Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
,
33
,
34
,
35
,
36
,
37
,
38
,
39
,
40
,
41
,
42
,
43
,
44
,
45
,
46
,
47
,
48
,
49
,
50
,
51
,
52
,
53
,
54
,
55
,
56
,
57
,
58
,
59
,
60
,
61
,
62
,
63
,
64
,
65
,
66
,
67
,
68
,
69
,
70
,
71
,
72
,
73
,
74
,
75
,
76
,
77
,
78
,
79
,
80
,
81
,
82
,
83
,
84
,
85
,
86
,
87
,
88
,
89
,
90
,
91
,
92
,
93
,
94
,
95
,
96
,
97
,
98
,
99
,
100
,
101
,
102
,
103
,
104
,
105
,
106
,
107
,
108
,
109
,
110
,
111
,
112
,
113
,
114
,
115
,
116
,
117
,
118
,
119
,
120
,
121
,
122
,
123
,
124
,
125
,
126
,
127
,
128
,
129
,
130
,
131
,
132
,
133
,
134
,
135
,
136
,
137
,
138
,
139
,
140
,
141
,
142
,
143
,
144
,
145
,
146
,
147
,
148
,
149
,
150
,
151
,
152
,
153
,
154
,
155
,
156
Direkter Zugang:
衝動
,
消毒
,
小児
,
承認
,
証人
,
商人
,
少年
,
正念
,
商売
,
消費
Aussprache:
shoudou
Kanji Buchstabe: 衝
, 動
Übersetzung: Antrieb, Drang, Impuls, Instinkt
衝動的に: shoudoutekini: triebhaft, aus natürlichem [innerem] Trieb [Drang], impulsiv, instinktiv <<< 的
衝動に駆られて: shoudounikararete: von einem Drang <<< 駆
衝動に駆られる: shoudounikarareru: von einem Drang beherrscht werden, von einem Drang getrieben werden
衝動に負ける: shoudounimakeru <<< 負
衝動買い: shoudougai: Impulskauf, Spontankauf <<< 買
Aussprache:
shoudoku
Kanji Buchstabe: 消
, 毒
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Desinfektion, Desinfizierung, Entkeimung, Entseuchung, Sterilisation
消毒する: shoudokusuru: desinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, sterilisieren
消毒した: shoudokushita: desinfiziert
消毒衣: shoudokui: desinfizierte Kleidung <<< 衣
消毒液: shoudokueki: antiseptische Lösung <<< 液
消毒器: shoudokuki: Desinfektor, Sterilisierapparat <<< 器
消毒室: shoudokushitsu: Desinfektionsraum <<< 室
消毒所: shoudokujo <<< 所
消毒綿: shoudokumen: sterilisierte Watte <<< 綿
消毒薬: shoudokuyaku: Desinfektionsmittel, Desinfiziens <<< 薬
消毒剤: shoudokuzai <<< 剤
消毒包帯: shoudokuhoutai: sterilisierter [steriler] Verband <<< 包帯
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: desinfizieren eine Wunde <<< 傷口
熱気消毒: nekkishoudoku: Heißluftsterilisation <<< 熱気
日光消毒: nikkoushoudoku: Desinfektion durch Sonnenstrahl <<< 日光
熱湯消毒: nettoushoudoku: Desinfektion mit kochendem Wasser <<< 熱湯
熱湯消毒をする: nettoushoudokuosuru: mit kochendem Wasser desinfizieren <<< 熱湯
Aussprache:
shouni
Kanji Buchstabe: 小
, 児
Stichwort:
Kinder
Übersetzung: Säugling, Kleinkind, Kind
小児科の: shounikano: pädiatrisch <<< 科
小児科: shounika: Kinderheilkunde, Pädiatrie
小児科医: shounikai: Kinderarzt <<< 医
小児病: shounibyou: Kinderkrankheit <<< 病
小児病の: shounibyouno: infantil, kindisch, kindlich, Kinder-
小児愛: shouniai: Pädophilie <<< 愛
小児愛者: shouniaisha: Pädophiler <<< 者
小児麻痺: shounimahi: Kinderlähmung, Poliomylitis <<< 麻痺
verwandte Wörter:
幼児
,
赤ん坊
,
ベビー
Aussprache:
shounin
Kanji Buchstabe: 承
, 認
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Anerkennung, Billigung, Zustimmung
承認する: shouninsuru: anerkennen, billigen, zustimmen
承認を得る: shouninnoeru: Zustimmung erhalten <<< 得
承認を求める: shouninnomotomeru: um die Zustimmung bitten <<< 求
承認書: shouninsho: Anerkennungsschreiben, Anerkennungsurkunde <<< 書
限定承認: genteishounin: beschränkte Anerkennung <<< 限定
辞職を承認する: jishokuoshouninsuru: den Abschied [den Rücktritt] annehmen [genehmigen] <<< 辞職
verwandte Wörter:
了承
Aussprache:
shounin
Kanji Buchstabe: 証
, 人
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Zeuge
証人に立つ: shouninnnitatsu: als Zeuge auftreten <<< 立
証人に成る: shouninnninaru <<< 成
証人席: shouninseki: Zeugenstand, Zeugenbank <<< 席
証人台: shounindai <<< 台
証人尋問: shouninjinmon: Zeugenverhör <<< 尋問
証人召喚: shouninshoukan: Zeugenvorladung <<< 召喚
エホバの証人: ehobanoshounin: Zeugen Jehovas <<< エホバ
verwandte Wörter:
証拠
Aussprache:
shounin,
akindo
Kanji Buchstabe: 商
, 人
Stichwort:
Geschäft
,
Arbeit
Übersetzung: Kaufmann, Handelsmann, Geschäftsmann
商人の: shouninnno: kaufmännisch
商人根性: shouninkonjou: kaufmännische Denkweise <<< 根性
商人道徳: shounindoutoku: Geschäftsmoral <<< 道徳
死の商人: shinoshounin: Kriegsgeschäftemacher, Waffenkaufmann <<< 死
街頭商人: gaitoushounin: Straßenhändler <<< 街頭
奴隷商人: doreishounin: Sklavenhändler <<< 奴隷
