Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
Direkter Zugang:
郵送
,
郵便
,
有料
,
輸送
,
陸上
,
旅客
,
利用
,
離陸
,
臨時
,
列車
Aussprache:
yuusou
Kanji Buchstabe: 郵
, 送
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Postsendung
郵送する: yuusousuru: mit der Post senden [schicken]
郵送料: yuusouryou: Porto, Postgebühr <<< 料
, 送料
郵送無料: yuusoumuryou: portofrei, franko <<< 無料
verwandte Wörter:
郵便
Aussprache:
yuubin
Kanji Buchstabe: 郵
, 便
Stichwort:
Transport
,
Kommunikation
Übersetzung: Post, Brief
郵便の: yuubinnno: postalisch, postamtlich, Post-
郵便で: yuubinde: mit der Post, per Post
郵便箱: yuubinbako: Briefkasten <<< 箱
郵便局: yuubinkyoku: Postamt <<< 局
郵便局員: yuubinkyokuin: Postbeamter <<< 員
郵便局長: yuubinkyokuchou: Leiter einer Postdienststelle <<< 局長
郵便料: yuubinryou: Postgebühr, Porto <<< 料
郵便料金: yuubinryoukin <<< 料金
郵便貯金: yuubinchokin: Postsparkasse <<< 貯金
郵便番号: yuubinbangou: Postleitzahl, PLZ <<< 番号
郵便為替: yuubinkawase: Postanweisung <<< 為替
郵便配達: yuubinhaitatsu: Postbestellung, Postzustellung, Briefträger, Postbote, Zusteller <<< 配達
郵便小包: yuubinkoZutsumi: Postpaket, Postgut, Päckchen <<< 小包
郵便葉書: yuubinhagaki: Postkarte <<< 葉書
郵便ポスト: yuubinposuto: Briefkasten, Postkasten <<< ポスト
書留郵便: kakitomeyuubin: Einschreibebrief <<< 書留
速達郵便: sokutatsuyuubin: Eilpost <<< 速達
小包郵便: koZutsumiyuubin: Paketpost <<< 小包
普通郵便: hutsuuyuubin: gewöhnlicher Brief <<< 普通
年賀郵便: nengayuubin: Neujahrspost <<< 年賀
verwandte Wörter:
手紙
,
メール
Aussprache:
yuuryou
Kanji Buchstabe: 有
, 料
Stichwort:
Transport
Übersetzung: gebührenpflichtiger (Service)
有料の: yuuryouno: gebührenpflichtig, zollpflichtig, nur gegen Bezahlung
有料道路: yuuryoudouro: zollpflichtige Autostraße, Zollstraße <<< 道路
有料便所: yuuryoubenjo: gebührenpflichtiger Abort <<< 便所
有料トイレ: yuuryoutoire <<< トイレ
有料駐車場: yuuryouchuushajou: gebührenpflichtiger Parkplatz
verwandte Wörter:
無料
Aussprache:
yusou
Kanji Buchstabe: 輸
, 送
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Transport (n.), Beförderung, Verfrachtung, Spedition
輸送する: yusousuru: transportieren, befördern, verfrachten, versenden, spedieren
輸送中: yusouchuu: unterwegs <<< 中
輸送機: yusouki: Transportflugzeug, Transporter, Frachtflugzeug <<< 機
輸送船: yusousen: Transporter, Transportschiff <<< 船
輸送量: yusouryou: Verkehrsaufkommen, Verkehrsdichte <<< 量
輸送力: yusouryoku: Transportfähigkeit <<< 力
輸送手段: yusoushudan: Beförderungsmittel, Transportmittel <<< 手段
輸送機関: yusoukikan <<< 機関
輸送船団: yusousendan: Konvoi, Geleit <<< 船団
鉄道輸送: tetsudouyusou: Eisenbahnverkehr, Eisenbahntransport <<< 鉄道
陸上輸送: rikujouyusou: Landtransport <<< 陸上
貨物輸送: kamotsuyusou: Ladungsverkehr <<< 貨物
