フランス語表示
ページ番号: 1 , 2
直接アクセス： 心 , 気 , 情 , 意 , 夢 , 幻 , 悩 , 勘 , 憂 , 吃

心

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 4
翻訳：coeur, ?me, esprit
シン
心: こころ
心から: こころから: sincerement, cordialement, de toute son ame, de tout son coeur
心からの: こころからの: sincere, cordial
心の籠った: こころのこもった <<< 籠
心成らずも: こころならずも: a contrecoeur, a regret <<< 成
心の儘に: こころのままに: a son gre <<< 儘
心が変わる: こころがかわる: changer d'idee <<< 変
心に浮かぶ: こころにうかぶ: venir a l'esprit a qn., se souvenir de qc. <<< 浮
心に描く: こころにえがく: imaginer, se presenter qc. <<< 描
心に懐く: こころにいだく: caresser, cherir, entretenir (une idee) <<< 懐
心の広い: こころのひろい: genereux, large <<< 広
心の狭い: こころのせまい: etrique, etroit <<< 狭
心無い: こころない: insensible, cruel, sans pitie <<< 無
心優しい: こころやさしい: humain, compatissant et tendre <<< 優
心有る: こころある: aimable <<< 有
心置き無く: こころおきなく: sans regret, sans souci, sans inquietude, sans entrave, sans obstacle, librement, sans se gener, a son aise, a sa guise
心苦しい: こころぐるしい: etre gene [embarrasse, confus, trouble] <<< 苦
心強い: こころづよい: encourageant, se sentir encourage [securise] <<< 強
心憎い: こころにくい: admirable, excellent, parfait, gracieux <<< 憎
心にも無い: こころにもない: unmeaning, insincere <<< 無
心細い: こころぼそい: se sentir seul <<< 細
心許無い: こころもとない: peu sur, faible, frele
心安い: こころやすい: familier <<< 安
熟語：細心 , 熱心 , 初心 , 中心 , 心霊 , 苦心 , 心持 , 好奇心 , 無心 , 恋心 , 野心 , 決心 , 都心 , 核心 , 心身 , 関心 , 感心 , 安心 , 心中 , 改心 , 心棒 , 肝心 , 信心 , 用心 , 下心 , 真心 , 炉心 , 心遣い , 心臓 , 重心 , 心地 , 小心 , 心痛 , 心配 , 心理 , 水心 , 物心 , 疑心 , 心得 , 親心
語句：清い心 , 氷の様な心 , 邪な心 , 身も心も , 母の心 , 出来心 , 闘争心 , 自負心 , 冒険心 , 浮気心 , 愛国心 , 自立心 , 投機心 , 任侠心 , 嫉妬心 , 嫉妬心から , 乙女心 , 心の傷跡 , 執着心 , 名誉心 , 心が触合う , 団結心 , 向上心 , 貯蓄心 , 依頼心 , 復讐心 , 薄情な心 , 慈悲心 , 公共心 , 独立心 , 企業心 , 研究心 , 競争心 , 道徳心
同意語: ハート
関連語: 芯 , 意 , 霊

