habiller, rassembler, assembler, r?unir, grouper
ten, den
纏める: matomeru: ficeler, mettre qc. ensemble, rassembler, assembler, reunir, grouper, ordonner qc., mettre en bon ordre, arranger, conclure, mener a bien, faire aboutir, regler, arbitrer, accommoder <<< 決定
纏めて: matomete: ensemble, au total
纏まる: matomaru: etre ficele [rassembler, assemble, reuni, groupe, arrange, regle, arbitre, accommode]
纏まり: matomari: coherence, cohesion
纏まりの有る: matomarinoaru: coherent <<< 有
纏まりの無い: matomarinonai: incoherent <<< 無
纏う: matou: s'envelopper, se vetir, s'habiller <<< ラップ , 着
纏わる: matsuwaru: concerner, enrouler, envelopper
纏: matoi: fanion d'une compagnie de pompiers (jp.)
纏い付く: matoitsuku: etre enroule autour, ne pas quitter qn. d'une semelle <<< 付
Expressions: 付き纏う , 縁談を纏める

袂

categorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 9
traduction: manche de kimono, approche d'un pont
hei, bei
袂: tamoto
袂を分かつ: tamotoowakatsu: se separer de qn., rompre avec qn. <<< 分
synonymes: 袖

衿

categorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 10
traduction: col, collet
kon, kin
衿: eri
synonymes: 襟

褪

categorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: vetement
Nombre de traits: 15
traduction: d?shabiller, d?v?tir, passer, fl?trir, d?teindre, faner
tan, ton
褪ぐ: nugu: se deshabiller, se devetir <<< 脱
褪せる: aseru: passer, se fletrir, deteindre, se faner
褪せた: aseta: fane, passe, deteint
褪せ易い: aseyasui: fletrissant, (couleur) fragile <<< 易
Expressions: 色が褪せる , 青褪める , 青褪めた


Top Home