旅客輸送: ryokakuyusou: Passagierbeförderung, Fahrgastbeförderung, Personenbeförderung, Passagiertransport, Passagierverkehr <<< 旅客
軍隊輸送: guntaiyusou: Truppenbeförderung, Truppentransport <<< 軍隊
海上輸送: kaijouyusou: Seetransport <<< 海上
河川輸送: kasennyusou: Flusstransport <<< 河川
複合輸送: hukugouyusou: kombinierter Transport <<< 複合
高速輸送: kousokuyusou: Schnellverkehr <<< 高速
コンテナ輸送: kontenayusou: Containerisierung, Verfrachtung mit Container <<< コンテナ
コンテナ輸送する: kontenayusousuru: containerisieren, in Container verladen <<< コンテナ
トラック輸送: torakkuyusou: Beförderung mit Güterwagen <<< トラック
verwandte Wörter:
運輸
,
運送
Aussprache:
rikujou
Kanji Buchstabe: 陸
, 上
Stichwort:
Transport
,
Sport
Übersetzung: Land, Boden, Landesfläche
陸上の: rikujouno: Land-
陸上で: rikujoude: auf dem (festen) Lande (Boden)
陸上勤務: rikujoukinmu: Dienst zu Lande <<< 勤務
陸上輸送: rikujouyusou: Landtransport <<< 輸送
陸上競技: rikujoukyougi: Leichtathletik, (leicht) athletische Wettspiele <<< 競技
陸上自衛隊: rikujoujieitai: Verteidigungsarmee
大邱世界陸上: taikyuusekairikujou: Leichtathletik-Weltmeisterschaft Daegu [Taegu] (2011) <<< 大邱
verwandte Wörter:
海上
Aussprache:
ryokaku,
ryokyaku
Kanji Buchstabe: 旅
, 客
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Fahrgast, Fluggast, Passagier, Reisender
旅客機: ryokakki: Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeug <<< 機
旅客係: ryokakugakari: Auskunftsbeamter <<< 係
, 車掌
旅客列車: ryokakuressha: Personenzug <<< 列車
旅客輸送: ryokakuyusou: Passagierbeförderung, Fahrgastbeförderung, Personenbeförderung, Passagiertransport, Passagierverkehr <<< 輸送
旅客名簿: ryokakumeibo: Passagierliste
旅客運賃: ryokakuunchin: Fahrgeld, Fahrgebühr, Fahrpreis, Fahrtarif <<< 運賃
旅客手荷物: ryokakutenimotsu: Passagiergepäck, Reisegepäck, Passagiergut
鉄道旅客: tetsudouryokyaku: Eisenbahnfahrer <<< 鉄道
verwandte Wörter:
乗客
Aussprache:
riyou
Kanji Buchstabe: 利
, 用
Stichwort:
Gerät
,
Transport
Übersetzung: Benutzung, Benützung, Ausnutzung, Ausnützung, Auswertung, Nutzanwendung, Nutzbarmachung, Verwertung
利用する: riyousuru: benutzen, benützen, ausnutzen, benützen, auswerten, nutzbar machen, verwerten
利用出来る: riyoudekiru: brauchbar, verfügbar <<< 出来
利用出来ない: riyoudekinai: unbrauchbar
利用者: riyousha: Benutzer, Anwender, User <<< 者
, ユーザー
利用度: riyoudo: Auslastungsrate, Verwertungsquote <<< 度
利用価値: riyoukachi: Nutzwert <<< 価値
再利用: sairiyou: Wiederverwertung, Recycling <<< 再
, リサイクル
再利用する: sairiyousuru: wiederverwerten, recyceln, rezyklieren
余暇の利用: yokanoriyou: Freizeitgestaltung <<< 余暇
Synonyme:
使用
Aussprache:
ririku
Kanji Buchstabe: 離
, 陸
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Abflug, Aufstieg, Start
