afficher en japonais
Acces direct: 曲 , 節 , 歌 , 吹 , 謡 , 唄 , 囃

曲

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: mecanique , musique
Nombre de traits: 6
traduction: courber, fl?chir, plier, ployer, arquer
kyoku
曲: kyoku: musique (jp.), melodie <<< ミュージック , 音楽
曲がる: magaru: se courber, plier (vi.), ployer
曲げる: mageru: courber, flechir, plier, ployer, arquer, pervertir (jp.)
曲がった: magatta: courbe (a.), courbe, dejete, gauchi, tordu
曲り: magari: courbe, courbure, coude <<< カーブ
曲り角: magarikado: coin de la route <<< 角
曲り易い: magariyasui: flexible, pliant, pliable <<< 易
曲りくねる: magarikuneru: serpenter, onduler
曲りくねった: magarikunetta: sinueux, tortueux
曲りなりに: magarinarini: tant bien que mal, tout de meme, quand meme
曲: kuse: penchant (jp.), inclinaison <<< 癖
Mots kanji: 新曲 , 作曲 , 歪曲 , 曲芸 , 編曲 , 曲者 , 曲線 , 歌曲 , 湾曲
Expressions: 節を曲げる , 腰の曲がった , 腰を曲げる , 右に曲がる , 左に曲がる , 折り曲げる , 冠を曲げる , 臍を曲げる , 歌謡曲 , 協奏曲 , 行進曲 , 主題曲 , 意見を曲げない , 事実を曲げる , 旋毛を曲げる , 旋毛曲がり , 旋毛曲がりな , 旋毛曲がりの , 合唱曲 , 幻想曲 , 抜粋曲 , 練習曲 , 鎮魂曲 , 交響曲 , 即興曲
mots lies: 歪

節

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: livre , musique
Nombre de traits: 13
traduction: articulation, nodule, paragraphe, section, clause, principes, occasion
setsu, sechi
節を曲げる: setsuomageru: manquer a ses principes <<< 曲
節を売る: setsuouru: se prostituer <<< 売
節: hushi: articulation, jointure, noeud, nodosite, bosse, protuberance, air, melodie, intonation, modulation
節だらけの: hushidarakeno: noduleux, noueux
節の多い: hushinoooi <<< 多
節を付ける: hushiotsukeru: mettre des vers [un poeme] en musique, composer un air sur des paroles <<< 付
Mots kanji: 調節 , 季節 , 使節 , 御節介 , 節操 , 節約 , 節句 , 節電 , 鰹節 , 礼節 , 関節 , 御節 , 節分 , 節度 , 節目
Expressions: 神経節 , 不用の節は , 従属節 , リンパ節

歌

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: musique
Nombre de traits: 14
traduction: chant, chanson
ka
歌う: utau: chanter
歌: uta: chant, chanson, poeme, poesie, melodie, air
歌を歌う: utaoutau: chanter une chanson
歌を習う: utaonarau: apprendre a chanter <<< 習
歌を作る: utaotsukuru: composer un poeme <<< 作
Mots kanji: 歌謡 , 国歌 , 歌姫 , 歌手 , 歌声 , 聖歌 , 哀歌 , 歌人 , 短歌 , 和歌 , 和歌山 , 歌舞伎 , 歌唱 , 歌詞 , 歌曲
Expressions: 主題歌 , 歌合戦 , 一緒に歌う , 無言歌 , 歌の祭典 , 得意の歌 , 子守歌 , 手鞠歌 , 流行歌 , 賛美歌 , 歌い文句 , ソプラノで歌う , ソロで歌う , ハミングで歌う
mots lies: 唱 , 謡

吹

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: musique , meteo
Nombre de traits: 7
traduction: souffler
sui
吹く: huku: souffler, jouer d'un instrument de musique, vomir, se vanter, fanfaronner
吹き降ろす: hukiorosu: souffler vers le bas <<< 降
吹き返す: hukikaesu: revenir a la vie, ressusciter <<< 返
吹き掛ける: hukikakeru: souffler dans [sur], chercher querelle a, provoquer, surfacturer <<< 掛
吹っ掛ける: hukkakeru: chercher querelle a, provoquer, surfacturer <<< 掛
吹き消す: hukikesu: souffler pour eteindre <<< 消
吹き込む: hukikomu: penetrer, s'engouffrer, insuffler, inspirer, faire enregistrer <<< 込
吹き荒ぶ: hukisusabu: mugir <<< 荒
吹き倒す: hukitaosu: renverser par le vent <<< 倒
吹き出す: hukidasu: commencer a souffler, jaillir, eclater de rire, partir d'un eclat de rire, s'esclaffer <<< 出
吹き散らす: hukichirasu: disperser, eparpiller <<< 散
吹き飛ばす: hukitobasu: emporter qc. <<< 飛
吹き払う: hukiharau: dissiper <<< 払
吹き捲る: hukimakuru: souffler fort [violemment] <<< 捲
吹き止む: hukiyamu: tomber, s'apaiser, se calmer <<< 止
吹: kaze: pers.
Mots kanji: 吹抜 , 吹雪 , 吹矢
Expressions: 火を吹く , 嵐が吹く , 霧を吹く , 粉が吹く , 泡を吹く , 風が吹く , 煙草を吹かす , 香水吹き , 法螺を吹く , 法螺吹き , ハーモニカを吹く , トランペットを吹く , ラッパを吹く , フルートを吹く

謡

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: musique
Nombre de traits: 16
traduction: chant, chanson
you
謡う: utau: chanter
謡: hayariuta: chanson en vogue
謡: utai: declamation (jp.)
Mots kanji: 歌謡 , 童謡 , 民謡
synonymes: 歌

唄

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: musique
Nombre de traits: 10
traduction: hosanna bouddhique
bai
唄: uta: chanson folklorique (jp.)
Expressions: 子守唄
mots lies: 歌

囃

categorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: musique
Nombre de traits: 21
traduction: bande de musique (anc.), musique de f?te
sou
囃: hayashi
囃す: hayasu: jouer de la musique, accompagner en musique, applaudir (jp.), acclamer, siffler, railler, persifler
囃し立てる: hayashitateru: applaudir, acclamer, siffler, railler, persifler <<< 立
Mots kanji: 囃子
Expressions: 持て囃す


Top Home