Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
,
33
,
34
,
35
,
36
,
37
,
38
,
39
,
40
,
41
,
42
,
43
,
44
,
45
,
46
,
47
,
48
,
49
,
50
,
51
,
52
,
53
,
54
,
55
,
56
,
57
,
58
,
59
,
60
,
61
,
62
,
63
,
64
,
65
,
66
,
67
,
68
,
69
,
70
,
71
,
72
,
73
,
74
,
75
,
76
,
77
,
78
,
79
,
80
,
81
,
82
,
83
,
84
,
85
,
86
,
87
,
88
,
89
,
90
,
91
,
92
,
93
,
94
,
95
,
96
,
97
,
98
,
99
,
100
,
101
,
102
,
103
,
104
,
105
,
106
,
107
,
108
,
109
,
110
,
111
,
112
,
113
,
114
,
115
,
116
,
117
,
118
,
119
,
120
,
121
,
122
,
123
,
124
,
125
,
126
,
127
,
128
,
129
,
130
,
131
,
132
,
133
,
134
,
135
,
136
,
137
,
138
,
139
,
140
,
141
,
142
,
143
,
144
,
145
,
146
,
147
,
148
,
149
,
150
,
151
,
152
,
153
,
154
,
155
,
156
,
157
,
158
,
159
,
160
,
161
,
162
,
163
,
164
,
165
,
166
,
167
,
168
,
169
,
170
,
171
,
172
,
173
,
174
,
175
,
176
,
177
,
178
,
179
,
180
Direkter Zugang:
契約
,
軽油
,
経由
,
形容
,
経理
,
計理士
,
計略
,
渓流
,
係留
,
敬礼
Aussprache:
keiyaku
Kanji Buchstabe: 契
, 約
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Vertrag, Kontrakt, Abmachung, Versprechen, Versprechung
契約する: keiyakusuru: einen Vertrag [Kontrakt] abschließen, eingehen
契約を結ぶ: keiyakuomusubu <<< 結
契約を守る: keiyakuomamoru: einen Vertrag [Kontrakt] einhalten <<< 守
契約を解く: keiyakuotoku: einen Vertrag lösen [kündigen, annullieren] <<< 解
契約を破る: keiyakuoyaburu: einen Vertrag brechen <<< 破
契約書: keiyakusho: Vertrag, Vertragsurkunde, schriftlicher Vertrag <<< 書
契約金: keiyakukin: Vertragsgeld <<< 金
契約者: keiyakusha: Vertragsschließende, Vertragspartner, Vertragspartei <<< 者
契約期間: keiyakukikan: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 期間
契約違反: keiyakuihan: Vertragsbruch, Vertragswidrigkeit, Vertragsverletzung <<< 違反
契約社員: keiyakushain: Vertragsarbeitnehmer <<< 社員
契約移民: keiyakuimin: vertraglicher Einwanderer <<< 移民
仮契約: karikeiyaku: Präliminarvertrag, provisorischer Vertrag, Provisorium <<< 仮
本契約: honkeiyaku: definitiver Vertrag <<< 本
組合契約: kumiaikeiyaku: Genossenschaftsvertrag <<< 組合
雇用契約: koyoukeiyaku: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 雇用
口頭契約: koutoukeiyaku: mündlicher Vertrag [Kontrakt] <<< 口頭
企業契約: kigyoukeiyaku: Unternehmensvertrag <<< 企業
一括契約: ikkatsukeiyaku: Pauschalvertrag <<< 一括
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 売買
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 保証
相続契約: souzokukeiyaku: Erbvertrag <<< 相続
無償契約: mushoukeiyaku: Gratisvertrag <<< 無償
出演契約: shutsuenkeiyaku: Darstellervertrag <<< 出演
賃貸契約: chintaikeiyaku: Mietvertrag, Leihvertrag, Pachtvertrag <<< 賃貸
先物契約: sakimonokeiyaku: Terminkontrakt, Terminabschluss <<< 先物
保険契約: hokenkeiyaku: Versicherungsvertrag <<< 保険
Aussprache:
keiyu
Kanji Buchstabe: 軽
, 油
Stichwort:
Auto
Übersetzung: leichtes Öl, Leichtöl, Gasolin, Brennöl, Kerosin
verwandte Wörter:
ガソリン
,
ディーゼル
Aussprache:
keiyu
Kanji Buchstabe: 経
, 由
Stichwort:
Reise
Übersetzung: via, über, durch
経由する: keiyusuru: vorübergehen (an), passieren
Aussprache:
keiyou
Kanji Buchstabe: 形
, 容
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Gestalt, Form, Gebilde, Züge, Metapher, figürliche [bildliche, übertragene] Ausdrucksweise, Darstellung, Beschreibung, Schilderung, Modifikation
形容する: keiyousuru: schildern, beschreiben, darstellen, illustrieren, skizzieren, bildlich [figürlich] sprechen [darstellen], im Bild sprechen
形容語: keiyougo: Epitheton, Beiwort, Attribut <<< 語
形容詞: keiyoushi: Adjektiv, Eigenschaftswort <<< 詞
形容詞的: keiyoushiteki: adjektivisch, eigenschaftswörtlich <<< 的
Aussprache:
keiri
Kanji Buchstabe: 経
, 理
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Geschäftsführung, Betriebsführung, Verwaltung, Betriebsleitung, Direktion, Bewirtschaftung, Rechnungsführung
経理する: keirisuru: verwalten, leiten, bewirtschaften
経理部: keiribu: Verwaltungsabteilung, Intendantur, Direktion, Rechnungsabteilung <<< 部
経理部長: keiribuchou: Chef der Verwaltungsabteilung, Verwaltungsleiter, Intendant <<< 部長
経理事務: keirijimu: Verwaltungsdienst <<< 事務
verwandte Wörter:
会計
Aussprache:
keirishi
Kanji Buchstabe: 計
, 理
, 士
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Steuerberater, Bücherrevisor, Rechnungsprüfer
verwandte Wörter:
税理士
Aussprache:
keiryaku
Kanji Buchstabe: 計
, 略
Übersetzung: List, Kunstgriff, Kniff, Ränke, Intrige, Plan
計略に掛る: keiryakunikakaru: überlistet werden (von jm.), durch List hintergangen werden (von jm.), durch List in js. Hände [Gewalt] geraten, sich von jm. anführen [übertölpeln, betören] lassen <<< 掛
計略に填る: keiryakunihamaru <<< 填
計略を巡らす: keiryakuomegurasu: sich einen Plan [eine List] ausdenken [aushecken, spinnen], Ränke schmieden, Kunstgriffe anwenden <<< 巡
Synonyme:
策略
Aussprache:
keiryuu
Kanji Buchstabe: 渓
, 流
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Bergbach, Gebirgsbach
Aussprache:
keiryuu
Kanji Buchstabe: 係
, 留
andere Orthographien:
繋留
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Verankerung, Vertäuung
係留する: keiryuusuru: festmachen, verankern, vertäuen, vor Anker gehen
係留塔: keiryuutou: Ankermast <<< 塔
係留場: keiryuujou: Liegeplatz <<< 場
係留気球: keiryuukikyuu: Fesselballon <<< 気球
係留浮標: keiryuuhuhyou: Vertäuungsboje, Mooringsboje
係留ブイ: keiryuubui <<< ブイ
Aussprache:
keirei
Kanji Buchstabe: 敬
, 礼
Stichwort:
Krieg
,
Begrüßung
Übersetzung: Ehrenbezeigung, Salut
敬礼する: keireisuru: salutieren, seine Ehrenbezeigung erweisen, ehrerbietig begrüßen
Top Home