気

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 天気 , 化学 , 精神
画数: 6
翻訳：air, atmosph?re, gaz, respiration, climat
キ, ケ
気: いき: respiration <<< 息
気が有る: きがある: bien vouloir, etre dispose a <<< 有
気が無い: きがない: ne pas avoir envie de, etre reticent a, ne pas etre interesse par <<< 無
気が短い: きがみじかい: manquer de patience, etre colereux, avoir le sang chaud <<< 短
気が合う: きがあう: s'entendre bien (l'un a l'autre), avoir des gouts communs <<< 合
気が小さい: きがちいさい: etre timide [craintif, peureux] <<< 小
気が散る: きがちる: avoir l'attention dissipee <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: etre deprime, broyer du noir, avoir le cafard <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: avoir l'esprit tranquille, avoir la conscience en paix [en repos] <<< 晴
気が向かない: きがむかない: ne pas avoir envie de, etre reticent a <<< 向
気が引ける: きがひける: etre mal a l'aise, etre intimide [gene] <<< 引
気が変わる: きがかわる: changer d'idee, se raviser <<< 変
気が利く: きがきく: avoir de l'esprit vif [eveille], savoir se debrouiller <<< 利
気が抜ける: きがぬける: perdre sa saveur, se decourager, etre decourage [demoralise], se degonfler <<< 抜
気が付く: きがつく: remarquer qc. [que], s'apercevoir que [de qc.], s'aviser que [de qc.] <<< 付
気を付ける: きをつける: faire attention <<< 付
気に入る: きにいる: aimer, plaire a <<< 入
気に成る: きになる: se preoccuper de qc., se soucier de qc. <<< 成
気にする: きにする: se preoccuper de qc., se soucier de qc., s'inquieter de qc.
気遣う: きづかう: s'inquieter de, craindre, se tracasser de, se soucier de, apprehender, prendre soin de, veiller a qc. [sur qn.] <<< 遣
気遣わしい: きづかわしい: alarmant, incertain <<< 遣
気遣わしげに: きづかわしげに: anxieusement <<< 遣
気の強い: きのつよい: vaillant, courageux, brave <<< 強
気に食わない: きにくわない: ne pas aimer, etre mecontent, sentir desagreable <<< 食
熟語：蒸気 , 湿気 , 蜃気楼 , 景気 , 浮気 , 気持 , 気功 , 気流 , 気疲れ , 本気 , 大気 , 短気 , 気儘 , 平気 , 気密 , 気色 , 排気 , 勇気 , 空気 , 通気 , 活気 , 霊気 , 気化 , 気温 , 気管 , 気圧 , 気球 , 気候 , 気兼 , 気象 , 気体 , 気立て , 気筒 , 気付 , 気合 , 気迫 , 気品 , 火気 , 酒気 , 病気 , 湯気 , 気晴 , 熱気 , 邪気 , 寒気 , 冷気 , 気団 , 血気 , 色気 , 気前 , 一気 , 気力 , 気違い , 根気 , 気性 , 気質 , 合気道 , 換気 , 脚気 , 気配り , 内気 , 中気 , 磁気 , 陽気 , 吐気 , 気絶 , 電気 , 陰気 , 気分 , 気安い , 天気 , 味気 , 狂気 , 気軽 , 気楽 , 呑気 , 雰囲気 , 意気 , 人気 , 気紛れ , 遣る気 , 殺気 , 気配 , 元気 , 嫌気 , 強気 , 弱気 , 正気 , 気休め , 士気 , 外気 , 気味 , 朧気
語句：自慢気に , 気の所為で , 洒落気 , 一本気 , 気が晴々する , 茶目っ気 , 商売気 , 如何する気
同意語: ガス

情

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 11
翻訳：charit?, mis?ricorde, piti?, compassion, gr?ce, bienfait, faveur, indulgence, cl?mence, charme (ext.)
ジョウ, セイ
情け: なさけ: charite, misericorde, pitie, compassion, grace, bienfait, faveur, indulgence, clemence
情けの無い: なさけのない: sans coeur, impitoyable, implacable, inhumain, cruel, desobligeant, insensible <<< 無
情けを知らぬ: なさけをしらぬ <<< 知
情け無い: なさけない: pitoyable, piteux, lamentable, minable, miserable, triste, malheureux <<< 無
情け無い奴: なさけないやつ: pauvre type
情け無い事に: なさけないことに: a mon regret
情け深い: なさけぶかい: charitable, misericordieux, compatissant, bienfaisant, indulgent, clement, humain, bienveillant <<< 深
情けを掛ける: なさけをかける: avoir pitie de qn., prendre qn. en pitie, avoir compassion pour qn., faire grace a qn. [de qc.], gracier <<< 掛
情: こころ: coeur (fig.) <<< 心
情: おもむき: charme <<< 趣
熟語：情勢 , 情報 , 陳情 , 友情 , 情熱 , 純情 , 非情 , 表情 , 情婦 , 人情 , 愛情 , 情況 , 情事 , 情夫 , 同情 , 感情 , 発情 , 欲情 , 情欲 , 事情 , 叙情 , 強情 , 情緒 , 苦情 , 無情 , 薄情 , 旅情 , 風情 , 実情
語句：母の情 , 親愛の情 , 親子の情
関連語: 愛

意

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 13
翻訳：penser
イ
意の如く: いのごとく: a sa volonte <<< 如
意の儘にする: いのままにする: mener qn. par le bout du nez, tenir qn. a sa merci <<< 儘
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: tenir compte de <<< 介
意に適う: いにかなう: satisfaire qn., convenir a son idee <<< 適
意に満たない: いにみたない: ne pas satisfaire qn. <<< 満
意を迎える: いをむかえる: chercher a plaire a qn. <<< 迎
意を決する: いをけっする: decider <<< 決 , 決意
意を通じる: いをつうじる: se faire comprendre <<< 通
意を強くする: いをつよくする: etre encourage, encourager qn. <<< 強
意: こころ: pensee <<< 心
意う: おもう: penser <<< 思
熟語：決意 , 合意 , 真意 , 殺意 , 意欲 , 意外 , 熱意 , 敬意 , 謝意 , 意図 , 意見 , 意思 , 留意 , 不意 , 得意 , 意地 , 意識 , 極意 , 懇意 , 用意 , 同意 , 任意 , 故意 , 悪意 , 誠意 , 戦意 , 善意 , 意匠 , 意味 , 民意 , 来意 , 意気 , 好意 , 恣意 , 意志 , 創意 , 注意

