Japanisches Wörterbuch von Kanji Wörter: Übersetzung von 'ヤク'

Japanisch anzeigen Direkter Zugang: 役 , 約 , 益 , 訳 , 厄 , 疫 , 薬 , 躍 , 軛 , ヤク

役

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Arbeit , Schau
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Arbeit, Amt, Posten, Stelle, Dienst, Pflicht, Verantwortung
eki
yaku: Rolle (jp.)
役に付く: yakunitsuku: ein Amt antreten <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: dienen als, eine Rolle spielen [übernehmen] <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: ein Amt niederlegen <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: nützen, nützlich [von Nutzen] sein, brauchbar sein, tüchtig [tauglich] sein <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: nichts nützen, nichts taugen <<< 立
役め: tsutome: Pflicht, Verantwortung
役: edachi: Zwangsarbeit (jp.)

約

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: stapeln, vereinfachen (ext.), ungefähr, ungefähr
yaku
約る: shimekukuru: stapeln, zusammenfassen
約やか: tsuZumayaka: bescheiden
約ね: oomune: im allgemeinen, ungefähr
約しみ: kurushimi: Leid (Armut)

益

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Finanz
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: erhöhen
eki, yaku
益: eki: Nutzen, Nutzlichkeit, Gewinn, Profit, Verdienst, Vorteil
益する: ekisuru: nützen, gewinnen, profitieren, von Nutzen [Gewinn, Profit, Vorteil] sein
益の有る: ekinoaru: nützlich, gwinnbringend [Gewinn bringend], profitabel, verdienstlich, vorteilhaft <<< 有
益の無い: ekinonai: unnützlich, nutzlos, gewinnlos, unprofitabel <<< 無
益す: masu: erhöhen <<< 増
益: masumasu: immer mehr <<< 益々

訳

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Buch
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Anlass, Ursache, übersetzen
yaku, eki
訳: wake: Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Ursache, Anlass, Veranlassung <<< 理由
訳も無く: wakemonaku: ohne (allen) Grund, ohne allen [jeden] Anlass <<< 無
訳が有って: wakegaatte: aus einem gewissen Grund, aus irgeneinem Anlass <<< 有
訳を尋ねる: wakeotazuneru: nach dem Grund fragen, sich nach der Ursache erkundigen (bei), jn. zur Rede stellen <<< 尋
訳の無い: wakenonai: leicht, einfach, mühelos <<< 無 , 簡単
訳の分らない: wakenowakaranai: absurd, unbegreiflich, unverständlich <<< 分
訳す: yakusu: übersetzen

厄

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Desaster
Anzahl der Striche: 4
Übersetzung: Unglück, Missgeschick, Pech
yaku, ga
yaku: schlechtes Karma (jp.)
厄い: wazawai: Unglück, Missgeschick, Pech <<< 災
厄うい: ayaui: gefährlich, riskant, unsicher <<< 危

疫

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Epidemie, unheilbringender Gegenstand, Mensch
eki
yaku
疫: yakubyou

薬

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Arznei
Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Arznei, Arzneimittel, Heilmittel, Medikament
yaku
薬: kusuri
薬の: kusurino: medizinisch
薬が効く: kusurigakiku: Die Arznei wirkt [hilft], wirksam sein <<< 効
薬を飲む: kusurionomu: eine Arznei [ein Mittel] einnehmen <<< 飲
薬を飲ませる: kusurionomaseru: jm. eine Arznei geben [verordnen] <<< 飲
薬を盛る: kusuriomoru: jm. eine Arznei verschreiben [zubereiten] <<< 盛
薬に成る: kusurininaru: eine gute Belehrung geben <<< 成
verwandte Wörter: 毒