仏和辞典辞書・事典: mort

フランス語表示直接アクセス：亡 , 死 , 墓 , 弔 , 悔 , 殉 , 棺 , 喪

亡

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：死
画数: 3
翻訳：dispara?tre, mourir, absent
ボウ, モウ
亡びる: ほろびる: disparaitre, mourir (fig.) <<< 滅
亡い: ない: etre absent <<< 無
亡き: なき: mort (a.), defunt, feu <<< 死
亡き父: なきちち: son defunt pere <<< 父
熟語：亡命 , 興亡 , 亡霊 , 逃亡 , 滅亡 , 死亡 , 未亡人 , 亡国 , 存亡

死

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：死
画数: 6
翻訳：mort, mourir
シ
死ぬ: しぬ: mourir, perir, deceder, trepasser, crever
死ぬまで: しぬまで: jusqu'a la mort
死ぬ可き: しぬべき: mortel <<< 可
死んだ: しんだ: mort (a.), defunt
死んだ人: しんだひと: mort (n.) <<< 人
死んだ父: しんだちち: mon defunt pere <<< 父
死んだ筈: しんだはず: suppose mort <<< 筈
死なれる: しなれる: etre endeuille de
死にそう: しにそう: Je me sens mort, trop amusant
死に掛かる: しにかかる: se mourir, etre pres de mourir, etre a l'agonie [la mort], etre au bord de la tombe, agoniser, etre foutu [fichu] <<< 掛 , 瀕死
死に絶える: しにたえる: s'eteindre <<< 絶 , 絶滅
熟語：死神 , 死闘 , 必死 , 決死 , 死産 , 不死 , 仮死 , 溺死 , 死刑 , 致死 , 瀕死 , 検死 , 死因 , 死亡 , 死体 , 死骸 , 死地 , 死人 , 戦死 , 死線 , 死者 , 生死 , 病死 , 餓死
語句：死を覚悟する , 事故で死ぬ , 事故死 , 安心して死ぬ , 死に直面する , 卒中で死ぬ , 寿命で死ぬ , 過失死 , 安楽死 , 感電死 , 感電死する , 中毒死 , 死火山 , 死の天使 , 死の商人 , 尊厳死 , 尊厳死する , ショック死 , ナイルに死す , ベニスに死す , 死のキス
同意語: 永眠 , 往生 , 絶命

墓

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：死
画数: 13
翻訳：tombeau, s?pulture, tombeau, s?pulcre
ボ
墓: はか
墓の: はかの: tombal
墓を建てる: はかをたてる: dresser un tombeau <<< 建
熟語：墓地 , 墓石 , 墓場 , 墓標
語句：無縁の墓

弔

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：死
画数: 4
翻訳：prier
チョウ, テキ
弔う: とむらう: pleurer (la mort de) qn., celebrer les funerailles de qn., celebrer un service commemoratif pour qn., presenter [offrir, exprimer, faire] ses condoleances
弔い: とむらい: funerailles, obseques <<< 葬式
弔いに行く: とむらいにいく: aller aux obseques <<< 行
熟語：弔辞
語句：菩提を弔う
関連語: 祈

悔

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：死
画数: 9
翻訳：regret, chagrin
カイ
悔い: くい: regret
悔いる: くいる: regretter
悔いを残す: くいをのこす: se repentir de, etre ronge de regrets <<< 残
悔やむ: くやむ: regretter, se repentir de, se mordre les doigts
悔み: くやみ: condoleance (jp.), regret (n.)
悔みを述べる: くやみをのべる: presenter [offrir, faire] ses condoleances <<< 述
悔みを言う: くやみをいう <<< 言
悔しい: くやしい: avoir de chagrin, eprouver [avoir] du depit, avoir le coeur gros, en avoir gros sur le coeur, etre depite [vexe]
悔しさ: くやしさ: depit, chagrin, mortification, vexation
悔しがる: くやしがる: se depiter, se chagriner, se mortifier, se vexer
熟語：懺悔 , 御悔み , 後悔

Top Home