夢

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 13
翻訳：r?ve, vague, ?ph?m?re
ム, ボウ
夢: ゆめ: reve, songe, reverie, illusion
夢を見る: ゆめをみる: rever, songer, faire des songes, avoir un reve <<< 見
夢見る: ゆめみる: rever, songer, faire [caresser] un songe <<< 見
夢に見る: ゆめにみる: voir qc. [qn.] en songe [reve] <<< 見
夢が醒める: ゆめがさめる: se reveiller de son reve <<< 醒
夢から醒める: ゆめからさめる <<< 醒
夢を破られる: ゆめをやぶられる: etre eveille du reve [sommeil] <<< 破
夢を叶える: ゆめをかなえる: realiser son reve <<< 叶
夢の様な: ゆめのような: irreel, onirique, reveur <<< 様
夢の無い: ゆめのない: sans reve <<< 無
夢の国: ゆめのくに: pays des reves, pays imaginaire <<< 国
夢い: くらい: vague, ambigu (comme un reve) <<< 暗
熟語：悪夢 , 夢中 , 夢想 , 夢遊病 , 初夢
語句：夢心地 , 夢心地で
関連語: 幻想 , ドリーム

幻

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 4
翻訳：fant?me, illusion, vision, mirage, r?ve
ゲン
幻: まぼろし: fantome (n.), illusion, vision, mirage
幻の様な: まぼろしのような: fantomatique, fantome (a.), illusoire <<< 様
幻を見る: まぼろしをみる: avoir des illusions [visions] <<< 見
幻を追う: まぼろしをおう: poursuivre des illusions <<< 追
熟語：幻滅 , 幻影 , 幻覚 , 幻灯 , 幻想 , 幻聴 , 幻惑
関連語: 夢

悩

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 10
翻訳：tourmenter, inqui?ter, tracasser
ノウ
悩む: なやむ: se tourmenter, se faire du souci, se tracasser, s'inquieter, se faire de la bile, souffrir
悩ます: なやます: tourmenter, affliger, causer du souci, desoler, ennuyer, embarrasser, importuner, tracasser, harceler, exceder, agacer, assaillir, assommer
悩まされる: なやまされる: etre tourmente [tracasse, embarrasse, importune]
悩み: なやみ: souci, tracas, tourment, affliction, peine
悩ましい: なやましい: inquietant, angoissant, langoureux, provocant, aguichant, sensuel, voluptueux
悩みが有る: なやみがある: avoir du souci <<< 有
悩みの種: なやみのたね: source de soucis <<< 種
熟語：煩悩
語句：思い悩む , 恋に悩む , 伸び悩む , 失恋の悩み , 煩悩に悩まされる

勘

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 11
翻訳：r?fl?chir, penser
カン
勘: かん: sixieme sens (jp.), instinct
勘が良い: かんがいい, かんがよい: avoir la finesse, avoir du flair [du nez], etre fin d'esprit <<< 良
勘が悪い: かんがわるい: avoir l'esprit lourd <<< 悪
勘を働かせる: かんをはたらかせる: utiliser sa tete <<< 働
勘える: かんがえる: reflechir, penser <<< 考
勘繰る: かんぐる: soupconner injustement [arbitrairement, a tort] <<< 繰
熟語：勘定 , 勘違
語句：土地勘

憂

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 15
翻訳：souci, pr?occupation, inqui?tude
ユウ
憂える: うれえる: s'inquieter, etre inquiet, se soucier, se preoccuper <<< 患 , 愁 , 心配
憂い: うれい: souci, preoccupation, inquietude
憂いに沈む: うれいにしずむ: etre plonge dans la tristesse <<< 沈
憂さ: うさ: tristesse, melancolie, chagrin
憂さを晴らす: うさをはらす: dissiper la tristesse [melancolie], tromper son chagrin, se distraire <<< 晴
憂い: うい: peine (jp.)
熟語：憂慮 , 憂鬱 , 杞憂

吃

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 精神
画数: 6
翻訳：b?gayer
キツ
吃る: どもる
吃り: どもり: begaiement, begayement
熟語：吃逆 , 吃驚


Top Home