薬草商人: yakusoushounin: Kräuterhändler <<< 薬草
中間商人: chuukanshounin: Zwischenhändler <<< 中間
露店商人: rotenshounin: Budenleute, Budenverkäufer, Standkrämer <<< 露店
近江商人: oumishounin: Händler von Omi Gebiet <<< 近江
天性の商人: tenseinoshounin: geborener Kaufmann <<< 天性
悪徳商人: akutokushounin: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
羊毛商人: youmoushounin: Wollhändler <<< 羊毛
縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 縁日
ベニスの商人: benisunoshounin: Der Kaufmann von Venedig (Komödie William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 少
, 年
Stichwort:
Familie
,
Leben
Übersetzung: Junge, Bub, Knabe
少年の様な: shounennnoyouna: knabenhaft <<< 様
少年らしい: shounenrashii
少年院: shounennin: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<< 院
少年法: shounenhou: Jugendrecht <<< 法
少年団: shounendan: die Pfadfinder <<< 団
少年団員: shounendannin: Pfadfinder <<< 員
少年犯罪: shounenhanzai: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪
少年時代: shounenjidai: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代
少年雑誌: shounenzasshi: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌
少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護
青少年: seishounen: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<< 青
青少年教育: seishounenkyouiku: Jugenderziehung <<< 教育
青少年補導: seishounenhodou: Jugendpflege <<< 補導
美少年: bishounen: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<< 美
狼少年: ookamishounen: Der Junge der Wolf schrie <<< 狼
不良少年: huryoushounen: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 不良
電波少年: denpashounen: Denpa Shonen (eine japanische Reality-TV Show, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: hikoushounen: Straßenjunge <<< 非行
verwandte Wörter:
少女
,
年少
,
ボーイ
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 正
, 念
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: voller Verstand
正念場: shounenba: Stunde der Wahrheit <<< 場
Aussprache:
shoubai
Kanji Buchstabe: 商
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Handel, Geschäft, Gewerbe, Beruf, Beschäftigung
商売をする: shoubaiosuru: Handel treiben, einen Handel [ein Geschäft, ein Gewerbe] betreiben
商売を始める: shoubaiohajimeru: ein Geschäft eröffnen [gründen], einen Laden anfangen <<< 始
商売を止める: shoubaioyameru: das Geschäft aufgeben, den Laden schließen <<< 止
商売を継ぐ: shoubaiotsugu: js. Geschäft übernehmen <<< 継
商売に成る: shoubaininaru: einen Gewinn bringen, sich lohnen <<< 成
商売に成らない: shoubaininaranai: keinen Gewinn bringen, nichts verdienen können, sich nicht lohnen
商売を替える: shoubaiokaeru: umsatteln, einen anderen Beruf ergreifen [wählen] <<< 替
商売敵: shoubaigataki: Wettbewerber, Konkurrent <<< 敵
商売柄: shoubaigara: beruflich (adv.), berufsmäßig <<< 柄
商売気: shoubaigi: Handelsgeist <<< 気
商売気が有る: shoubaigigaaru: Handelsgeist haben <<< 有
商売が上手い: shoubaigaumai <<< 上手
商売人: shoubainin: Kaufmann, Händler <<< 人
, 商人
商売が繁盛する: shoubaigahanjousuru: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 繁盛
商売道具: shoubaidougu: Arbeitsgerät, die dem Geschäfte nötigen Geräte, Handwerkszeug <<< 道具
水商売: mizushoubai: Gastgewerbe, Gastwirtschaft <<< 水
verwandte Wörter:
商業
,
ビジネス
Aussprache:
shouhi
Kanji Buchstabe: 消
, 費
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Verbrauch, Konsum, Verzehrung
消費する: shouhisuru: verbrauchen, konsumieren, verzehren
消費額: shouhigaku: Verbrauchsmenge <<< 額
消費税: shouhizei: Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer, MwSt <<< 税
消費財: shouhizai: Verbrauchsgüter, Konsumgüter <<< 財
消費者: shouhisha: Verbraucher, Konsument <<< 者
消費者価格: shouhishakakaku: Endverbraucherpreis, Ladenpreis <<< 価格
消費者物価: shouhishabukka <<< 物価
消費者物価指数: shouhishabukkashisuu: Verbraucherpreisindex, CPI <<< 指数
消費者金融: shouhishakinnyuu: Konsumentenkredit
消費組合: shouhikumiai: Verbrauchsgenossenschaft, Konsumgenossenschaft, Konsumverein <<< 組合
消費社会: shouhishakai: Konsumgesellschaft <<< 社会
消費経済: shouhikeizai: Konsumwirtschaft <<< 経済
国内消費: kokunaishouhi: Binnenverbrauch <<< 国内
自家消費: jikashouhi: Privatverbrauch <<< 自家
個人消費: kojinshouhi: persönlicher Verbrauch <<< 個人
Synonyme:
消耗
Top Home
