フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
直接アクセス： 口 , 吸 , 味 , 呼 , 唱 , 鳴 , 叫 , 吐 , 吟 , 吹

口

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 3
翻訳：bouche, gueule, l?vres, trou, orifice, embouchure
コウ, ク
口: くち: bouche, gueule, levres, embouchure
口にする: くちにする: gouter a, parler de qc.
口に合う: くちにあう: etre a son gout <<< 合
口をする: くちをする: fermer, boucher
口を開ける: くちをあける: ouvrir la bouche, deboucher, commencer a parler <<< 開
口を切る: くちをきる: prendre la parole le premier [la premiere] <<< 切
口を利く: くちをきく: parler a qn., s'entremettre, s'interposer, intervenir comme mediateur, intervenir en faveur de qn. <<< 利
口を割る: くちをわる: (finir par) avouer <<< 割
口を揃えて: くちをそろえて: en choeur, unanimement <<< 揃
口の重い: くちのおも: discret, peu loquace <<< 重
口の軽い: くちのかるい: indiscret, jaseur, bavard <<< 軽 , 御喋り
口の堅い: くちのかたい: discret, reserve <<< 堅
口の悪い: くちのわるい: medisant, sarcastique <<< 悪
口の達者な: くちのたっしゃな: eloquent
口の上手い: くちのうまい: mielleux, flatteur, beau diseur
口説く: くどく: faire le cour a [courtiser] (une femme), solliciter qn. de inf., demander instamment [avec instance] a qn. de inf., persuader qn. de inf. <<< 説
口説き落とす: くどきおとす: (finir par) persuader qn., (reussir a) convaincre qn.
口汚い: くちぎたない: grossier dans ses paroles, vil <<< 汚
口籠る: くちごもる: balbutier, begayer, manger ses mots, bredouiller, murmurer <<< 籠
口遊む: くちずさむ: chantonner, fredonner <<< 遊
口喧しい: くちやかましい: grondeur, colereux, ronchonneur, criailleur, bougon, rouspeteur, pointilleux, minutieux, difficile, exigeant <<< 喧
口は災いの元: くちはわさわいのもと: Le mal sort de la bouche, Trop parler nuit, 'la parole est d'argent, le silence est d'or'
口: あな: trou, orifice <<< 穴
熟語：出口 , 入口 , 蛇口 , 先口 , 口輪 , 悪口 , 口内 , 口付け , 口調 , 川口 , 南口 , 北口 , 火口 , 甘口 , 河口 , 辛口 , 軽口 , 口紅 , 傷口 , 無口 , 口蹄疫 , 袖口 , 口実 , 窓口 , 口座 , 口移し , 口数 , 山口 , 戸口 , 利口 , 口頭 , 早口 , 人口 , 口癖 , 口論 , 口元 , 切口 , 口上 , 口車 , 手口
語句：宵の口に , 序の口 , 改札口 , 非常口 , 排水口 , 下水口 , 排気口 , 通気口 , 支払口 , 楽屋口 , 乗車口 , 通風口 , 口約束 , 口約束する , 脱出口 , 就職口 , 奉公口 , 噴火口 , 勝手口 , 口喧嘩 , 口喧嘩する , 口が達者 , 無駄口
関連語: 唇

吸

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 衛生
画数: 6
翻訳：aspirer, pomper, respirer, sucer, inhaler, fumer (une cigarette etc.)
キュウ
吸う: すう: aspirer, pomper, respirer, sucer, inhaler
吸い出す: すいだす: retirer en sucant, sucer et retirer <<< 出
吸い込む: すいこむ: aspirer, humer, absorber, sucer, engouffrer <<< 込
吸い取る: すいとる: absorber, sucer, eponger <<< 取
吸い付く: すいつく: se coller a, faire ventouse a <<< 付
吸い付ける: すいつける: attirer <<< 付
吸い寄せる: すいよせる <<< 寄
吸い上げる: すいあげる: aspirer, pomper, sucer <<< 上
熟語：吸入 , 吸収 , 呼吸 , 吸血 , 吸水 , 吸引 , 吸殻
語句：乳を吸う , 阿片を吸う , 煙草を吸う , ストローで吸う , マリファナを吸う

