フランス語表示
直接アクセス： 正 , 責 , 裁 , 囚 , 刑 , 免 , 劾 , 罰 , 懲 , 磔

正

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 5
翻訳：correct, pr?cis, exact, juste, corriger, amender, rectifier
セイ, ショウ
正しい: ただしい: correct, precis, exact, juste, raisonnable, vrai, authentique, sain, judicieux, legal, ponctuel
正しく: ただしく: juste, avec justesse, sainement, authentiquement
正ない: ただしくない: incorrect, imprecis, inexact, injuste, irraisonnable, faux, illegal
正す: ただす: corriger, amender, rectifier
正: かみ: chef, superieur <<< 上
正に: まさに: precisement, justement, exactement, en effet
正しく: まさしく
正にしようとする: まさにしようとする: aller inf., etre sur le point de inf.
正しくしようとする: まさしくしようとする
正: あきら, かみ, さだ, たか, ただ, つら, なお, のぶ, まさ, まさし: pers.
熟語：正式 , 正義 , 訂正 , 純正 , 改正 , 更正 , 正味 , 適正 , 正直 , 矯正 , 正解 , 正午 , 補正 , 校正 , 正月 , 正確 , 不正 , 正面 , 公正 , 正念 , 正道 , 正常 , 修正 , 正当 , 正体 , 正気 , 正規
語句：襟を正す , 正社員 , 姿勢を正す , 正方形 , 正方形の , 正会員 , 貞操の正しい , 規律正しい , 規律正しく , 正多角形 , 検事正 , 礼儀正しい

責

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 11
翻訳：reprocher, accuser, bl?mer, poursuivre, pers?cuter, talonner
セキ, シャク, サイ
責め: せめ: responsabilite, torture
責める: せめる: reprocher qc. a qn., accuser qn. de qc., blamer, s'en prendre a qn. de qc., prendre qn. a partie, poursuivre, persecuter, talonner
責め苛む: せめさいなむ: torturer <<< 苛
責めて: せめて: au moins, du moins, a tout le moins, si seulement ind.
熟語：責任 , 問責 , 免責
同意語: 非難

裁

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 12
翻訳：couper, juger (ext.), justice, jugement, d?cision
サイ, ザイ
裁つ: たつ: couper (un tissu)
裁く: さばく: juger, decider, prononcer une sentence
裁き: さばき: justice, jugement, decision
裁きを受ける: さばきをうける: etre juge, se presenter devant la justice, comparaitre devant le tribunal <<< 受
熟語：制裁 , 独裁 , 体裁 , 総裁 , 裁可 , 裁判 , 洋裁 , 和裁 , 裁縫 , 裁判所 , 裁定

囚

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 5
翻訳：prisonnier, d?tenu
シュウ
囚える: とらえる: emprisonner, incarcere, mettre en prison <<< 捕
熟語：囚人
語句：死刑囚 , 脱獄囚 , 模範囚

刑

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 6
翻訳：peine, punition, sanction p?nale, p?nalit?, sentence, loi, r?gle
ケイ, ギョウ
刑を科する: けいをかする: punir qn., chatier qn., soumettre qn. a une peine, condamner qn. <<< 科
刑に処する: けいにしょする <<< 処
刑に服する: けいにふくする: encourir une peine, purger sa peine <<< 服
刑: のり: loi, ordre, regle
刑: しおき: peine, punition, sanction penale, penalite, sentence <<< 仕置
刑る: くびきる: decapiter
熟語：刑期 , 刑法 , 減刑 , 死刑 , 刑事 , 刑務所 , 流刑 , 処刑
語句：終身刑 , 刑の軽減 , 刑を軽減する , 罰金刑 , 刑を執行する

免

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 8
翻訳：autorisation, lib?rer, ?viter
メン, ベン
免れる: まぬかれる, まぬがれる: echapper a, s'exempter de, se soumettre a, se dispenser de, eluder, eviter
免れ難い: まぬかれがたい, まぬがれがたい: inevitable, incontournable <<< 難
免す: ゆるす: liberer, pardonner <<< 許
熟語：免除 , 免状 , 免職 , 御免 , 免税 , 免疫 , 免許 , 免責
語句：罪を免れる , 難を免れる , 被害を免れる , 災難を免れる , 危害を免れる

劾

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 8
翻訳：poursuivre (en justice)
ガイ
劾める: きわめる: poursuivre, pourchasser

罰

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 14
翻訳：punition, ch?timent
バツ, バチ, ハツ
罰する: ばっする: punir, chatier, faire justice a qn.
罰を課する: ばつをかする: infliger une peine a qn. <<< 課
罰を与える: ばつをあたえる: donner une punition a qn. <<< 与
罰を加える: ばつをくわえる <<< 加
罰を受ける: ばつをうける: etre puni, subir une peine <<< 受
罰すべき: ばっすべき: punissable
熟語：天罰 , 罰金
語句：重い罰 , 罪と罰

懲

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 裁判
画数: 18
翻訳：punir, sanctionner, ch?tier, corriger
チョウ
懲らす: こらす: punir, sanctionner, chatier, corriger
懲らしめる: こらしめる: punir, sanctionner, chatier, corriger, donner une lecon [une correction] a, fesser
懲らしめ: こらしめ: punition, discipline, chatiment
懲りる: こりる: se repentir de qc., regretter qc., se mordre les doigts
懲りない: こりない: ne pas se repentir de qc., ne pas regretter qc
熟語：懲役 , 懲戒

磔

カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード： 裁判
画数: 15
翻訳：?cart?lement
タク
磔く: さく: ecarteler (un criminel) <<< 裂
磔: はりつけ: crucifixion (jp.), crucifiement
磔にする: はりつけにする: crucifier


Top Home