Dictionnaire japonais de symboles kanji: crime

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2 , 3
Accès direct: 偽 , 盗 , 奪 , 酷 , 誘 , 縄 , 捉 , 掠 , 猷 , 贋

偽

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 11
traduction: mensonge, imitation, faux
gi, ka
偽り: itsuwari: fausseté, mensonge
偽りの: itsuwarino: fallacieux, faux, mensonger
偽りを言う: itsuwarioiu: dire un mensonge, mentir <<< 言
偽る: itsuwaru: mentir, falsifier, tromper, déformer, dénaturer, feindre
偽って: itsuwatte: par fraude
偽: nise: faux (n.), imitation, copie <<< 贋
Mots kanji: 偽札 , 偽善 , 偽者 , 偽装 , 偽物 , 偽造 , 偽書
Expressions: 姓名を偽る , 住所を偽る , 偽ティファニー

盗

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 11
traduction: voler, dérober
tou
盗む: nusumu: voler qc. à qn., dérober qc. à qn., plagier, piller, s'approprier qc.
盗み: nusumi: vol, maraude, maraudage
盗みを働く: nusumiohataraku: commettre un vol, dérober <<< 働
盗みをする: nusumiosuru
盗み見る: nusumimiru: regarder en dessous, lorgner du coin de l'oeil <<< 見
盗み見する: nusumimisuru <<< 見
Mots kanji: 盗聴 , 盗難 , 盗撮 , 怪盗 , 強盗 , 盗賊 , 窃盗
Expressions: 足音を盗んで

奪

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 14
traduction: arracher, prendre par force
datsu
奪う: ubau: prendre qc. à qn., priver qn. de qc., ôter [arracher] qc. à qn., piller, transporter [ravir, enchanter, charmer] qn., éblouir
奪い合う: ubaiau: se disputer qc. <<< 合
奪い返す: ubaikaesu: reprendre <<< 返
Mots kanji: 奪還 , 略奪 , 剥奪
Expressions: 位を奪う , 純潔を奪われる
mots liés: 簒

酷

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 14
traduction: cruel, brutal, atroce, horrible, terrible, sévère, rigoureux, excessif
koku
酷な: kokuna: cruel, impitoyable, méchant, sévère, rude, dur, implacable, affligeant, atroce, insupportable, pénible
酷い: mugoi: cruel, brutal, atroce <<< 惨
酷い: hidoi: atroce, horrible, affreux, terrible, formidable, violent, rude, fort, extrême
酷い目に会う: hidoimeniau: être maltraité, être traité rudement, subir un très grand dommage, avoir une expérience terrible
酷い目に会わせる: hidoimeniawaseru: malmener, maltraiter, faire un mauvais parti à
酷い事をする: hidoikotoosuru <<< 事
酷く: hidoku: atrocement, horriblement, affreusement, terriblement, formidablement, violemment, rudement, fort, extrêmement
酷く成る: hidokunaru: devenir pire, s'aggraver <<< 成
酷しい: kibishii: sévère, rigoureux <<< 厳
酷しい: hanahadashii: excessif, trop <<< 甚
Mots kanji: 残酷 , 酷使 , 冷酷 , 酷評
Expressions: 手酷い , 風が酷い , 酷い仕打ちをする , 酷い仕打を受ける , 酷い風邪

誘

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 14
traduction: inviter, demander, inciter
yuu
誘う: sasou
誘き出す: obikidasu: attirer dehors [faire sortir] par une ruse, entraîner par une ruse <<< 出
誘き入れる: obikiireru: attirer [faire entrer] par une ruse <<< 入
誘き寄せる: obikiyoseru: appâter, attirer par [avec] un appât, amorcer <<< 寄
Mots kanji: 誘導 , 誘惑 , 誘拐 , 勧誘
Expressions: 涙を誘う

縄

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime , outil
Nombre de traits: 15
traduction: corde, lien, fil, corriger
jou
縄: nawa: corde, lien, fil
縄に掛かる: nawanikakaru: être cordé, être arrêté <<< 掛
縄を掛ける: nawaokakeru: corder, attacher [lier] avec une corde, arrêter (un criminel) <<< 掛
縄を解く: nawaotoku: délier [dénouer] une corde <<< 解
縄を張る: nawaoharu: tendre une corde <<< 張
縄す: tadasu: corriger <<< 正
Mots kanji: 沖縄 , 縄張り , 縄文 , 注連縄 , 縄跳
Expressions: 一筋縄 , 縄梯子
mots liés: ロープ , コード

Top Home