Japanisch anzeigen
Direkter Zugang: 礼 , 謝 , 宜 , 恭 , 畏 , 詫 , 遜 , 戴

礼

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 5
ubersetzung: H?flichkeit, Etikette, Gru?, Begr??ung, Salut, Verbeugung, Umgangsformen, gute Manieren, Dank, Dankbarkeit, Verg?tung, Belohnung, Honorar, Gegengabe, Gegengeschenk, Revanche
rei, rai
礼: iya: Protokol (anc.)
礼をする: reiosuru: begrussen, sich verbeugen (vor), eine Verbeugung [einen Diener] machen, knicksen, einen Knicks machen, verguten, entschadigen (fur), belohnen, das Honorar bezahlen, sich revanchieren
礼を欠く: reiokaku: unhoflich sein <<< 欠
礼を失する: reioshissuru <<< 失
礼を尽くす: reiotsukusu: jm. eine Hoflichkeit erweisen [bezeigen] <<< 尽
礼を述べる: reionoberu: danken (fur), Dank sagen [aussprechen] <<< 述
礼を言う: reioiu <<< 言
Kanji Worter: 敬礼 , 巡礼 , 礼拝 , 御礼 , 祭礼 , 割礼 , 礼状 , 失礼 , 礼節 , 礼儀 , 洗礼 , 儀礼 , 謝礼 , 礼金
Ausdrucke: 栄誉礼

謝

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 17
ubersetzung: ablehnen, verweigern, sich entschuldigen, danken
sha
謝する: shasuru: jm. danken (fur), sich bei jm. bedanken (fur), jm. Dank sagen [ausprechen] (fur), sich entschuldigen (bei jm.), jn. um Entschuldigung [Verzeihung] bitten
謝わる: kotowaru: ablehnen, verweigern <<< 断
謝: rei: Dank, Dankbarkeit <<< 礼
謝る: ayamaru: sich entschuldigen, um Verzeihung bitten
謝: wabi: Entschuldigung <<< 詫
Kanji Worter: 謝罪 , 謝意 , 慰謝 , 感謝 , 謝礼
Ausdrucke: 労を謝する , 失言を謝する

宜

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 8
ubersetzung: passen, angemessen sein, nat?rlich
gi
宜しい: yoroshii: sehr gut, ganz recht, okay
宜しく: yoroshiku: geeignet, angemessen, passend, richtig, Sehr erfreut, Angenehm
宜しく頼みます: yoroshikutanomimasu: Ich verlasse mich auf Sie <<< 頼
宜: mube: naturlich (anc.)
Ausdrucke: 万事宜しく

恭

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 10
ubersetzung: ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, achtungsvoll, demutsvoll, dem?tig, ehrf?rchtig, untert?nig
kyou
恭しい: uyauyashii: ehrerbietig (a.), ehrfurchtsvoll, achtungsvoll, demutsvoll, demutig, ehrfurchtig, untertanig
恭しく: uyauyashiku: ehrerbietig (adv.), ehrfurchtsvoll, achtungsvoll, demutsvoll, demutig, ehrfurchtig, untertanig

畏

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 9
ubersetzung: Ehrfurcht
i
畏れる: osoreru: vor jm. einen gewaltigen Respekt haben, Ehrfurcht vor jm. haben <<< 恐
畏し: kashikoshi: dankbar (jp.)
畏まる: kashikomaru: auf manierliche Weise dasitzen, voller Ehrfurcht auf seinem Platz hocken, sich feierlich [formlich, mit (aller) Wurde, steif, umstandlich, zeremonios] benehmen
畏まりました: kashikomarimashita: Zu Befehl! Jawohl! Wie Sie befehlen! Geht in Ordnung!
畏: kashiko: mit besten Grussen (weiblicher Ausdruck)
Kanji Worter: 畏怖 , 畏敬

詫

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 13
ubersetzung: vorgeben, entschuldigen
ta
詫び: wabi: Entschuldigung, Abbitte
詫びを入れる: wabioireru: eine Entschuldigung anbieten, eine Entschuldigung vorbringen, bei jm. sich entschuldigen <<< 入
詫びる: wabiru: sich entschuldigen (bei), jm Abbitten tun [leisten], jn. um Verzeihung bitten
詫つ: kakotsu: vorgeben <<< 託
verwandte Worter: 謝

遜

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 14
ubersetzung: ?bergeben, ?berlassen, abtreten, aufgeben, dem?tig, folgen, gehorchen, nachgeben
son
遜る: yuzuru: ubergeben, uberlassen, abtreten, aufgeben <<< 譲
遜る: herikudaru: demutig sein, sich demutigen <<< 謙
遜う: shitagau: folgen, sich ergeben (in), sich fugen (in), sich finden (in), sich richten (nach), sich schicken (in), gehorchen (jm.), nachgeben (jm.) <<< 従
Kanji Worter: 謙遜

戴

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Begrussung
Anzahl der Striche: 18
ubersetzung: aufgesetzt, bedeckt, gekr?nt, eine Person als F?hrer haben
tai
戴く: itadaku: aufsetzen, sich bedecken, sich kronen, eine Person als Fuhrer haben, haben (pol., jp.), erhalten, bekommen, empfangen, nehmen, essen, trinken, sich tun lassen
戴きます: itadakimasu: Vielen Dank fur das Dinner (es sollte vor dem Essen gesagt werden)
戴いた: itadaita: bedeckt, gekront, empfangen (pol.), erhalten
Kanji Worter: 頂戴 , 戴冠
verwandte Worter: 頂


Top Home