Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
Direkter Zugang: 移転 , 移動 , 入口 , 迂回 , 受取 , 運行 , 運送 , 運賃 , 運転 , 運搬

移転

Aussprache: iten
Kanji Buchstabe: 移 , 転
Stichwort: Transport
Übersetzung: Umzug, Wohnungswechsel, Wohnungsveränderung, Übertragung
移転する: itensuru: umziehen, seine Wohnung verändern [wechseln], sich bewegen
移転させる: itensaseru: umziehe lassen, bewegen
移転先: itensaki: neue Adresse <<< 先
移転料: itenryou: Umzugskosten, Umzugsgelder <<< 料
移転日: itenbi: Umzugstag <<< 日
移転支出: itenshishutsu: Transferzahlungen <<< 支出
移転通知: itentsuuchi: Mitteilung vom Umzug <<< 通知
技術移転: gijutsuiten: Technologietransfer <<< 技術
海外移転: kaigaiiten: Produktionsverlagerung ins Ausland, Offshoring <<< 海外
verwandte Wörter: 引越 , 移動

移動

Aussprache: idou
Kanji Buchstabe: 移 , 動
Stichwort: Transport
Übersetzung: Bewegung, Ortsveränderung, Wandern
移動する: idousuru: sich bewegen, den Ort verändern
移動させる: idousaseru: transferieren, verlagern
移動性: idouseino: Beweglichkeit, Mobilität <<< 性
移動性の: idouseino: beweglich
移動式: idoushiki <<< 式
移動棚: idoudana: bewegliches Regal <<< 棚
移動申告: idoushinkoku: Angabe der Wohnungsveränderung, Umzugsmeldung <<< 申告
移動証明: idoushoumei: Bescheinigung des Wohnungswechsels <<< 証明
移動大使: idoutaishi: rasender Botschafter <<< 大使
移動範囲: idouhanni: Bereich der Bewegung <<< 範囲
移動速度: idousokudo: Traversengeschwindigkeit <<< 速度
移動展覧会: idoutenrankai: Wanderausstellung <<< 展覧会
移動起重機: idoukijuuki: Eisenbahnkran, Laufkran <<< 起重機
移動診療所: idoushinryousho: Wanderklinik
移動図書館: idoutoshokan: Wanderbibliothek
民族移動: minzokuidou: Völkerwanderung <<< 民族
大陸移動: tairikuidou: Kontinentaldrift, Plattentektonik <<< 大陸
Synonyme: 移転 , 移送

入口

Aussprache: iriguchi
Kanji Buchstabe: 入 , 口
Stichwort: Haus , Transport
Übersetzung: Eingang, Einfahrt
入口で: iriguchide: am Eingang
入口の所で: iriguchinotokorode <<< 所
入口を塞ぐ: iriguchiohusagu: den Eingang zumachen <<< 塞
正面入口: shoumenniriguchi: Haupteingang <<< 正面
Synonyme: 玄関
Antonyme: 出口

迂回

Aussprache: ukai
Kanji Buchstabe: 回
Stichwort: Transport
Übersetzung: Umgehung, Umleitung, Umweg
迂回する: ukaisuru: umgehen, einen Umweg machen, einen großen Bogen machen
迂回線: ukaisen: Umweg <<< 線
迂回路: ukairo: Ablenkung, Umleitung <<< 路

受取

Aussprache: uketori
Kanji Buchstabe: 受 , 取
andere Orthographien: 受け取
Stichwort: Rechnungswesen , Transport
Übersetzung: Empfang, Annahme, Empfangsschein, Quittung
受取る: uketoru: empfangen
受取を出す: uketoriodasu: den Empfang einer Sache bestätigen <<< 出
受取人: uketorinin: Empfänger, Remittent <<< 人
受取帳: uketorichou: Annahmebuch, Quittungsbuch <<< 帳
受取証: uketorishou: Ausgabenbeleg, Empfangsbescheinigung, Pfandschein, Quittung <<< 証 , レシート
受取通知: uketoritsuuchi: Bestätigungsschreiben, Einlieferungsschein, Empfangsbestätigung <<< 通知
verwandte Wörter: 領収 , 受理

運行

Aussprache: unkou
Kanji Buchstabe: 運 , 行
Stichwort: Transport , Astronomie
Übersetzung: Bewegung, Umlauf, Zugverkehr, Zugverbindung, Autobusverkehr
運行する: unkousuru: sich bewegen, umlaufen, fahren
運行表: unkouhyou: Bahnfahrplan, Busfahrplan <<< 表
verwandte Wörter: 運航

