Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2
Direkter Zugang: 驚 , 襲 , 鯵 , 鰹 , 鱈 , 籠 , 鰻 , 讃 , 驕 , 艫

驚

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: wundern, verwundern, erstaunen, überraschen, erschrecken
kyou
kei
驚く: odoroku: sich wundern, sich verwundern, überrascht [erstaunt] sein, erschrecken (vi.)
驚かす: odorokasu: erstaunen, überraschen, erschrecken (vt.)
驚き: odoroki: Überraschung, Bewunderung, Erstaunen, Schrecken, Verwunderung, Wunder
驚くべき: odorokubeki: überraschend, bewundernswert, bewunderungswürdig, Schrecken erregend, verwunderlich, verblüffend
驚く程: odorokuhodo: erstaunlicherweise, überraschenderweise <<< 程
驚くに足りない: odorokunitarinai: Kein Wunder dass, Man braucht sich nicht zu verwundern dass, Wie sollte man (darüber) staunen dass <<< 足
驚くに足らず: odorokunitarazu <<< 足
驚いた事には: odoroitakotoniha: zu js. Überraschung [Bewunderung, Schrecken, Verwunderung, Verblüffung, Verblüfftheit] <<< 事
驚いて: odoroite: vor [in, aus js.] Überraschung [Bewunderung, Schrecken, Verwunderung, Verblüffung, Verblüfftheit]
驚いて逃げる: odoroitenigeru: überrascht erschreckt fortlaufen weglaufen <<< 逃
Kanji Wörter: 驚異 , 驚愕 , 吃驚
Ausdrücke: 世を驚かす

襲

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Krieg
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: vollständiges Gewand, angreifen (entl.), befallen
shuu
襲: kasane: vollständiges Gewand (Stapel von Kleidung)
襲ねる: kasaneru: stapeln <<< 重
襲ぐ: tsugu: folgen <<< 継
襲う: osou: angreifen, überfallen
襲い掛かる: osoikakaru: losspringen, einen Satz machen, niederstoßen <<< 掛
Kanji Wörter: 奇襲 , 襲来 , 襲撃 , 空襲
Ausdrücke: 津波に襲われる , 睡魔に襲われる , 雷雨に襲われる , 恐怖に襲われる , ピンチに襲われる , パニックに襲われる

鯵

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Fisch
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: Geruch der Fische
sou
鯵: aji: Stachelmakrele (jp.)

鰹

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Fisch
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: eine Art Aale
ken
鰹: katsuo: Bonito (jp.), Thunfisch
Kanji Wörter: 鰹節

鱈

Kategorie: JIS1, nur in Japanisch
Radikalen:
Stichwort: Fisch
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: Dorsch, Kabeljau, Schellfisch
setsu
鱈: tara
Kanji Wörter: 鱈子 , 出鱈目

籠

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Utensil
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: Korb, Henkelkorb, Tragkorb, Köcher
rou
ryuu
籠: kago: Korb, Henkelkorb, Tragkorb
籠: ebira: Köcher
籠める: komeru: in einen Korb setzen
籠る: komoru: sich einschließen (in ein Zimmer) (jp.), hüten (das Haus, das Zimmer)
籠り: komori: Einsiedelei (jp.)
籠に飼う: kagonikau: im Käfig [Vogelbauer] halten <<< 飼
籠の鳥: kagonotori: Vogel in einem Käfig <<< 鳥
Kanji Wörter: 灯籠 , 鳥籠 , 揺籠 , 籠目 , 籠城 , 巣籠
Ausdrücke: 立て籠もる , 心の籠った , 口籠る , 引き籠る , 洗濯籠 , 書斎に籠る , 感情を籠めて , 感情の籠った , 気迫が籠った , 気合が籠る , 買物籠 , 籠一杯
verwandte Wörter: 笊 , バスケット

鰻

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Fisch
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: Aal, Bricke, Neunauge
ban
man
鰻: unagi: Aal
Ausdrücke: 養殖鰻
verwandte Wörter: 鰻

讃

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: loben, anerkennen, preisen, rühmen
san
讃める: homeru: loben (um, für, wegen), anerkennen, preisen, rühmen (wegen) <<< 誉 , 褒
讃える: tataeru <<< 称
讃ける: tasukeru: helfen <<< 助 , 扶

驕

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: überheben, Arroganz, verachten, missachten, herabsehen
gou
驕る: ogoru: sich überheben, eingebildet sein, mit falschem Stolz behaftet sein, sich arrogant benehmen, Luxus treiben, sich eine Extravaganz leisten
驕る者は久しからず: ogorumonohahisashikarazu: Hochmut kommt vor dem Fall
驕どる: anadoru: verachten, missachten, herabsehen, gering schätzen, unbeachtet lassen, spotten (über), jn. links liegen lassen, über jn. die Nase rümpfen
Synonyme: 傲 , 奢

艫

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Schiff
Anzahl der Striche: 22
Übersetzung: Heck, Bug
ro
艫: tomo: Heck, Hinterschiff <<< 船尾
艫: hesaki: Bug, Schiffsschnabel, Vorschiff <<< 船首
艫の方に: tomonohouni: im [am] Heck [Hinterschiff, Achterschiff], achtern, hinten im [am] Schiff <<< 方
Kanji Wörter: 艫綱


Top Home