味

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 食べ物
画数: 8
翻訳：go?t, saveur
ミ, ビ
味: あじ
味の有る: あじのある: savoureux, delicieux <<< 有
味の無い: あじのない: fade, insipide, affadissant <<< 無
味が良い: あじがいい, あじがよい: etre savoureux [delicieux] <<< 良
味が悪い: あじがわるい: etre fade [insipide, affadissant] <<< 悪
味が解る: あじがわかる: savoir apprecier, etre gourmand <<< 解
味が変わる: あじがかわる: changer en mal, tourner, aigrir <<< 変
味が抜ける: あじがぬける: devenir fade <<< 抜
味わう: あじわう: gouter, deguster
味を見る: あじをみる: gouter a [de] qc. <<< 見 , 味見
味を付ける: あじをつける: assaisonner qc. de <<< 付
味を占める: あじをしめる: etre mis en gout par qc. <<< 占
味を覚える: あじをおぼえる: prendre gout a qc. <<< 覚
熟語：調味 , 趣味 , 風味 , 甘味 , 旨味 , 賞味 , 美味 , 正味 , 味方 , 渋味 , 味噌 , 味醂 , 三味線 , 味見 , 味覚 , 不味 , 味気 , 意味 , 薬味 , 苦味 , 嫌味 , 妙味 , 加味 , 興味 , 後味 , 気味
語句：爽やかな味 , 幻滅を味わう , 人情味 , 風味を味わう , 人間味 , 新鮮味 , 味加減 , 味加減が良い , 味加減が悪い , 本場の味 , 面白味 , 現実味 , 醍醐味 , スリルを味わう

呼

カテゴリー：教育漢字
部首：
画数: 8
翻訳：appeler
コ
呼: ああ: un soupir
呼ぶ: よぶ: appeler
呼び上げる: よびあげる: faire l'appel <<< 上
呼び集める: よびあつめる: appeler <<< 集
呼び出す: よびだす: appeler qn., faire venir qn., convoquer qn. <<< 出
呼び返す: よびかえす: rappeler <<< 返
呼び掛ける: よびかける: appeler, s'adresser a qn. faire appel a <<< 掛
呼びに来る: よびにくる: venir chercher qn. <<< 来
呼びに遣る: よびにやる: envoyer chercher qn. <<< 遣
呼びに行く: よびにいく: aller chercher qn. <<< 行
呼び起こす: よびおこす: evoquer <<< 起
呼び止める: よびとめる: arreter, accrocher <<< 止
呼び付ける: よびつける: convoquer qn. <<< 付
呼び寄せる: よびよせる: appeler qn., faire venir qn. <<< 寄
熟語：呼吸 , 呼称 , 呼応
語句：客を呼ぶ , 助けを呼ぶ , 福を呼ぶ , 医者を呼ぶ , 反響を呼ぶ , 共感を呼ぶ , 渾名で呼ぶ
同意語: 喚 , コール

唱

カテゴリー：教育漢字
部首：
画数: 11
翻訳：chanter, dire ? haute voix
ショウ
唱える: となえる: dire a haute voix
唱う: うたう: chanter
唱: うた: chant
熟語：合唱 , 暗唱 , 歌唱
語句：呪いを唱える , 経を唱える , 異説を唱える , 念仏を唱える , 呪文を唱える , 三重唱 , 異議を唱える , 五重唱