運送

Aussprache: unsou
Kanji Buchstabe: 運 , 送
Stichwort: Transport
Übersetzung: Transport, , Beförderung, Spedition
運送する: unsousuru: transportieren, befördern, spedieren
運送業: unsougyou: Transportgewerbe, Spedition, Frachtgeschäft <<< 業
運送業者: unsougyousha: Spediteur, Fuhrunternehmer <<< 業者
運送会社: unsougaisha: Transportgesellschaft, Speditionsfirma <<< 会社
運送店: unsouten: Speditionsgeschäft, Spediteur <<< 店
運送屋: unsouya <<< 屋
運送人: unsounin: Transporteur <<< 人
運送船: unsousen: Transportschiff <<< 船
運送状: unsoujou: Frachtbrief <<< 状
運送費: unsouhi: Transportkosten, Speditionskosten, Fracht <<< 費 , 送料
運送料: unsouryou <<< 料
運送保険: unsouhoken: Transportversicherung <<< 保険
貨物運送: kamotsuunsou: Ladungsverkehr <<< 貨物
水上運送: suijouunsou: Wasserfracht <<< 水上
verwandte Wörter: 運輸 , 輸送 , 運搬

運賃

Aussprache: unchin
Kanji Buchstabe: 運 , 賃
Stichwort: Transport
Übersetzung: Frachtkosten, Transportkosten, Frachtgeld
運賃表: unchinhyou: Tarif <<< 表
運賃先払で: unchinsakibaraide: Frachtkosten per Nachnahme
運賃無料: unchinmuryou: frachtfrei, franko <<< 無料
鉄道運賃: tetsudouunchin: Eisenbahnfahrpreis <<< 鉄道
貨物運賃: kamotsuunchin: Gütertarif <<< 貨物
旅客運賃: ryokakuunchin: Fahrgeld, Fahrgebühr, Fahrpreis, Fahrtarif <<< 旅客
往復運賃: ouhukuunchin: Hin- und Rückfahrpreis <<< 往復
航空運賃: koukuuunchin: Flugpreis <<< 航空

運転

Aussprache: unten
Kanji Buchstabe: 運 , 転
Stichwort: Transport
Übersetzung: Betrieb, Gang, Fahren, Lenkung, Steuerung
運転する: untensuru: in Betrieb setzen, in Gang bringen
運転手: untenshu: Führer, Autofahrer, Automobilist, Motorist <<< 手 , ドライバー
運転士: untenshi: Steuermann, Steuerleute <<< 士
運転台: untendai: Führerstand, Führersitz <<< 台
運転席: untenseki <<< 席
運転免許: untenmenkyo: Fahrerlaubnis, Führerschein <<< 免許
運転免許証: untenmenkyoshou <<< 証
運転休止: untenkyuushi: Diensteinstellung, Dienstunterbrechung <<< 休止
運転間隔: untenkankaku: Fahrzeugfolge <<< 間隔
運転系統: untenkeitou: Buslinie, Bahnlinie <<< 系統
運転技術: untengijutsu: Fahrfertigkeit <<< 技術
運転資金: untenshikin: Betriebsmittel, Betriebskapital, Umsatzkapital <<< 資金
運転資本: untenshihon <<< 資本
試運転: shiunten: Probelauf, Probefahrt <<< 試
試運転をする: shiuntennosuru: einen Probelauf [eine Probefahrt] machen
煽り運転: aoriunten: provokatives Fahren <<< 煽
飲酒運転: inshuunten: Trunkenheit am Steuer <<< 飲酒
酔払運転: yopparaiunten: Autofahren unter Alkoholeinfluss, Trunkenheit am Steuer <<< 酔払
居眠運転する: inemuriuntensuru: am Steuer schlafen [einnicken] <<< 居眠
自動車を運転する: jidoushaountensuru: Auto fahren <<< 自動車
verwandte Wörter: ドライブ

運搬

Aussprache: unpan
Kanji Buchstabe: 運 , 搬
Stichwort: Transport
Übersetzung: Transport, Beförderung
運搬する: unpansuru: transportieren, befördern
運搬費: unpanhi: Transportkosten, Beförderungskosten <<< 費 , 運賃
運搬人: unpannnin: Gepäckträger, Portier, Pförtner <<< 人
verwandte Wörter: 運送


Top Home