離陸する: ririkusuru: abfliegen, aufsteigen, starten
離陸滑走: ririkukassou: Startanlauf <<< 滑走
離陸距離: ririkukyori: Startabstand <<< 距離
離陸時間: ririkujikan: Abflugzeit <<< 時間
verwandte Wörter:
着陸
Aussprache:
rinji
Kanji Buchstabe: 臨
, 時
Stichwort:
Transport
,
Politik
,
Arbeit
Übersetzung: Besonderheit, Extra
臨時の: rinjino: einstweilig, zeitweilig, außergewöhnlich, außerordentlich, provisorisch, temporär, vorläufig, vorübergehend, Aushilfs-, Behelfs-, Extra-, Not-
臨時に: rinjini: aushilfsweise, zeitweilig (adv.), provisorisch, temporär
臨時雇い: rinjiyatoi: Gelegenheitsbeschäftigung, Extraarbeit, Gelegenheitsbeschäftigter, Extraarbeiter <<< 雇
臨時便: rinjibin: Sonderzug, Sonderschiff, Sonderflugzeug <<< 便
臨時国会: rinjikokkai: Extraparlamentsperiode, Extrasession <<< 国会
臨時政府: rinjiseihu: provisorische Regierung <<< 政府
臨時閣議: rinjikakugi: außergewöhnliche Kabinettssitzung, außergewöhnlicher Kabinettsrat
臨時休業: rinjikyuugyou: Extraarbeitsruhe, Sonderarbeitsruhe, Extraruhetag, Sonderruhetag, zeitweilige (vorübergehende) Arbeitseinstellung <<< 休業
臨時列車: rinjiressha: Extrazug, Sonderzug <<< 列車
臨時ニュース: rinjinyuusu: Kurzmeldung, Eilmeldung <<< ニュース
verwandte Wörter:
暫定
Aussprache:
ressha
Kanji Buchstabe: 列
, 車
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Zug
列車に乗る: resshaninoru: in den Zug einsteigen <<< 乗
列車で行く: resshadeiku: mit der Bahn reisen (fahren, gehen) <<< 行
列車を降りる: resshaooriru: aus dem Zug aussteigen <<< 降
列車に遅れる: resshaniokureru: den Zug verpassen (versäumen), zum Zug zu spät kommen <<< 遅
列車係: resshagakari: Zugaufsichtsbeamter <<< 係
列車事故: resshajiko: Eisenbahnunglück <<< 事故
列車妨害: resshabougai: Bahnhinderung <<< 妨害
通勤列車: tsuukinressha: Pendelzug, Pendlerzug <<< 通勤
臨時列車: rinjiressha: Extrazug, Sonderzug <<< 臨時
回送列車: kaisouressha: Zug zum Rangieren <<< 回送
貨物列車: kamotsuressha: Güterzug <<< 貨物
旅客列車: ryokakuressha: Personenzug <<< 旅客
直通列車: chokutsuuressha: Fern-D-Zug <<< 直通
夜行列車: yakouressha: Nachtzug <<< 夜行
装甲列車: soukouressha: Panzerzug <<< 装甲
最終列車: saishuuressha: der letzte Zug <<< 最終
帰省列車: kiseiressha: Zug der Heimkehr <<< 帰省
高速列車: kousokuressha: Hochgeschwindigkeitszug, ICE, D-Zug <<< 高速
武装列車: busouressha: Panzerzug <<< 武装
直行列車: chokkouressha: durchgehender Zug <<< 直行
弾丸列車: danganressha: Hochgeschwindigkeitszug <<< 弾丸
一番列車: ichibanressha: der erste Zug <<< 一番
普通列車: hutsuuressha: Personenzug, Bummelzug <<< 普通
始発列車: shihatsuressha: der erste Zug <<< 始発
特急列車: tokkyuuressha <<< 特急
急行列車: kyuukouressha: Schnellzug, D-Zug, Durchgangzug, Eilzug <<< 急行
快速列車: kaisokuressha: Schnellzug, Expresszug <<< 快速
特別列車: tokubetsuressha: Sonderzug <<< 特別
verwandte Wörter:
汽車
Top Home
