Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
,
33
,
34
,
35
,
36
,
37
,
38
,
39
,
40
,
41
,
42
,
43
,
44
,
45
,
46
,
47
,
48
,
49
,
50
,
51
,
52
,
53
,
54
,
55
,
56
,
57
,
58
,
59
,
60
,
61
,
62
,
63
,
64
,
65
,
66
,
67
,
68
,
69
,
70
,
71
,
72
,
73
,
74
,
75
,
76
,
77
,
78
,
79
,
80
,
81
,
82
,
83
,
84
,
85
,
86
,
87
,
88
,
89
,
90
,
91
,
92
,
93
,
94
,
95
,
96
,
97
,
98
,
99
,
100
,
101
,
102
,
103
,
104
,
105
,
106
,
107
,
108
,
109
,
110
,
111
,
112
,
113
,
114
,
115
,
116
,
117
,
118
,
119
,
120
,
121
,
122
,
123
,
124
,
125
,
126
,
127
,
128
,
129
,
130
,
131
,
132
,
133
,
134
,
135
,
136
,
137
,
138
,
139
,
140
,
141
,
142
,
143
,
144
,
145
,
146
,
147
,
148
,
149
,
150
,
151
,
152
,
153
,
154
,
155
,
156
Direkter Zugang:
素材
,
粗雑
,
組織
,
訴訟
,
粗食
,
蘇生
,
祖先
,
措置
,
即興
,
側近
Aussprache:
sozai
Kanji Buchstabe: 素
, 材
Stichwort:
Material
,
Nahrung
Übersetzung: Stoff, Material, Thema
verwandte Wörter:
材料
Aussprache:
sozatsu
Kanji Buchstabe: 粗
, 雑
Übersetzung: Nachlässigkeit, Schlampigkeit
粗雑な: sozatsuna: grob (a.), mangelhaft, nachlässig, schlampig, unbearbeitet, unordentlich, unsorgfältig
粗雑に: sozatsuni: grob (adv.), mangelhaft, nachlässig, schlampig, unbearbeitet, unordentlich, unsorgfältig
Antonyme:
丹念
,
丁寧
Aussprache:
soshiki
Kanji Buchstabe: 組
, 織
Stichwort:
Biologie
,
Politik
Übersetzung: System, Gefüge, Gliederung, Konstruktion, Organisation, Struktur, Zusammensetzung, Gewebe
組織する: soshikisuru: systematisieren, in ein System bringen, systematisch behandeln gliedern, konstruieren, organisieren, zusammensetzen
組織の無い: soshikinonai: systemlos <<< 無
組織的: soshikiteki: systematisch, organisatorisch <<< 的
組織化: soshikika: Systematisierung, Organisierung <<< 化
組織化する: soshikikasuru: systematisieren, organisieren
組織者: soshikisha: Systematiker, Organisator <<< 者
組織網: soshikimou: systematisch aufgebautes Netz <<< 網
組織票: soshikihyou: Stimmen einer Organisation <<< 票
組織学: soshikigaku: Histologie <<< 学
組織学者: soshikigakusha: Histologe <<< 学者
脂肪組織: shibousoshiki: Fettgewebe <<< 脂肪
繊維組織: sennisoshiki: Fasergewebe <<< 繊維
細胞組織: saibousoshiki: Zellgewebe <<< 細胞
内閣を組織する: naikakuososhikisuru: ein Kabinett bilden (organisieren) <<< 内閣
海綿組織: kaimensoshiki: Schwammgewebe <<< 海綿
筋肉組織: kinnnikusoshiki: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 筋肉
法人組織にする: houjinsoshikinisuru: sich in einer Körperschaft zusammenschließen <<< 法人
会社組織: kaishasoshiki: Gesellschaftswesen <<< 会社
地下組織: chikasoshiki: Geheimorganisation <<< 地下
Aussprache:
soshou
Kanji Buchstabe: 訴
, 訟
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Prozess, Rechtshandel, Rechtsstreit, Klage, Streitsache
訴訟に勝つ: soshounikatsu: einen Prozess gewinnen <<< 勝
訴訟に負ける: soshounimakeru: einen Prozess verlieren <<< 負
訴訟を起こす: soshouookosu: einen Prozess führen (gegen jn.), ein Verfahren [einen Prozess] einleiten [eröffnen] (gegen jn.) <<< 起
