Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
Direkter Zugang:
雇用
,
採用
,
作業
,
指図
,
左遷
,
三役
,
在職
,
残業
,
志願
,
支給
Aussprache:
koyou
Kanji Buchstabe: 雇
, 用
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienstanstellung, Dienstverhältnis, Arbeitsverhältnis, Engagement
雇用主: koyounushi: Arbeitgeber, Auftraggeber, Brotherr, Prinzipal <<< 主
, 雇主
雇用者: koyousha <<< 者
被雇用者: hikoyousha: Arbeitnehmer, Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmerin (f.), Angestellte, Beschäftigte <<< 被
雇用契約: koyoukeiyaku: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 契約
雇用条件: koyoujouken: Dienstbedingung, Arbeitsbedingung <<< 条件
完全雇用: kanzenkoyou: Vollbeschäftigung <<< 完全
終身雇用: shuushinkoyou: lebenslängliche Anstellung <<< 終身
間接雇用: kansetsukoyou: indirekte Arbeit <<< 間接
Aussprache:
saiyou
Kanji Buchstabe: 採
, 用
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Annahme, Aufnahme, Anstellung, Ernennung
採用する: saiyousuru: annehmen, jn. aufnehmen, jn. anstellen, jn. ernennen
採用申込: saiyoumoushikomi: Bewerbung um eine Stellung <<< 申込
採用試験: saiyoushiken: Aufnahmeprüfung <<< 試験
採用条件: saiyoujouken: Anstellungsbedingungen <<< 条件
採用通知: saiyoutsuuchi: Aufnahmemeldung <<< 通知
新規採用: shinkisaiyou: Einstellung, Bewerbung <<< 新規
現地採用: genchisaiyou: lokale Rekrutierung, Rekrutierung einheimischen Personals <<< 現地
Aussprache:
sagyou
Kanji Buchstabe: 作
, 業
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeit, Betrieb
作業する: sagyousuru: arbeiten, operieren, betreiben
作業を始める: sagyouohajimeru: anfangen zu arbeiten <<< 始
作業を止める: sagyouoyameru: die Arbeit einstellen <<< 止
作業中に: sagyouchuuni: während bei der Arbeit <<< 中
作業室: sagyoushitsu: Arbeitszimmer, Arbeitsraum <<< 室
作業場: sagyoujou: Arbeitsplatz, Arbeitsstatte, Werkstatte, Atelier <<< 場
, 工房
, アトリエ
作業台: sagyoudai: Arbeitstisch <<< 台
作業服: sagyouhuku: Arbeitsanzug, Arbeitskleid, Arbeitskittel <<< 服
作業員: sagyouin: Arbeiter, Betreiber <<< 員
作業時間: sagyoujikan: Arbeitszeit, Arbeitsstunden <<< 時間
作業能率: sagyounouritsu: Leistungsfähigkeit <<< 能率
作業療法: sagyouryouhou: Beschäftigungstherapie, Ergotherapie <<< 療法
作業療法士: sagyouryouhoushi: Beschäftigungstherapeut, Ergotherapeut <<< 士
流れ作業: nagaresagyou: Fließbandarbeit <<< 流
救援作業: kyuuensagyou: Hilfsaktion <<< 救援
交代作業: koutaisagyou: Schichtarbeit <<< 交代
野外作業: yagaisagyou: Außendienst, Außendienstarbeit <<< 野外
除雪作業: josetsusagyou: Schneeräumungsarbeit <<< 除雪
救出作業: kyuushutsusagyou: Bergungsarbeit, Rettungsarbeit <<< 救出
救助作業: kyuujosagyou: Rettungsarbeiten <<< 救助
共同作業: kyoudousagyou: gemeinsame Arbeit <<< 共同
突貫作業: tokkansagyou: Herzarbeit, Akkordarbeit <<< 突貫
一貫作業: ikkansagyou: von Material bis Fertigware durchgehende Produktionsweise <<< 一貫
サルベージ作業: sarubeejisagyou: Bergungsarbeiten <<< サルベージ
Synonyme:
仕事
Aussprache:
sashizu
Kanji Buchstabe: 指
, 図
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anordnung, Anweisung, Befehl, Geheiß, Unterweisung, Verordnung, Vorschrift, Weisung
指図する: sashizusuru: anordnen, jn. anweisen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben
指図を受ける: sashizuoukeru: Anweisungen erhalten <<< 受
指図を仰ぐ: sashizuoaogu: um Anweisungen bitten <<< 仰
指図の下に: sashizunomotoni: auf Weisung von jm, unter dem Befehl (von), unter der Führung (von) <<< 下
指図に従う: sashizunishitagau: einen Befehl befolgen <<< 従
verwandte Wörter:
命令
,
指令
Aussprache:
sasen
Kanji Buchstabe: 左
, 遷
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Strafversetzung, Versetzung in einen unwichtigen Posten
左遷する: sasensuru: strafversetzen, in einem unwichtigen Posten versetzen
verwandte Wörter:
昇進
Aussprache:
sannyaku
Kanji Buchstabe: 三
, 役
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: drei Postionen [Rollen], die drei höchsten Positionen von Ringkämpfern (unter Yokozuna), drei hochgestellte Beamte (von einer politischen Partei unterm Vorsitzender)
verwandte Wörter:
横綱
Aussprache:
zaishoku
Kanji Buchstabe: 在
, 職
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: einen Posten halten
在職する: zaishokusuru: im Amt sein, im Amt bekleiden, sich betätigen (an, bei), wirken [tätig sein] (als, an, in, bei)
在職中: zaishokuchuu: während js. Amtszeit [Amtstätigkeit] <<< 中
在職期限: zaishokukigen: Dienstalter <<< 期限
Aussprache:
zangyou
Kanji Buchstabe: 残
, 業
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Überstunden
残業する: zangyousuru: Überstunden machen
残業代: zangyoudai: Überstundenzuschlag, Überstundengeld <<< 代
残業手当: zangyouteate <<< 手当
verwandte Wörter:
仕事
Aussprache:
shigan
Kanji Buchstabe: 志
, 願
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Wunsch, Bewerbung
志願する: shigansuru: sich bewerben (um), sich melden (zu, um)
志願者: shigansha: Bewerber, Aspirant <<< 者
, ボランティア
志願兵: shiganhei: freiwilliger Soldat <<< 兵
志願書: shigansho: schriftliche Bewerbung <<< 書
verwandte Wörter:
志望
Aussprache:
shikyuu
Kanji Buchstabe: 支
, 給
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Belieferung, Versorgung, Auszahlung
支給する: shikyuusuru: beliefern (mit), versorgen (mit), auszahlen
支給額: shikyuugaku: Bezahlung, Zuschuss <<< 額
支給品: shikyuuhin: Versorgung <<< 品
現物支給: genbutsushikyuu: Zahlung in Produktgutscheinen <<< 現物
verwandte Wörter:
供給
Top Home
