Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3
Direkter Zugang: 炊 , 炉 , 煩 , 煙 , 燥 , 爆 , 灸 , 焚 , 煤 , 煽

炊

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: kochen
sui
炊く: taku
炊ぐ: kashigu
Kanji Wörter: 雑炊 , 炊事
Ausdrücke: 米を炊く , 御飯を炊く

炉

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: Feuerstelle
ro
炉: irori
Kanji Wörter: 懐炉 , 香炉 , 暖炉 , 囲炉裏 , 炉心 , 焜炉
Ausdrücke: 重水炉 , 反射炉 , 原子炉 , 熔解炉 , 火葬炉 , 均質炉 , 太陽炉 , 転換炉 , ウラン原子炉 , コークス炉

煩

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Verwirrung, Störung, Sorge
han, bon
煩わしい: wazurawashii: lästig, ermüdend, quälend
煩わす: wazurawasu: lästig werden, stören, trüben
煩う: wazurau: sich Sorgen machen
煩い: wazurai: Krankheit (jp.)
煩い: urusai: lästig (a.), beschwerlich, belastend, belästigend, hinderlich, störend, unbequem, ermüdend, mühsam, mühselig, verdrießlich, Halt's Maul! Lass mich in Ruhe [allein], Zum Kuckuck! Wie unangenehm!
煩く: urusaku: lästig (adv.), belastenderweise, beharrlich, zudringlich, drückend
煩くせがむ: urusakusegamu: (fortwährend) quälen (um), drängen (auf, zu)
煩そうに: urusasouni: unlustig (adv.), sauertöpfisch, überdrüssig, schmollend
Kanji Wörter: 煩悩
Ausdrücke: 思い煩う

煙

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Rauch, rauchen, verschwimmen
en
煙: kemuri: Rauch, Dunst, Qualm
煙る: kemuru: rauchen, verschwimmen
煙い: kemui: rauchig, qualmig, vor jm. eine gewisse Scheu [Angst] haben, sich vor jm. scheuen [fürchten], sich gehemmt [befangen] fühlen (vor)
煙たい: kemutai
煙: kemutagaru: peinlich berührt sein
煙を出す: kemuriodasu: rauchen <<< 出
煙が出る: kemurigaderu: Rauch geht [steigt, wirbelt auf] <<< 出
煙が立つ: kemurigatatsu <<< 立
煙にする: kemurinisuru: verrauchen, verschleuder, vertun, verprassen, verspielen, verschlemmen, vertrinken <<< 失
煙に成る: kemurininaru: im Rauch [Dunst] aufgehen, in nichts zerfließen <<< 成
煙に巻く: kemurinimaku: jm. einen blauen Dunst vormachen, verwirren (mit), verblüffen (mit), aus dem Text bringen <<< 巻
煙に巻かれる: kemurinimakareru: sich im Wirbel von Rauch fangen, durch etw. kopfscheu werden, verdutzt [durch gedreht, daneben] sein <<< 巻
Kanji Wörter: 喫煙 , 煙草 , 煙突 , 狼煙 , 煙幕 , 煙管 , 硝煙 , 禁煙
verwandte Wörter: スモーク

燥

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 17
Übersetzung: trocknen
sou
燥く: kawaku: trocknen, trocken werden, austrocknen
燥ぐ: hashagu: sich vor Freude nicht zu lassen wissen. sich lustig machen (über), vor Freude and dir Decke springen
燥ぎ回る: hashagimawaru: herumtollen <<< 回
Kanji Wörter: 乾燥 , 焦燥
Synonyme: 乾

爆

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Waffe
Anzahl der Striche: 19
Übersetzung: brennen, verbrennen, explodieren, Explosion
baku, haku
爆く: yaku: brennen, verbrennen <<< 焼
爆ける: sakeru: explodieren
Kanji Wörter: 原爆 , 自爆 , 爆音 , 爆発 , 爆弾 , 爆笑 , 空爆 , 爆撃
Synonyme: 炸

灸

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Moxa
kyuu
灸: yaito: Moxakur
灸を据える: kyuuosueru: Moxakur machen [lassen], jm. etw. zu fühlen geben, bestrafen (mit) <<< 据

焚

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: brennen, verbrennen, grillen, toasten
hun
焚く: yaku: brennen, verbrennen, grillen, toasten, braten, rösten, backen <<< 焼
Kanji Wörter: 焚火
Ausdrücke: 釜を焚く , 暖炉を焚く , 線香を焚く , 石炭を焚く , ストーブを焚く , フラッシュを焚く

煤

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Haus
Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Ruß, schwarze Tinte
bai
煤: susu: Ruß
煤: sumi: schwarze Tinte
煤だらけ: susudarake: rußig, berußt, angeschwärzt
煤けた: susuketa
煤を払う: susuoharau: den Ruß entfernen, rein [sauber] machen <<< 払
verwandte Wörter: 墨

煽

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: fächeln, schlagen, flattern, anfachen, anheizen
sen
煽る: aoru: fächeln, schlagen, flattern, in flatternde [bäumelnde] Bewegung setzen, anfachen, anheizen
煽り立てる: あおりたてる <<< 立
煽りを食う: aoriokuu: in Mitleidenschaft gezogen werden, von dem gleichen übel wie der andere erfast werden, in den wirbelnden Luftstrom hineinzogen werden <<< 食
煽てる: odateru: flattern, durch Schmeicheln bewegen (jn. zu)
煽て: odate: Aufhetzerei, Aufhetzung, Anstiftung, Verhetzung, das in den Himmel Erheben, Schmeichelei
煽てに乗る: odateninoru: sich durch Schmeicheln bewegen lassen (zu), sich durch glatte Worte überreden lassen (zu), in den Himmel emporgehoben [erhoben] werden <<< 乗
Ausdrücke: 団扇で煽ぐ , 突風に煽られる , 煽り運転
verwandte Wörter: 扇


Top Home