フランス語表示
直接アクセス： アウト , サイド , バック , ボーダー

アウト

語源：out (eg.), Auto (de.)
キーワード： スポーツ , 位置
翻訳：out, hors, dehors
アウトに成る: あうとになる: etre hors jeu <<< 成
アウト・サイダー: あうと・さいだー: outsider
アウト・ドア: あうと・どあ: plein air <<< ドア
アウト・プット: あうと・ぷっと: sortie
アウト・ライン: あうと・らいん: grandes lignes <<< ライン , 概要 , 骨子 , 輪郭
アウト・ルック: あうと・るっく: perspectives <<< 展望
アウト・レット: あうと・れっと: destockage, fin de series
アウト・ロー: あうと・ろー: hors-la-loi
アウトバーン: あうとばーん: autoroute (en Allemagne)
ストライクアウト: すとらいくあうと: strike-out <<< ストライク
タッチアウト: たっちあうと: hors jeu sur touche <<< タッチ
チェックアウト: ちぇっくあうと: check-out, caisse <<< チェック
ロックアウト: ろっくあうと: lock-out <<< ロック
ロックアウトする: ろっくあうとする: lock-outer, faire le lock-out <<< ロック
ドロップアウト: どろっぷあうと: drop-out <<< ドロップ
ブラック・アウト: ぶらっく・あうと: black-out, panne d'electricite <<< ブラック
ノックアウト: のっくあうと: knock-out, KO <<< ノック
ノックアウトする: のっくあうとする: mettre qn. knock-out, endormir <<< ノック
フェード・アウト: ふぇーど・あうと: fermeture en fondu <<< フェード
関連語: 外

サイド

語源：side (eg.)
キーワード： 自動車 , 位置
翻訳：c?t?, ? c?t?
サイド・カー: さいど・かー: side-car <<< カー
サイド・ブレーキ: さいど・ぶれーき: frein a main <<< ブレーキ
サイド・ミラー: さいど・みらー: retroviseur exterieur <<< ミラー
サイド・ビジネス: さいど・びじねす: travail d'appoint <<< ビジネス
サイド・テーブル: さいど・てーぶる: petite table <<< テーブル
サイド・ボード: さいど・ぼーど: buffet <<< ボード
リングサイド: りんぐさいど: bord du ring <<< リング
プールサイド: ぷーるさいど: bord de la piscine <<< プール
同意語: 横 , 側

バック

語源：back (eg.)
キーワード： 自動車 , スポーツ , 位置
翻訳：arri?re, recul, arri?re-plan, fond
バックする: ばっくする: reculer
バック・アップ: ばっく・あっぷ: sauvegarde
バック・ボーン: ばっく・ぼーん: colonne vertebrale, epine dorsale, ossature
バック・ギア: ばっく・ぎあ: marche arriere <<< ギア
バック・ミラー: ばっく・みらー: retroviseur <<< ミラー
バック・ナンバー: ばっく・なんばー: vieux numero, numero d'immatriculation <<< ナンバー
バック・シート: ばっく・しーと: siege arriere <<< シート
バック・ライト: ばっく・らいと: feu arriere <<< ライト
バック・グラウンド: ばっく・ぐらうんど: toile de fond, arriere-plan
バックグラウンド・ミュージック: ばっくぐらうんど・みゅーじっく: musique de fond
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: ばっく・すとろーく: dos crawle
キャッシュバック: きゃっしゅばっく: remboursement <<< キャッシュ
スイッチバック: すいっちばっく: chemin de fer en zigzag <<< スイッチ
ハーフバック: はーふばっく: demi <<< ハーフ
キックバック: きっくばっく: pourcentage, ristourne, rabais <<< キック
ハッチバック: はっちばっく: voiture avec hayon <<< ハッチ
オール・バック: おーる・ばっく: cheveux rejetes en arriere <<< オール
オールバックにする: おーるばっくにする: avoir les cheveux rejetes en arriere <<< オール
ペーパー・バック: ぺーぱー・ばっく: livre de poche. <<< ペーパー
フラッシュ・バック: ふらっしゅ・ばっく: flash-back, scene retrospective, retour en arriere <<< フラッシュ
カット・バック: かっと・ばっく: flash-back (en film) <<< カット
同意語: 後

ボーダー

語源：border (eg.)
キーワード： 位置
翻訳：limite, bord
ボーダーライン: ぼーだーらいん: limite <<< ライン
ボーダーラインに在る: ぼーだーらいんにある: etre a la limite <<< 在
ボーダーラインを引く: ぼーだーらいんをひく: tracer [marquer] la limite <<< 引
関連語: 境


Top Home