Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
Direkter Zugang:
朧気
,
御盆
,
御前
,
御負け
,
御守
,
御神籤
,
汚名
,
御目出度
,
思い出
,
思い遣
Aussprache:
oboroge
Kanji Buchstabe: 朧
, 気
andere Orthographien:
朧げ
Übersetzung: Unklarheit, Unbestimmtheit, Vagheit
朧気な: oborogena: dunkel (a.), unbestimmt, undeutlich, unklar, vag, verschleiert
朧気に: oborogeni: dunkel (adv.), unbestimmt, undeutlich, unklar, vag, verschleiert
Aussprache:
obon
Kanji Buchstabe: 御
, 盆
andere Orthographien:
お盆
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Bon-Fest (um 15 Juli in Lunarkalender, jetzt um 15 August gefeiert), buddhistischer Totengedenktag
verwandte Wörter:
中元
Aussprache:
omae,
onmae
Kanji Buchstabe: 御
, 前
andere Orthographien:
お前
Übersetzung: du, mein Liebes, mein Bester, mein liebes Kind
御前は: omaewa: du bist
御前の: omaeno: dein
御前に: omaeni: dir, dich
御前達: omaetachi: ihr (plur.) <<< 達
verwandte Wörter:
貴様
,
貴方
Aussprache:
omake
Kanji Buchstabe: 御
, 負
andere Orthographien:
御まけ
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Zusatz, Zulage, Zugabe, Prämie, Rabatt
御負けに: omakeni: außerdem, dazu noch, auch noch, darüber, hinaus, obendrein, überdies, zudem, zusätzlich
御負けする: suruomakesuru: rabattieren, Preisermäßigungen gewähren
Aussprache:
omamori,
omori
Kanji Buchstabe: 御
, 守
andere Orthographien:
お守
Stichwort:
Religion
,
Familie
Übersetzung: Amulett, Zauberband, Schutzband, Kindermädchen, Babysitter
開運の御守: kaiunnnoomamori: Glücksamulett <<< 開運
Synonyme:
子守
Aussprache:
omikuji
Kanji Buchstabe: 御
, 神
, 籤
andere Orthographien:
お神籤
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Tempelorakelzettel, schriftliches Orakel
御神籤を引く: omikujiohiku: ein heiliges Los ziehen <<< 引
Aussprache:
omei
Kanji Buchstabe: 汚
, 名
Übersetzung: Schandfleck, Schandmal, Brandmal, Kainsmal, Schande, Schimpf, Schmach, Stigma, Unehre, Verruf
汚名を被る: omeiokoumuru: schade auf sich laden, in Schimpf und Schade geraten, schmachbedeckt [schmachbeladen] sein, stigmatisiert [bemakelt, gebrandmarkt, angeprangert, gestempelt, gezeichnet] werden, in Verruf kommen <<< 被
汚名を雪ぐ: omeiososogu: sich von Schande [Schmach, Unehre] frei machen, sich den schlechten Namen abtun [abwischen], wieder in seine Ehre kommen, seinen guten Namen wiedergewinnen, seine Ehre wieder erlangen <<< 雪
Aussprache:
omedetou
Kanji Buchstabe: 御
, 目
, 出
, 度
andere Orthographien:
御芽出度
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Ich gratuliere Ihnen, Herzliche Glückwünsche
御目出度い: omedetai: glückverheißend, günstig
御目出度い人: omedetaihito: Simpel, Einfaltspinsel, Gimpel, Naivling <<< 人
Aussprache:
omoide
Kanji Buchstabe: 思
, 出
andere Orthographien:
想い出
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Erinnerung, Erinnerungszeichen, Andenken
思い出す: omoidasu: sich erinnern
思い出に耽る: omoidenihukeru: in Erinnerungen schwelgen <<< 耽
思い出多い: omoideooi: denkwürdig, erinnerungsvoll <<< 多
verwandte Wörter:
記憶
,
回想
,
追憶
Aussprache:
omoiyari
Kanji Buchstabe: 思
, 遣
Übersetzung: Mitgefühl, Mitleid, Rücksicht, Rücksichtnahme, Sympathie, Teilnahme, Anteilnahme
思い遣の有る: omoiyarinoaru: nachsichtig, schonend, glimpflich <<< 有
思い遣の無い: omoiyarinonai: mitleidslos, gefühllos, herzlos, rücksichtslos, kaltblütig <<< 無
思い遣る: omoiyaru: mitfühlen (mit jm.), mitempfinden, Teilnahme [Mitempfinden, Mitgefühl, Mitleid] haben (mit jm.), nachempfinden (jm.), Rücksicht nehmen (auf jn.)
verwandte Wörter:
親切
,
同情
Top Home
