Vista en Japonés
Acceso directo: 声 , 音 , 聞 , 韻 , 響 , 喧

声

categoría: aprender en escuela
otras ortagrafías: 聲
radical:
palabras de clave: audio
Número de trazos: 7
traducción: voz, sonido
sei, juu
声: koe: voz
声を立てる: koeotateru: gritar <<< 立
声を出す: koeodasu <<< 出
声が出ない: koegadenai: perder la voz <<< 出
声を掛ける: koeokakeru: llamar a uno, invitar a uno <<< 掛
声を潜める: koeohisomeru: bajar la voz <<< 潜
声を落す: koeootosu <<< 落
声を張り上げる: koeohariageru: levantar la voz
声を呑む: ikionomu: sorprenderse <<< 呑
声を揃えて: koeosoroete: con una sola voz, en coro <<< 揃
声の届く所に: koenotodokutokoroni: al alcance de la voz
声の届かぬ所に: koenotodokanutokoroni: más allá del alcance de la voz
声: kowa: voz
声: oto: sonido <<< 音
Palabras kanji: 産声 , 歌声 , 掛声 , 声楽 , 声帯 , 声明 , 音声 , 怒声 , 名声
Expresiones: 犬の声 , 天の声 , 民の声 , 細い声 , 小さい声で , 猫の声 , 鳴き声 , 澄んだ声 , 吠え声 , 巷の声 , 作り声 , 作り声をする , 喚き声 , 高い声 , 麗しい声 , 太い声 , 黄色い声で , 銅鑼声 , 悲鳴声 , ハスキーな声 , ヒステリックな声

音

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: audio
Número de trazos: 9
traducción: sonido, son, ruido, estrépito, estruendo, rumor, toque, tañido, voz
on, in
音: oto: sonido, son, ruido, estrépito, estruendo, rumor, toque, tañido
音を立てる: otootateru: hacer [meter, armar, levantar] ruido <<< 立
音を立てて: otootatete: con ruido, con estrépito <<< 立
音を立てないで: otootatenaide: silenciosamente, en silencio, sin (hacer) ruido <<< 立
音も無く: otomonaku <<< 無
音に聞こえた: otonikikoeta: afamado, famoso, notorio <<< 聞 , 有名
音: ne: son, sonido, tañido, timbre <<< メロディー
音を出す: neodasu: sonar <<< 出
音を上げる: neoageru: rendirse, darse por vencido <<< 上
音の良い: nenoii, nenoyoi: melodioso <<< 良
音: koe: voz, sonido <<< 声
Palabras kanji: 足音 , 音響 , 音階 , 音速 , 音痴 , 音程 , 音読 , 観音 , 子音 , 音楽 , 騒音 , 音声 , 音調 , 音符 , 調音 , 同音 , 音色 , 発音 , 爆音 , 本音 , 母音 , 録音 , 防音
Expresiones: 波の音 , 蹄の音 , 鐘の音 , 鈴の音 , 鈍い音 , 協和音 , 五十音 , 衝撃音 , 着信音 , 時計の音 , 発信音 , 破裂音 , 爆発音 , 十二音の , 摩擦音 , 金属音 , 太鼓の音 , 音沙汰 , ベルの音

聞

categoría: aprender en escuela
radical:
palabras de clave: audio
Número de trazos: 14
traducción: oír, escuchar
bun, mon
聞く: kiku: oír, escuchar, saber, tener noticia de algo, preguntar, interrogar, informarse sobre algo, obedecer, hacer caso, tener algo en cuenta
聞こえる: kikoeru: oír, oírse, parecer, sonar
聞こえますか: kikoemasuka: ¿Me oyes? ¿Me escuchas?
聞こえ: kikoe: fama, reputación
聞こえが良い: kikoegaii, kikoegayoi: estar bien visto <<< 良
聞こえが悪い: kikoegawarui: estar mal visto <<< 悪
聞こえよがしに: kikoeyogashini: hablar en vox alta a propósito
聞き入る: kikiiru: escuchar algo atentamente, prestar oído [un oído atento] a algo <<< 入
聞き入れる: kikiireru: acceder a algo, consentir con algo, seguir el consejo de uno <<< 入 , 同意
聞き直す: kikinaosu: preguntar de nuevo <<< 直
聞き損なう: kikisokonau: no lograr oír <<< 損
聞き違える: kikichigaeru: oír mal <<< 違
聞き出す: kikidasu: sonsacar algo a uno <<< 出
聞き流す: kikinagasu: dejar decir [hablar] sin prestar atención <<< 流
Palabras kanji: 新聞
Expresiones: 音に聞こえた , 喉を聞かせる , 伝え聞く , 道を聞く , 噂を聞く , 頼みを聞く , 便りを聞く , 漏れ聞く , 読み聞かす , 言い聞かせる , 足音が聞こえる , 言分を聞く , 異様に聞こえる , テープを聞く , イヤフォーンで聞く , ラジオを聞く

韻

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: audio
Número de trazos: 19
traducción: resonancia, eco, repercusión, reverberación, sonido, timbre, acústica, sonoridad, rima
in
韻: in: rima
韻を踏む: innohumu: rimar con <<< 踏
韻を踏んだ: innohunda: rimado <<< 踏
韻き: hibiki: resonancia, eco, repercusión, reverberación, sonido, timbre, acústica, sonoridad <<< 響
Palabras kanji: 余韻

響

categoría: uso común
radical:
palabras de clave: audio
Número de trazos: 20
traducción: sonar, resonar, repercutir, retumbar, tronar
kyou
響く: hibiku: sonar, resonar, repercutir, retumbar, tronar, afectar
響き: hibiki: resonancia, eco, repercusión, reverberación, sonido, timbre, acústica, sonoridad
Palabras kanji: 影響 , 音響 , 反響 , 交響
Expresiones: 山彦が響く , ラッパの響き
palabras relacionadas: 韻

喧

categoría: JIS1
radical:
palabras de clave: audio
Número de trazos: 12
traducción: ruidoso, bullicioso, estrepitoso
ken
喧しい: kamabisushii: ruidoso, bullicioso, estrepitoso
喧しい: yakamashii: ruidoso, bullicioso, estrepitoso, chillón, severo, riguroso, estricto, exigente en algo, quisquilloso, difícil de tratar, regañón, criticón
喧しく: yakamashiku: ruidosamente, estrepitosamente, severamente, rigurosamente
喧しくする: yakamashikusuru: hacer ruido, alborotar, armar jaleo
喧しく言う: yakamashikuiu: mostrarse machacón para [con] uno, instruir severamente a uno <<< 言
Palabras kanji: 喧騒 , 喧嘩
Expresiones: 好みが喧しい , 口喧しい


Si el resulto no le satisface, use otro diccionario
Palabras kanji japonés (Es)
Palabras katakana japonés (Es)
Búsqueda rápida (3 diccionarios a la vez)

Top Home