Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
Direkter Zugang:
安価
,
一括
,
印鑑
,
売上
,
売切れ
,
営業
,
縁日
,
応対
,
応募
,
大手
Aussprache:
anka
Kanji Buchstabe: 安
, 価
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Billigkeit, Preiswürdigkeit, Wohlfeilheit
安価な: ankana: billig (a.), preiswert, wohlfeil, kitschig
安価な品物: ankanashinamono: billiger Artikel, wohlfeile Waren, Kitsch <<< 品物
安価に: ankani: billig (adv.), zu niedrigem Preis
verwandte Wörter:
高価
Aussprache:
ikkatsu
Kanji Buchstabe: 一
, 括
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: zusammen
一括する: ikkatsusuru: zusammenpacken, zusammenbinden, zusammenfassen
一括して: ikkatsushite: im Großen und Ganzen, in Bausch und Bogen
一括払い: ikkatsubarai: Pauschalzahlung <<< 払
一括取引: ikkatsutorihiki: Pauschalgeschäft <<< 取引
一括購入: ikkatsukounyuu: Pauschalkauf <<< 購入
一括契約: ikkatsukeiyaku: Pauschalvertrag <<< 契約
Aussprache:
inkan
Kanji Buchstabe: 印
, 鑑
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Siegel, Abdruck
印鑑届: inkantodoke: Anmeldung des Siegels <<< 届
印鑑証明: inkanshoumei: Bescheinigung des Siegels <<< 証明
verwandte Wörter:
スタンプ
Aussprache:
uriage
Kanji Buchstabe: 売
, 上
Stichwort:
Geschäft
,
Rechnungswesen
Übersetzung: Erlös, Ertrag, Umsatz, Gewinn, Einnahme
売上高: uriagedaka: Umsatzbetrag, Ertrag <<< 高
総売上高: souuriagedaka: Bruttoeinnahmen aus Lieferungen, Bruttoumsatz <<< 総
売上税: uriagezei: Umsatzsteuer, Verkaufssteuer, Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer <<< 税
売上帳: uriagechou: Verkaufsbuch <<< 帳
売上勘定: uriagekanjou: Verkaufsberechnung <<< 勘定
売上歩合: uriagebuai: Abschlussprovision
売上伝票: uriagedenpyou: Kassenbeleg <<< 伝票
Aussprache:
urikire
Kanji Buchstabe: 売
, 切
andere Orthographien:
売り切れ
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ausverkauf, Erschöpfung der Bestände
売切れる: urikireru: ausverkauft werden [sein], von etw. nichts mehr vorrätig sein
Aussprache:
eigyou
Kanji Buchstabe: 営
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Büro
Übersetzung: Gewerbe, Geschäft, Handel
営業する: eigyousuru: ein Gewerbe ausüben [betreiben], ein Geschäft [einen Handel] betreiben
営業中: eigyouchuu: geöffnet, offen (Geschäft ist) <<< 中
営業所: eigyousho: Geschäftsstelle <<< 所
営業税: eigyouzei: Gewerbesteuer, Betriebssteuer <<< 税
営業主: eigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主
営業費: eigyouhi: Geschäftskosten, Geschäftsspesen <<< 費
営業部: eigyoubu: Geschäftsabteilung <<< 部
営業日: eigyoubi: Arbeitstag <<< 日
営業案内: eigyouannnai: Geschäftsprogramm <<< 案内
営業禁止: eigyoukinshi: Geschäftsverbot <<< 禁止
営業時間: eigyoujikan: Geschäftsstunden <<< 時間
営業資本: eigyoushihon: Betriebskapital <<< 資本
営業免許: eigyoumenkyo: Franchise <<< 免許
営業妨害: eigyoubougai: Geschäftsstörung <<< 妨害
営業秘密: eigyouhimitsu: Geschäftsgeheimnis <<< 秘密
風俗営業: huuzokueigyou: Sitten betreffende Geschäfte (wie Bar, Nachtlokal etc.) <<< 風俗
二十四時間営業: nijuuyojikanneigyou: vierundzwanzig-Stunden-Dienst <<< 二十四
深夜営業: shinnyaeigyou: Öffnung [Dienst] bis spät in die Nacht <<< 深夜
Aussprache:
ennnichi
Kanji Buchstabe: 縁
, 日
Stichwort:
Religion
,
Geschäft
Übersetzung: Messe, Basar, Jahrmarkt, Ladenstraße, Buden anlässlich eines Tempelfestes
縁日の店: ennnichinomise: Messbude, Marktbude <<< 店
縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 商人
Aussprache:
outai
Kanji Buchstabe: 応
, 対
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Empfang, Behandlung
応対する: outaisuru: empfangen
verwandte Wörter:
応接
Aussprache:
oubo
Kanji Buchstabe: 応
, 募
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Bewerbung, Subskription, Zeichnung
応募する: oubosuru: sich bewerben, subskribieren
応募者: oubosha: Bewerber, Subskribent, Zeichner <<< 者
応募額: oubogaku: gezeichnete, subskribierte Summe <<< 額
応募金額: oubokingaku <<< 金額
応募資格: ouboshikaku: Qualifikationsbedarf, Qualifizierungsanforderungen <<< 資格
応募用紙: ouboyoushi: Antragsformular <<< 用紙
応募原稿: oubogenkou: Manuskript präsentierte zum Wettbewerb
verwandte Wörter:
募集
Aussprache:
oote
Kanji Buchstabe: 大
, 手
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: ausstreckende Arme, Hauptfirma
大手を広げて: oodeohirogete: mit ausgestreckten [offenen] Armen, die Arme weit ausstreckend <<< 広
大手を振って: oodeohutte: voller Stolz, siegesfroh, triumphierend, in Triumph <<< 振
大手門: ootemon: Haupttor (eines Schlosses) <<< 門
大手町: ootemachi: Otemachi (ein Stadteil von Stadbezirk Chiyoda, Tokio) <<< 町
大手筋: ootesuji: führende Kaufleute [Händler, Spekulanten, Firmen] <<< 筋
大手企業: ootekigyou: Hauptfirma <<< 企業
最大手: saioote: Vorzeigeunternehmen <<< 最
Top Home