訴訟上の: soshoujouno: prozessual, Prozess-, Gerichts- <<< 上
訴訟人: soshounin: Kläger <<< 人
訴訟法: soshouhou: Prozessrecht <<< 法
訴訟沙汰にする: soshouzatanisuru: verklagen <<< 沙汰
訴訟行為: soshoukoui: Prozesshandlung, Instanz <<< 行為
訴訟費用: soshouhiyou: Prozesskosten, Gerichtskosten, Rechtskosten <<< 費用
訴訟事件: soshoujiken: Prozesssache, Streitsache <<< 事件
訴訟手続: soshoutetsuZuki: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 手続
訴訟手続をする: soshoutetsuZukiosuru: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten
訴訟代理人: soshoudairinin: Prozessbevollmächtigter
訴訟依頼人: soshouirainin: Klient
訴訟当事者: soshoutoujisha: Prozesspartei <<< 当事者
行政訴訟: gyouseisoshou: Verwaltungsstreitverfahren <<< 行政
刑事訴訟: keijisoshou: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 刑事
離婚訴訟: rikonsoshou: Scheidungsklage, Ehescheidungsklage <<< 離婚
verwandte Wörter:
起訴
,
裁判
Aussprache:
soshoku
Kanji Buchstabe: 粗
, 食
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: magere [schmale] Kost, einfaches [schlechtes] Essen, schmale Bissen
粗食する: soshokusuru: von einer mageren Kost [einem einfachen Essen, einem schlechten Essen] leben
Aussprache:
sosei
Kanji Buchstabe: 蘇
, 生
andere Orthographien:
甦生
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Wiederaufleben, Wiederbelebung, Neubelebung, Auferstehung, Reanimation
蘇生する: soseisuru: wieder aufleben, wieder ins Leben kommen, auferstehen
蘇生させる: soseisaseru: jn. ins Leben zurückbringen, jn. wieder lebendig machen, jn. wieder zum Leben bringen
蘇生術: soseijutsu: Wiederbelebungsversuch <<< 術
verwandte Wörter:
復活
Aussprache:
sosen
Kanji Buchstabe: 祖
, 先
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Vorfahren, Vorahnen, Alten, Altvordern
祖先の系図: sosennnokeizu: Ahnentafel <<< 系図
祖先崇拝: sosensuuhai: Ahnenkult, Ahnenverehrung <<< 崇拝
祖先自慢: sosenjiman: Ahnendünkel, Ahnenstolz <<< 自慢
verwandte Wörter:
先祖
Aussprache:
sochi
Kanji Buchstabe: 措
, 置
Übersetzung: Maßnahme, Disposition
措置を取る: sochiotoru: Maßnahmen [Maßregeln] treffen [ergreifen] <<< 取
暫定措置: zanteisochi: vorläufige Maßnahme <<< 暫定
予防措置: yobousochi: Vorbeugungsmaßregel, Vorsichtsmaßnahme <<< 予防
緊急措置: kinkyuusochi: Notmaßnahme, Behelfsmaßnahme <<< 緊急
verwandte Wörter:
処置
Aussprache:
sokkyou
Kanji Buchstabe: 即
, 興
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Improvisation, Improvisierung
即興の: sokkyouno: improvisiert (a.), spontan, aus dem Stegreif
即興で: sokkyoude: improvisiert (adv.), spontan, aus dem Stegreif
即興曲: sokkyoukyoku: improvisierte Musik <<< 曲
即興詩: sokkyoushi: improvisiertes Gedicht <<< 詩
即興詩人: sokkyoushijin: Improvisator <<< 詩人
Aussprache:
sokkin
Kanji Buchstabe: 側
, 近
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: der jm. nahe Anhänger, js Busenfreund, Kammerherr
側近者: sokkinsha <<< 者
verwandte Wörter:
侍従
Top Home
