|
発音：
きゃくま
漢字：客
, 間
キーワード：
家
翻訳：Empfangszimmer, Gastzimmer, Fremdenzimmer
発音：
きゃっこう
漢字：脚
, 光
キーワード：
ショー
翻訳：Rampe, Rampenlichter
脚光を浴びる: きゃっこうをあびる: die Bühne betreten, auf die Bühne treten, auf der Bühne erscheinen, Aufmerksamkeit der Welt an sich ziehen, über die Bühne gehen, aufgeführt werden <<< 浴
発音：
きゃはん
漢字：脚
, 絆
違う綴り：
脚半,
脚袢
キーワード：
履物
翻訳：Gamasche
脚絆を付けて: きゃはんをつけて: in Gamaschen <<< 付
巻脚絆: まききゃはん: Wickelgamasche <<< 巻
同意語:
ゲートル
発音：
きやく
漢字：規
, 約
キーワード：
法律
,
商業
翻訳：Abkommen, Kontrakt, Vertrag, Verabredung, Vergleich
規約を結ぶ: きやくをむすぶ: ein Abkommen [eine Verabredung] treffen (mit jm.), einen Kontrakt [Vertrag] abschließen <<< 結
規約を破る: きやくをやぶる: einen Kontrakt [Vertrag] brechen <<< 破
規約に従えば: きやくにしたがえば: nach [gemäß] dem Abkommen [Vertrag, Kontrakt] <<< 従
組合規約: くみあいきやく: Genossenschaftsstatuten, Vereinsstatuten <<< 組合
次もチェック：
契約
発音：
きやすい
漢字：気
, 安
違う綴り：
気易い
翻訳：leicht zugänglich
気安い相手: きやすいあいて: ein Mensch mit dem man leicht Kontakt haben kann, ein zugänglicher [behaglicher] Mensch <<< 相手
気安く: きやすく: vorbehaltlos, rückhaltlos
同意語:
気楽
発音：
きゅうあい
漢字：求
, 愛
キーワード：
愛
翻訳：Hofmachen, Liebeswerben
求愛する: きゅうあいする: jm. den Hof machen, um Liebe [um eine Frau] werben, um jn. buhlen, um jn. freien
求愛行動: きゅうあいこうどう: Balz <<< 行動
次もチェック：
求婚
発音：
きゅういん
漢字：吸
, 引
キーワード：
機械学
翻訳：Absorption, Aufsaugung
吸引する: きゅういんする: absaugen, aufsaugen, einsaugen
吸引力: きゅういんりょく: Anziehungskraft <<< 力
次もチェック：
吸収
発音：
きゅうえん
漢字：救
, 援
キーワード：
スポーツ
,
戦争
翻訳：Hilfe, Hilfeleistung, Rettung
救援する: きゅうえんする: Hilfe leisten, zur Hilfe kommen, Rettung bringen, jn. zu Hilfe schicken
救援隊: きゅうえんたい: Hilfsexpedition <<< 隊
救援軍: きゅうえんぐん: Hilfstruppe, Verstärkung <<< 軍
救援投手: きゅうえんとうしゅ: Ersatzwerfer <<< 投手
救援物資: きゅうえんぶっし: Hilfsmittel <<< 物資
救援活動: きゅうえんかつどう: Hilfsaktion <<< 活動
救援作業: きゅうえんさぎょう <<< 作業
次もチェック：
救助
,
リリーフ
発音：
きゅうか
漢字：休
, 暇
キーワード：
仕事
翻訳：Ferien, Urlaub, Feiertag
休暇を取る: きゅうかをとる: Urlaub [Ferien] nehmen, auf Urlaub gehen <<< 取
休暇に成る: きゅうかになる: Die Schule schließt, Die Ferien beginnen <<< 成
休暇を許す: きゅうかをゆるす: jm. Urlaub gewähren [bewilligen, genehmigen] <<< 許
休暇を与える: きゅうかをあたえる: jn. beurlauben <<< 与
休暇届: きゅうかとどけ: Antrag für Ferien <<< 届
休暇願: きゅうかねがい <<< 願
休暇願を出す: きゅうかねがいをだす: um Urlaub bitten <<< 出
有給休暇: ゆうきゅうきゅうか: bezahlter Urlaub <<< 有給
冬期休暇: とうききゅうか: Winterferien <<< 冬期
夏期休暇: かききゅうか: Sommerferien <<< 夏期
生理休暇: せいりきゅうか: Menstruationsurlaub <<< 生理
病気休暇: びょうききゅうか: Krankenurlaub <<< 病気
出産休暇: しゅっさんきゅうか: Mutterschaftsurlaub <<< 出産
クリスマス休暇: くりすますきゅうか: Weihnachtsferien, Weihnachtsurlaub <<< クリスマス
同意語:
休日
発音：
きゅうかい
漢字：休
, 会
キーワード：
政治
翻訳：Parlamentsferien, Vertagung, Sitzungspause
休会する: きゅうかいする: sich vertagen, in die Ferien gehen
休会明け: きゅうかいあけ: nach den Ferien <<< 明
休会中: きゅうかいちゅう: auf Vertagung <<< 中
次もチェック：
閉会
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