鳴

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 動物 , 鳥
画数: 14
翻訳：sonner, tinter, claquer, tonner, chanter (pour oiseaux)
メイ, ミョウ
鳴く: なく: crier, chanter (pour oiseaux), gazouiller, pepier, glapir, miauler, aboyer, japper, hennir, mugir, beugler, coasser, gresiller, croasser, grogner, beler, roucouler, hululer, bramer, braire, glousser, caqueter, coqueriquer, creteler, coucouler
鳴き声: なきごえ: voix, cri, chant, ramage, gazouillement, miaulement, aboiement, jappement, hennissement, beuglement, mugissement, coassement, gresillement, croassement, grognement, belement, gemissement, hululement <<< 声
鳴る: なる: sonner, tinter, claquer, tonner
鳴らす: ならす: faire sonner [tinter, claquer], connu, fameux (entendre son bruit)
鳴かず飛ばず: なかずとばず: etre sur la touche <<< 飛
熟語：悲鳴 , 雷鳴 , 鳴門 , 共鳴 , 耳鳴り
語句：喉が鳴る , 喉を鳴らす , 鳩が鳴く , 蝉が鳴く , 蛙が鳴く , 狐が鳴く , 牙を鳴らす , 鞭を鳴らす , 烏が鳴く , 鐘が鳴る , 鐘を鳴らす , 鼠が鳴く , 指を鳴らす , 靴が鳴る , 猫が鳴く , 梟が鳴く , 鹿が鳴く , 舌を鳴らす , 鼻を鳴らす , 耳が鳴る , 雀が鳴く , 非を鳴らす , 腕が鳴る , 怒鳴る , 踏み鳴らす , 鬼灯を鳴らす , 閑古鳥が鳴く , 驢馬が鳴く , 山羊が鳴く , 蟋蟀が鳴く , 警笛を鳴らす , 警報を鳴らす , 銅鑼を鳴らす , 汽笛を鳴らす , サイレンを鳴らす , サイレンが鳴る , ブザーが鳴る , ブザーを鳴らす , チャイムを鳴らす , ベルを鳴らす , ベルが鳴る , クラッカーを鳴らす , クラクションを鳴らす , アラームを鳴らす

叫

カテゴリー：常用漢字
部首：
画数: 6
翻訳：crier
キョウ
叫ぶ: さけぶ: crier, pousser des cris, se recrier, proclamer, s'exclamer
叫び: さけび: cri, clameur
熟語：絶叫
語句：泣き叫ぶ

吐

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 健康
画数: 6
翻訳：vomir, cracher, d?gorger
ト
吐く: はく: vomir, cracher, rejeter, degobiller, expectorer
吐き出す: はきだす: vomir, cracher, deverser, degorger <<< 出
吐: へど: vomissement, vomissure
熟語：嘔吐 , 吐息 , 吐気 , 嘘吐き
語句：嘘を吐く , 唾を吐く , 墨を吐く , 痰を吐く , 息を吐く , 息も吐かずに , 血を吐く , 本音を吐く , 溜息を吐く , 溜息を吐いて
同意語: 嘔

吟

カテゴリー：常用漢字
部首：
画数: 7
翻訳：r?citer
ギン
吟う: うたう: reciter (un poeme) <<< 歌
吟く: なく: crier, pleurer <<< 泣

吹

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 音楽 , 天気
画数: 7
翻訳：souffler
スイ
吹く: ふく: souffler, jouer d'un instrument de musique, vomir, se vanter, fanfaronner
吹き降ろす: ふきおろす: souffler vers le bas <<< 降
吹き返す: ふきかえす: revenir a la vie, ressusciter <<< 返
吹き掛ける: ふきかける: souffler dans [sur], chercher querelle a, provoquer, surfacturer <<< 掛
吹っ掛ける: ふっかける: chercher querelle a, provoquer, surfacturer <<< 掛
吹き消す: ふきけす: souffler pour eteindre <<< 消
吹き込む: ふきこむ: penetrer, s'engouffrer, insuffler, inspirer, faire enregistrer <<< 込
吹き荒ぶ: ふきすさぶ: mugir <<< 荒
吹き倒す: ふきたおす: renverser par le vent <<< 倒
吹き出す: ふきだす: commencer a souffler, jaillir, eclater de rire, partir d'un eclat de rire, s'esclaffer <<< 出
吹き散らす: ふきちらす: disperser, eparpiller <<< 散
吹き飛ばす: ふきとばす: emporter qc. <<< 飛
吹き払う: ふきはらう: dissiper <<< 払
吹き捲る: ふきまくる: souffler fort [violemment] <<< 捲
吹き止む: ふきやむ: tomber, s'apaiser, se calmer <<< 止
吹: かぜ: pers.
熟語：吹抜 , 吹雪 , 吹矢
語句：火を吹く , 嵐が吹く , 霧を吹く , 粉が吹く , 泡を吹く , 風が吹く , 煙草を吹かす , 香水吹き , 法螺を吹く , 法螺吹き , ハーモニカを吹く , トランペットを吹く , ラッパを吹く , フルートを吹く


Top Home